Noa atu te pe’ape’a

Avec espoir

1. Noa (a)tu te pe’ape’a
’Arohi ā, Feiā Mo’a,
E tae vave mai te mahana,
E ti’a fa’ahou tātou,
E ti’a fa’ahou tātou.

2. Noa (a)tu te ’ino rahi,
E’ita (e) maoro, e tae mai
Iesu Mesia, te Ārai
E Tāna ra mau melahi,
E Tāna ra mau melahi.

3. ’Ārue i te Atua,
’Ia rahi te ’oa’oa;
Noa (a)tu te mau ’ati ra,
Tei ia Iesu ana’e te hau,
Tei ia Iesu ana’e te hau.

4. ’Ia ra’a Tōna i’oa,
Nō Tōna aroha rahi;
Tē poro-haere-hia ra
Tāna ra parau i te ao nei.
Tāna ra parau i te ao nei.

D’après le texte anglais d’Eliza R. Snow, 1804–1887

Musique de George Careless, 1839–1932