Apêndice da Tradução de Joseph Smith IntroduçãoSeguem-se trechos selecionados da Tradução de Joseph Smith da Bíblia (TJS), com base na versão do Rei Jaime. O Senhor inspirou o Profeta a restituir ao texto da Bíblia do Rei Jaime verdades que haviam sido perdidas ou alteradas desde que o original fora escrito. Essas verdades restauradas esclareceram a doutrina e melhoraram a compreensão das escrituras. TJS, Gênesis Índice TJS, Gênesis 1–8Este texto da Bíblia foi restaurado por Joseph Smith e publicado na Pérola de Grande Valor como Seleções do Livro de Moisés. TJS, Gênesis 9Após o Dilúvio, Noé pede ao Senhor que não amaldiçoe a terra novamente. TJS, Gênesis 14Melquisedeque abençoa Abrão. Descrevem-se o grande ministério de Melquisedeque e os poderes e as bênçãos do Sacerdócio de Melquisedeque. TJS, Gênesis 15Abraão toma conhecimento da Ressurreição e tem uma visão do ministério mortal de Jesus. TJS, Gênesis 17As pessoas deixam de obedecer às ordenanças do evangelho, inclusive o batismo. Deus explica a Abraão o convênio da circuncisão e a idade da responsabilidade das crianças. TJS, Gênesis 19Ló resiste à iniquidade de Sodoma, e anjos o protegem. TJS, Gênesis 21Abraão adora ao Deus eterno. TJS, Gênesis 48Efraim e Manassés tornam-se tribos de Israel. Assim como José na antiguidade salvou temporalmente a sua família, seus descendentes salvarão Israel espiritualmente nos últimos dias. TJS, Gênesis 50José profetiza no Egito que Moisés libertará Israel do cativeiro egípcio; que um ramo dos descendentes de José será levado a uma terra distante, onde serão lembrados nos convênios do Senhor; que nos últimos dias Deus chamará um profeta de nome José para unir os registros de Judá e de José; e que Aarão servirá como porta-voz de Moisés. TJS, Êxodo Índice TJS, Êxodo 4O Senhor não é responsável pela dureza do coração de Faraó. Ver também TJS, Êxodo 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; cada referência, quando traduzida corretamente, mostra que o Faraó endureceu o próprio coração. TJS, Êxodo 18Jetro é um sumo sacerdote. TJS, Êxodo 22Os assassinos não viverão. TJS, Êxodo 32O Senhor poupará a vida dos israelitas que se arrependerem. TJS, Êxodo 33Nenhum homem pecador pode ver o rosto de Deus e viver. TJS, Êxodo 34Deus escreve novamente a lei em tábuas de pedra preparadas por Moisés, mas retira dentre os filhos de Israel o Sacerdócio de Melquisedeque e as suas ordenanças. Em vez disso, Ele lhes dá a lei de mandamentos carnais. TJS, DeuteronômioNo primeiro conjunto de tábuas, Deus revela o convênio eterno do santo sacerdócio. TJS, 1 SamuelO espírito mau que desce sobre Saul não é da parte do Senhor. TJS, 2 SamuelO grave pecado de Davi não é posto de lado por Deus. TJS, 1 CrônicasDeus impede que um anjo destrua Jerusalém. TJS, 2 CrônicasO Senhor não põe um espírito de mentira na boca de profetas. TJS, Salmos Índice TJS, Salmos 11Nos últimos dias, os justos fugirão para a montanha do Senhor. Quando o Senhor vier, Ele destruirá os iníquos e redimirá os justos. TJS, Salmos 14O salmista vê a perda da verdade nos últimos dias e anseia pelo estabelecimento de Sião. TJS, Salmo 24O Rei da Glória redimirá Seu povo em Sua vinda. TJS, Salmo 109Devemos orar por nossos adversários. TJS, Isaías Índice TJS, Isaías 29As mensagens que foram pregadas anteriormente em Jerusalém pelos antigos profetas serão pregadas nos últimos dias, extraídas do Livro de Mórmon, que surgiu “da terra.” TJS, Isaías 42O Senhor envia seu servo para ensinar aqueles que decidiram não ver nem ouvir a verdade; os que ouvem e obedecem serão aperfeiçoados. TJS, JeremiasO Senhor não se arrepende; os homens arrependem-se. TJS, AmósO Senhor não se arrepende; os homens arrependem-se. TJS, Mateus Índice TJS, Mateus 3Os profetas predisseram que Belém seria o lugar do nascimento do Messias. TJS, Mateus 4Jesus