Vad betyder det som står i den åttonde trosartikeln att ”vi tror att Bibeln är Guds ord i den mån den är rätt översatt”?

Bibeln är inte underordnad andra skrifter. Äldste M. Russell Ballard i de tolv apostlarnas kvorum har sagt, ”Vi tror på, vördar och älskar Bibeln. Ja, vi har ytterligare heliga skrifter, … men de stödjer Bibeln, de ersätter den inte” (”Bibelns underverk”, Liahona, maj 2007, s. 81).

I den åttonde trosartikel står det: ”Vi tror att Bibeln är Guds ord i den mån den är rätt översatt.” På Joseph Smiths tid betydde ordet översätta inte bara att ta något från ett språk in till ett annat; det kunde också betyda att överföra, förmedla, tolka eller förklara. Och även om det finns felaktigheter i översättningar från den ursprungliga hebreiskan och grekiskan, är det faktum att ”många tydliga och dyrbara stycken [borttagits]” (1 Nephi 13:28) under den forntida textens väg till vår tid, ett större problem. Så, allt eftersom bibeltexter har överförts till oss, har vissa lärdomar gått förlorade. Det är en anledning till varför människor har så många olika tolkningar av Bibeln, vilket Joseph Smith fick erfara (se Joseph Smith – Historien 1:12). Så ett sätt som nutida uppenbarelse bidrar till att förtydliga och bekräfta Bibelns sanningar är genom att återställa andra sanningar som förlorats (se 1 Nephi 13:39–40).