Phần Giúp Đỡ Học Tập
BDJS, Lu Ca 3


BDJS, Lu Ca 3:4–11. So Sánh Lu Ca 3:4–6

Đấng Ky Tô sẽ đến như đã được tiên tri để mang lại sự cứu rỗi cho Y Sơ Ra Ên và Dân Ngoại. Trong thời kỳ trọn vẹn, Ngài sẽ tái lâm để phán xét thế gian.

4 Như lời đã chép trong sách tiên tri Ê Sai; và đây là những lời đó, nói rằng: Có tiếng kêu la trong đồng vắng: Các ngươi dọn đường của Chúa, và làm cho các lối đi của Ngài được thẳng.

5 Vì này, và kìa xem, Ngài sẽ đến, như lời đã chép trong sách các tiên tri, để cất bỏ tội lỗi của thế gian, và để mang lại sự cứu rỗi cho các dân tà giáo, để quy tụ những kẻ thất lạc lại với nhau, là những người thuộc đàn chiên của Y Sơ Ra Ên;

6 Phải, luôn cả những người bị phân tán và khốn khổ; và cũng để chuẩn bị đường lối, và làm cho việc thuyết giảng phúc âm có thể đến với người Dân Ngoại;

7 Và để làm ánh sáng cho tất cả những ai ngồi trong bóng tối, tới tận những nơi xa xôi nhất trên trái đất; để mang lại sự phục sinh từ kẻ chết, và để thăng lên trên cao, ngự bên tay phải của Đức Chúa Cha,

8 Cho đến khi thời kỳ trọn vẹn, và luật pháp cùng chứng ngôn sẽ được ấn chứng, và các chìa khóa của vương quốc sẽ được giao lại cho Đức Chúa Cha;

9 Để thi hành công lý cho tất cả mọi người; để xuống phán xét tất cả mọi người, và để thuyết phục tất cả những kẻ không tin kính về những việc làm không tin kính của họ, là những điều mà họ đã phạm; và tất cả những điều này xảy ra trong ngày mà Ngài sẽ đến;

10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;

11 Và mọi loài xác thịt sẽ thấy sự cứu rỗi của Thượng Đế.

BDJS, Lu Ca 3:19–20. So Sánh Lu Ca 3:10–13

Người nghèo được chăm sóc từ sự dư dật của kho bạc. Những người thâu thuế không được lấy nhiều hơn số tiền do luật pháp quy định.

19 Hỡi Thê Ô Phi Lơ, điều này ngươi biết rất rõ, theo cách thức của người Do Thái, và theo phong tục của luật pháp của họ trong việc nhận tiền vào kho bạc, rằng từ những số tiền dư dật thu nhận vào, sẽ dược phân phát cho người nghèo, mỗi người phần của mình.

20 Và theo cách thức này những người thâu thuế cũng đã làm, vậy nên Giăng đã nói cùng họ rằng: Đừng đòi chi ngoài số luật định.