é conduzido pelo Espírito, não por Satanás. TJS, Mateus 5Aquele que guarda os mandamentos e ensina outros a fazerem o mesmo será salvo. TJS, Mateus 6O Senhor não nos induz à tentação. TJS, Mateus 7Não julgueis injustamente. TJS, Mateus 9Jesus rejeita o batismo dos fariseus; este não tem valor porque eles não O aceitam. Ele proclama que é aquele que deu a lei de Moisés. TJS, Mateus 11João Batista é o Elias que viria preparar o caminho para o Salvador. TJS. Mateus 12Aquele que falar contra o Espírito Santo não será perdoado. TJS, MateusAntes do fim do mundo (a destruição dos iníquos), mensageiros enviados dos céus reunirão os justos dentre os ímpios. TJS, Mateus 16Jesus explica o que significa “tomar sobre si a sua cruz”: negar-se a toda iniquidade e a toda concupiscência mundana, e guardar os Seus mandamentos. TJS, Mateus 17Jesus ensina a respeito de dois Elias: um para preparar e o outro para restaurar. TJS, Mateus 18As criancinhas não têm necessidade de arrependimento. TJS, Mateus 19As criancinhas serão salvas. TJS, Mateus 21O homem precisa arrepender-se para poder acreditar em Cristo. TJS, Mateus 23Aquele que está no céu é o nosso criador. TJS, Mateus 26Jesus parte o pão sacramental, e depois o abençoa. O sacramento é partilhado em memória do corpo e do sangue de Jesus. TJS, Mateus 27Descreve-se a morte de Judas. TJS, Marcos Índice TJS, Marcos 2O Filho do Homem é Senhor do Sábado, porque Ele fez o dia do Sábado. TJS, Marcos 3Jesus perdoará todos os pecadores que se arrependerem, exceto aqueles que blasfemarem contra o Espírito Santo. TJS, Marcos 7Jesus condena aqueles que rejeitam os profetas e não obedecem à lei de Moisés. TJS, Marcos 8Todo aquele que estiver disposto a morrer por causa de Jesus receberá a salvação. TJS, Marcos 9João Batista está no Monte da Transfiguração. TJS, Marcos 12Deus não é um Deus de mortos, porque Ele levanta os mortos de suas sepulturas. TJS, Marcos 14Jesus institui o sacramento em lembrança de Seu corpo e de Seu sangue. TJS, Marcos 16Dois anjos saúdam as mulheres junto ao sepulcro do Salvador. TJS, Lucas Índice TJS, Lucas 1Zacarias, pai de João Batista, realiza deveres do sacerdócio. TJS, Lucas 2Os doutores do templo ouvem Jesus e fazem-Lhe perguntas. TJS, Lucas 3Cristo virá, como foi profetizado, para trazer a salvação a Israel e aos gentios. Na plenitude dos tempos, Ele virá novamente para julgar o mundo. TJS, Lucas 6Jesus ensina que é melhor sofrer perseguição do que contender com um inimigo. TJS, Lucas 9Não vale a pena ganhar as riquezas do mundo e perder a própria alma. TJS, Lucas 11A plenitude das escrituras é a chave do conhecimento. TJS, Lucas 12Jesus explica que a blasfêmia contra o Espírito Santo não será perdoada. TJS, Lucas 14Aqueles que conhecem Moisés e os profetas acreditam em Cristo. TJS, Lucas 16A lei e os profetas testificam de Jesus. Os fariseus procuram destruir o reino. Jesus apresenta a parábola do homem rico e Lázaro. TJS, Lucas 17O reino de Deus já veio. TJS, Lucas 18Confiar nas riquezas impede a pessoa de entrar no reino de Deus. TJS, Lucas 21Jesus fala de alguns sinais de Sua vinda. TJS, Lucas 23Jesus pede que sejam perdoados os soldados romanos que O estão crucificando. TJS, Lucas 24As mulheres veem dois anjos junto ao sepulcro de Jesus. TJS, João Índice TJS, João 1O evangelho de Jesus Cristo foi pregado desde o princípio. João Batista é o Elias que prepara o caminho para Cristo, e Jesus Cristo é o Elias que restaura todas as coisas e por intermédio de quem vem a salvação. TJS, João 4Os fariseus desejam matar Jesus. Ele realiza alguns batismos, mas os Seus discípulos realizam mais. TJS, João 6A vontade do Pai é que todos recebam a Jesus. Aqueles que fizerem a vontade do Pai serão ressuscitados na ressurreição dos justos. TJS, João 13Jesus lava os pés dos Apóstolos para cumprir a lei dos