Pomoce do studiowania
Tłum. J.S., Ⅱ Ks. Mojżeszowa 4


Tłum. J.S., Ⅱ Ks. Mojżeszowa 4:21. Porównaj z Ⅱ Ks. Mojżeszową 4:21; 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17 i Ⅴ Ks. Mojżeszową 2:30

Pan nie jest odpowiedzialny za znieczulenie serca faraona. Zobacz także: Tłum. J.S., Ⅱ Ks. Mojżeszowa 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; wszystkie odsyłacze, jeśli są poprawnie przetłumaczone, ukazują, że to faraon znieczulił swe własne serce.

21. I rzekł Pan do Mojżesza: Gdy wrócisz do Egiptu, pamiętaj, abyś dokonał przed faraonem wszystkich tych dziwów, które umożliwiłem twoim dłoniom, a ja sprawię, że powiedzie ci się; ale faraon znieczuli swe serce i nie wypuści ludu.

Tłum. J.S., Ⅱ Ks. Mojżeszowa 4:24–27. Porównaj z Ⅱ Ks. Mojżeszową 4:24–27

Kiedy Pan grozi, że zabije Mojżesza za to, że nie obrzezał swego syna, Syppora ratuje jego życie, sama dokonując tego obrzędu. Mojżesz wyznaje swój grzech.

24. I stało się, że Pan ukazał się mu, kiedy ten był w drodze, przy gospodzie. Pan był rozgniewany na Mojżesza, a Jego ręka miała właśnie spaść na niego, by go zabić; albowiem nie obrzezał swego syna.

25. Wtedy Syppora wzięła ostry kamień i obrzezała swego syna, i rzuciła kamień do jego stóp, i powiedziała: Na pewno jesteś mężem krwi dla mnie.

26. I Pan oszczędził Mojżesza, i wypuścił go, ponieważ Syppora, jego żona, obrzezała dziecię. I powiedziała: Jesteś mężem krwi. I Mojżesz wstydził się, i ukrył swoją twarz przed Panem, i powiedział: Zgrzeszyłem przed Panem.

27. I Pan rzekł do Aarona: Wyjdź na pustkowie na spotkanie Mojżesza, i udał się tam, i spotkał go na górze Bożej; na górze, gdzie Bóg mu się ukazał;Aaron pocałował go.