In welke opzichten verschilt jouw leven van dat van een pionier? En in welke opzichten is ’t hetzelfde? Illustratie Mark W. Robison