»Jezik Duha«, Lijahona, siječanj 2023.
Glasovi svetaca posljednjih dana
Jezik Duha
Naučila sam da nam Duh može pomoći iskomunicirati ljubav Nebeskog Oca, čak i kada se osjećamo nepodobno.
Fotografiju ustupila autorica; ilustracija: Jennifer M. Potter
Ilustracija: Jennifer M. Potter
Provodila sam ljeta putujući diljem Europe s plesnom timom. Naše su publike, izvedbe i razine energije varirale, no imali smo jednu tradiciju koja je uvijek ostala ista: završili bismo smo svaku predstavu pjevajući pjesmu »S tobom Bog do novog susreta«1 na jeziku zemlje koju smo posjećivali. Budući da je većina članova mojega plesnog tima pripadala Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana, voljeli smo ovu tradiciju. Bio je to predivan način povezivanja s našim publikama i iznošenja ljubavi Nebeskog Oca.
Pred kraj jednog od ovih putovanja, upravo smo prešli granicu i ušli u Njemačku te smo vježbali pjesmu na njemačkom jeziku za nadolazeće izvedbe. No kad smo stigli, saznali smo da se u ovom određenom području Njemačke govori lužičkosrpskim jezikom, dijalektom koji nije nimalo sličan jeziku pjesme koju smo tako vjerno uvježbali.
Tijekom vožnje autobusom do mjesta naše izvedbe, bila sam iscrpljena i samo sam htjela spavati tijekom cijele vožnje. No naši su direktori imali druge ideje. Zamolili su naše vodiče da prevedu pjesmu na lužičkosrpski jezik. Sada su htjeli da cijeli autobus polu usnulih plesača nauči pjesmu samo nekoliko sati prije svoje izvedbe.
Učinili smo najbolje što smo mogli. Na kraju smo predstave zajedno stali na pozornicu i počeli pjevati. Sjećam se da sam se osjećala iznenađeno koliko su mi lagano nepoznate riječi koje sam samo nekoliko sati učila i mumljala došle u um. Osjetila sam kako moje prethodne sumnje o našoj spremnosti da pjevamo blijede dok sam se oslanjala na Duha da me podsjeti te riječi.
Kako smo završili s plesanjem i počeli pjevati, Duh mi je donio u um riječi pjesme.
Fotografija s ljubaznošću autorice
Članovi publike izgledali su iznenađeni, a zatim oduševljeni. Kad je pjesma završila, tišina je zavladala među gomilom. Tada su ustali i počeli nam pjevati pjesmu za koju su kasnije objasnili da je pjesma zahvalnosti koju su obično pjevali samo u posebnim prigodama.
Tako sam snažno osjetila Duha u tom trenutku, iako nisam mogla razumjeti što pjevaju. Bila sam toliko zahvalna što mi je Gospodin pomogao iskomunicirati njegovu ljubav unatoč mojim osjećajima nepodobnosti. Podsjetili su me da je ljubav Nebeskog Oca univerzalna poruka. Unatoč svim razlikama koje bismo mogli imati, svi mi možemo razumjeti jezik Duha.