55
主啊，狂風正在怒號
懇切地
1. 主啊，狂風正在怒號！掀起了萬丈波濤！
黑雲如墨佈滿了天空，無處躲避與奔逃。
難道祢真見死不救？豈能安然睡著，
當威脅不斷瘋狂地增加，墳墓就顯在前頭？
[Chorus]
風和浪將服從祢的意旨：靜，平息。
不管是那怒海的狂飈，抑或是人是魔是任何厲氣，
沒有水敢吞沒，神舟裏邊坐了海洋陸地天空的主，
他們要遵行祢的意旨：靜，平息！靜，平息！
他們要遵行祢的意旨：靜，靜，平息！
2. 主啊，聽我低頭祈求，今日我滿腹憂愁，
愁腸百結我的心正憂，求祢快醒來搭救！
罪惡與痛苦的急流，攻擊無助的我，
我將死！我將死！親愛的主，請趕快前來搭救！
[Chorus]
風和浪將服從祢的意旨：靜，平息。
不管是那怒海的狂飈，抑或是人是魔是任何厲氣，
沒有水敢吞沒，神舟裏邊坐了海洋陸地天空的主，
他們要遵行祢的意旨：靜，平息！靜，平息！
他們要遵行祢的意旨：靜，靜，平息！
3. 主啊，恐怖已成過去，萬物都安然休息；
日光照湖面波平如鏡，我的胸懷也寧靜。
救贖的主啊！祢且住，不要再離開我，
領我愉快停靠幸福港灣，憩息在快樂彼岸。
[Chorus]
風和浪將服從祢的意旨：靜，平息。
不管是那怒海的狂飈，抑或是人是魔是任何厲氣，
沒有水敢吞沒，神舟裏邊坐了海洋陸地天空的主，
他們要遵行祢的意旨：靜，平息！靜，平息！
他們要遵行祢的意旨：靜，靜，平息！
詞：貝克瑪麗安 (Mary Ann Baker), 約1874年
曲：保曼 (H. R. Palmer), 1834–1907