Таинства и воззвания
Священная летопись


Священная летопись

Изображение
Hill Cumorah, Manchester. Admiral Sampson home to the left.

Неподалеку от деревни Манчестер, округ Онтарио, штат Нью-Йорк, возвышается довольно большой холм – самый высокий из всех в окрестности. На западной стороне этого холма, недалеко от вершины, под камнем внушительного размера, покоились листы, уложенные в каменном коробе. Камень этот был толстый и выпуклый посредине с верхней стороны и потоньше к краям, так что его средняя часть виднелась над поверхностью, но края вокруг были покрыты землею.

Расчистив землю, я нашел вагу, которую я подсунул под край камня, и с небольшим усилием приподнял его. Я посмотрел внутрь, и там я в самом деле узрел листы, Урим и Туммим и наперсник, как и было сказано вестником. Короб, в котором они лежали, был выложен из камней, скрепленных каким-то цементом. На дне короба лежали два камня поперек короба, и на этих камнях лежали листы и с ними остальные предметы.

Я попробовал было вынуть их, но вестник запретил мне это, и я снова был уведомлен, что время для их появления еще не настало и не настанет, пока не пройдет четыре года с этого момента; но он сказал мне, что я должен прийти к этому месту точно через один год с этого момента и что он встретит меня там, и что я должен продолжать делать так, пока не придет время для получения листов.

Соответственно, как мне и было велено, я ходил туда в конце каждого года, и каждый раз я находил там того же вестника и получал от него указания и сведения в каждой из наших бесед относительно того, что собирается делать Господь и как и каким образом Царство Его должно будет управляться в эти последние дни.

Ввиду того что материальные средства моего отца были очень ограниченны, нам необходимо было трудиться своими руками, нанимаясь на поденную и на всякую другую работу, когда нам представлялась такая возможность. Иногда мы работали дома, иногда – в чужих краях, и такой постоянной работой мы могли поддерживать довольно сносное существование.

Изображение
Joseph Smith kneeling on one knee and holding the gold plates as he looks up at the angel Moroni, who has appeared to him. Foreground and background depict plant and tree foliage.

Мороний возвращался один раз год в течение четырех лет и давал молодому Пророку дальнейшие указания. По прошествии этих четырех лет Джозеф получил листы начал переводить Книгу.

Джозеф работал на нескольких работах и обеспечивал сносную жизнь своей семье. В 1825 году он устроился на работу в графстве Ченанго, штат Нью-Йорк. Там он встретил Эмму Хейл, на которой женился 18 января 1827 года.

Наконец настало время для получения листов, Урима и Туммима и наперсника. На двадцать второй день сентября тысяча восемьсот двадцать седьмого года, когда я отправился, как обычно, в конце очередного года к тому месту, где они были уложены, тот же небесный вестник вручил их мне с таким наказом: что я должен быть ответственным за них; что если я упущу их по неосторожности или по какой-либо небрежности моей, то буду я отвергнут; но что если я буду прилагать все свои усилия, чтобы уберечь их, пока он, вестник, не придет за ними, то они будут защищены.

Скоро я узнал причину того, почему я получил такие строгие наказы оберегать их, и почему было так, что вестник сказал, что когда я выполню то, что требовалось от меня, он придет за ними. Ибо, как только стало известно, что они у меня, тут же были предприняты самые энергичные усилия к тому, чтобы отобрать их у меня. Всевозможные уловки, какие только можно было придумать, были использованы для этой цели. Преследование стало более жестоким и суровым, чем раньше, и множество людей беспрестанно были нацелены на то, чтобы отобрать их у меня, если возможно. Но, по мудрости Божьей, они оставались в безопасности в моих руках, пока я не выполнил в отношении них то, что требовалось от меня. Когда же, как было условлено, вестник пришел за ними, я вручил их ему; и они находятся у него на хранении по сей день, а именно второй день мая тысяча восемьсот тридцать восьмого года …

Изображение
An English language reproduction copy of the original 1830 edition of the Book of Mormon is lying on a desk. Several non-English language copies of the Book of Mormon are standing upright behind it.

Пятого апреля тысяча восемьсот двадцать девятого года ко мне в дом пришел Оливер Каудери, которого я до тех пор никогда не видел. Он сказал мне, что был учителем в школе в той местности, где жил мой отец, и что тот посылал в его школу своих детей, и что некоторое время он жил в доме моего отца, где члены нашей семьи рассказали ему, при каких обстоятельствах я получил листы, и что он пришел расспросить меня об этом.

Через два дня после прибытия мистера Каудери (то есть седьмого апреля) я начал переводить Книгу Мормона, а он начал записывать для меня.

В апреле 1829 года Джозеф Смит, с Оливером Каудери в качестве писца, начал переводить Книгу Мормона даром и силой Божьей. После того как Джозеф закончил перевод, другие люди удостоились чести увидеть золотые листы. Эти очевидцы также записали свои свидетельства, ибо “при устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово” (2-е Коринфянам 13:1).