Snakker du mormonsk?

Mormonsk er et språk som snakkes av mange mennesker over hele verden. Det finnes ingen lærebøker i mormonsk. Språket kan kun læres ved å være medlem av Kirken over tid. Det spesielle med mormonsk er at det læres veldig gradvis, nesten ubevisst. Faktisk er de fleste som snakker mormonsk, ikke klar over at de snakker mormonsk. Det kan være vrient for utenforstående å forstå dette språket. Så her kommer noen ord-forklaringer for dem som ikke snakker mormonsk, og en liten bevisstgjøringsøvelse for de som gjør det:

Generalkonferanser er ikke som man skulle tro konferanser for generaler. Det er en generell konferanse, det vil si en halvårlig, verdensomspennende konferanse for alle, både medlemmer og ikke-medlemmer.

Generalautoriteter er heller ikke generaler med ekstra mye autoritet. Det engelske ordet fungerer litt bedre: En “general authority” er ganske enkelt en leder i Kirken som har et generelt, ikke et spesifikt, myndighetsområde.

Å administrere nadverden. Dette kan rett som det er høres fra talerstolen på søndagene. Og igjen har det skjedd noe snodig på veien fra engelsk til norsk: På engelsk heter det “to administer the sacrament”. Riktig uttrykk på norsk er å forrette nadverden, som betyr å lede og utføre en hellig handling. Man kan administrere en bedrift eller en organisasjon. Men ikke nadverden.

Født i Kirken. Vel, ingen blir født i Kirken. Det man mener å si er at man har blitt født inn i en familie som er medlem av Kirken.

Oppvokst i Kirken. Det samme her. Man vokser nok fortrinnsvis opp i en familie som er medlem av Kirken.

“Jeg vet at Kirken er sann.” Joda. Men det man kanskje oftest mener er at evangeliet er sant. Jesu Kristi evangelium er evig og uforanderlig, men Kirken er strengt tatt en jordisk organisasjon som ledes av gode men ufullkomne mennesker for å bringe oss nærmere Jesus Kristus.

Uttrykkene “uaktiv/inaktiv” er heldigvis i ferd med å utgå fra det mormonske vokabularet, men det kan nok komme noen slengere innimellom. Da er det viktig å huske på at uttrykket henviser til et medlem av Kirken som av forskjellige grunner ikke er så ofte å se i kirken, og ikke en person som er lat eller ligger mye på sofaen. I tillegg høres det veldig kategorisk ut. Må man bruke en betegnelse, er i så fall “mindre aktiv” å foretrekke.

Hvis man hører om noen i Kirken som er blitt “innsatt” er det ingen grunn til forferdelse. Ordet brukes i ny og ne, men heldigvis stadig sjeldnere. Det korrekte uttrykket er “beskikket”, og betyr omtrent det samme som å ha blitt ordinert til et kall eller en stilling i Kirken.

Skulle man høre noen be “prestedømmet” ta ansvaret for oppvasken etter en sosial sammenkomst, kan man være ganske sikker på at det er prestedømsbærerne man sikter til. Menn – både de som bærer prestedømmet og de som ikke gjør det – er nok villige til å ta oppgaven. Prestedømmet (som er den delegerte myndigheten fra Gud) gjør det neppe.

Sist men ikke minst: “Forfriskninger” er mormonsk for enkel servering eller noe å bite i. NB: På mormonsk trenger ikke maten være spesielt forfriskende for å bli kalt forfriskninger.