judeus. TJS, João 14O príncipe das trevas, ou seja, Satanás, é deste mundo. TJS, Atos Índice TJS, Atos 9Os que estão com Paulo quando de sua conversão veem a luz, mas não ouvem a voz nem veem o Senhor. TJS, Atos 22O tribuno soltou Paulo das suas cadeias. TJS, Romanos Índice TJS, Romanos 3Paulo ensina que uma pessoa não pode fazer o mal para que venha o bem. TJS, Romanos 4O homem só pode ser salvo pela graça de Jesus Cristo, e não pelas obras relacionadas ao cumprimento da lei de Moisés. TJS, Romanos 7Somente Cristo tem poder para mudar permanentemente a alma dos homens para o bem. TJS, Romanos 8Aqueles que seguem os caminhos da carne não podem agradar a Deus. TJS, Romanos 13Aqueles que honram as autoridades civis honram a Deus de modo mais amplo e perfeito. TJS, 1 Coríntios Índice TJS, 1 Coríntios 7Paulo ensina que o casamento é desejável. Entretanto, aqueles que são chamados como missionários servem melhor a Deus se permanecem solteiros durante o seu ministério. TJS, 1 Coríntios 15Há três graus de glória na Ressurreição. TJS, 2 CoríntiosPaulo aconselha os santos a não viverem segundo a carne. TJS, GálatasMoisés é o mediador do primeiro convênio, ou a lei. Jesus Cristo é o mediador do novo convênio. TJS, EfésiosA ira injusta é pecado. TJS, ColossensesOs mandamentos dos homens podem ser de valor para se ensinar coisas tais como a autodisciplina, mas eles nem honram a Deus nem salvam o homem. TJS, 1 TessalonicensesOs justos que estiverem vivos quando da vinda do Senhor não terão vantagem alguma sobre os mortos justos. TJS, 2 TessalonicensesSatanás ocasionará um afastamento ou apostasia antes do retorno do Senhor. TJS, 1 Timóteo Índice TJS, 1 Timóteo 2Cristo é o Filho Unigênito e o Mediador. TJS, 1 Timóteo 3A Igreja está fundada sobre o princípio central de que Jesus se tornou mortal, ensinou o evangelho, e retornou ao Seu Pai. Observação: A mudança sutil nos versículos seguintes enfatiza que a “coluna e a firmeza da verdade” é Jesus Cristo. TJS, 1 Timóteo 6Aqueles em quem habita a luz da imortalidade (o evangelho) podem ver a Jesus. TJS, Hebreus Índice TJS, Hebreus 1Anjos são espíritos ministradores. TJS, Hebreus 4Aqueles que endurecerem o seu coração não serão salvos; os que se arrependerem entrarão no repouso do Senhor. TJS, Hebreus 6Os princípios da doutrina de Cristo levam à perfeição. TJS, Hebreus 7Melquisedeque foi um sacerdote segundo a ordem do Filho de Deus. Todos os que recebem este sacerdócio podem tornar-se como o Filho de Deus. TJS, Hebreus 11Fé é a certeza de coisas que se esperam. TJS, Tiago Índice TJS, Tiago 1As aflições, e não as tentações, ajudam a santificar-nos. TJS, Tiago 2Os membros não devem ter uma pessoa em mais alta consideração do que outra. TJS, 1 Pedro Índice TJS, 1 Pedro 3Alguns dos espíritos em prisão foram iníquos nos dias de Noé. TJS, 1 Pedro 4O evangelho é pregado àqueles que estão mortos. TJS, 2 PedroNos últimos dias, muitas pessoas negarão o Senhor Jesus Cristo. Quando Ele vier, ocorrerão muitas calamidades naturais. Se perseverarmos em retidão, receberemos uma nova Terra. TJS, 1 João Índice TJS, 1 João 2Se nos arrependemos, Cristo é o nosso advogado junto ao Pai. TJS, 1 João 3Quem nasce de Deus não continua em pecado. TJS, 1 João 4Somente os homens que creem em Deus podem vê-Lo. TJS, Apocalipse Índice TJS, Apocalipse 1João, o Apóstolo, recebe as profecias do livro de Apocalipse. Ele é visitado por Jesus Cristo e por um anjo. TJS, Apocalipse 2Os iníquos são lançados no inferno. TJS, Apocalipse 5Doze servos de Deus são enviados a toda a Terra. TJS, Apocalipse 12João explica os símbolos da mulher, da criança, da barra de ferro, do dragão e de Miguel. A guerra que começou nos céus continua na terra. Observe a mudança na sequência dos versículos na TJS. TJS, Apocalipse 19Deus usa as palavras de Cristo para ferir as nações.