傳道召喚
Ā’ěrmǎ Shū shíbā


第18Dì-shíbāZhāng

拉摩那Lāmónàwáng認為rènwéi艾蒙Àiméngshì偉大wěidàdeLíng——艾蒙Àiméng教導jiàodǎo國王guówáng有關yǒuguān創造chuàngzàoShénrénde關係guānxì以及yǐjí基督Jīdū帶來dàiláide救贖jiùshú——拉摩那Lāmónà相信xiāngxìnlequèdǎozài地上dìshàngxiàng死了sǐle一樣yíyàngYuēZhǔqián90jiǔshínián

1 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde拉摩那Lāmónàwángmìng僕人púrénzhàn前來qiánláiwèi他們tāmensuǒjiànzhīshìde始末shǐmò作證zuòzhèng

2 他們Tāmendōuwèisuǒjiànzhīshì作證zuòzhènghòu拉摩那Lāmónàwáng得知dézhī艾蒙Àiméng保護bǎohù羊群yángqúnshí表現biǎoxiànde忠心zhōngxīn以及yǐjí那些nàxiēyào殺害shāhàiderén戰鬥zhàndòushí顯示xiǎnshìde強大qiángdà力量lìliàng非常fēicháng驚訝jīngyàshuōZhè肯定kěndìngshì凡人fánrénKàna因為yīnwèizhè人民rénmín謀殺móushāér重重chóngchóng懲罰chěngfá他們tāmende就是jiùshìzhèwèi偉大wěidàdeLíngma

3 他們Tāmen回答huídá國王guówángshuōshì偉大wěidàdeLíng還是háishì凡人fánrén我們wǒmen知道zhīdào但是dànshì我們wǒmen確實quèshí知道zhīdào國王guówángde敵人dírén殺不了shābùliǎoyǒu我們wǒmen同在tóngzài他們tāmenjiù無法wúfǎ驅散qūsàn國王guówángdeyáng因為yīnwèi老練lǎoliàn力量lìliàngyòu所以suǒyǐ我們wǒmen知道zhīdàoshì國王guówángde朋友péngyǒu但是Dànshì國王guówánga我們wǒmen實在shízài相信xiāngxìngerénhuìyǒu這麼zhèmede能力nénglì因為yīnwèi我們wǒmen知道zhīdào沒有méiyǒurén殺得了shādéliǎo

4 國王Guówáng聽了tīngle這些zhèxiēhuà便biànduì他們tāmenshuō現在Xiànzài知道zhīdào一定yídìngshì偉大wěidàdeLíngzhèshí下來xiàlái保住bǎozhù你們nǐmende性命xìngmìng免得miǎndéxiàngshā你們nǐmen弟兄dìxiōng那樣nàyàngshā你們nǐmen一定yídìng就是jiùshì我們wǒmen祖先zǔxiān說過shuōguòdewèi偉大wěidàdeLíng

5 Zhèshì拉摩那Lāmónàcóng父親fùqīn那裡nàlǐ接受jiēshòudàode傳統chuántǒngshuōshìyǒuwèi偉大wěidàdeLíng儘管Jǐnguǎn他們tāmen相信xiāngxìnyǒuwèi偉大wěidàdeLíng他們tāmen還是háishì認為rènwéi他們tāmensuǒzuòdedōushìduìde然而Rán’ér拉摩那Lāmónà開始kāishǐ非常fēicháng害怕hàipà害怕hàipà自己zìjǐ做錯了zuòcuòleshì殺了shāle僕人púrén

6 殺了shāle許多xǔduō僕人púrén因為yīnwèi他們tāmende弟兄dìxiōngzàiyǒushuǐde地方dìfāng驅散了qūsànle他們tāmendeyáng那些nàxiē僕人púrénjiù因為yīnwèi羊群yángqúnbèi驅散qūsànérbèishāle

7 這些Zhèxiē拉曼Lāmànrénde慣行guànxíng就是jiùshìzhànzài西巴士Xībāshì水邊shuǐbiān驅散qūsànzhè人民rénmíndeyáng因為yīnwèi這樣zhèyàng一來yìlái他們tāmenjiù可以kěyǐhěnduōbèi驅散qūsàndeyáng趕到gǎndào自己zìjǐde土地tǔdìshàngzhè原是yuánshì他們tāmenchángyòngde掠奪lüèduó技倆jìliǎng

8 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde拉摩那Lāmónàwángwèn僕人púrénshuō這個Zhègeyǒu這麼zhème能力nénglìderénzài哪裡nǎlǐ

9 他們TāmenduìshuōKàna正在zhèngzàiwèide馬匹mǎpī原來Yuánlái他們tāmengǎnyángshuǐ之前zhīqián國王guówáng命令mìnglìng僕人púrén備妥bèituǒ馬匹mǎpī車輛chēliàngsòng尼腓Níféi因為yīnwèi拉摩那Lāmónàde父親fùqīn就是jiùshìquánjìngdewángdìngzài尼腓Níféi舉行jǔxíng盛大shèngdàde宴會yànhuì

10 拉摩那Lāmónàwáng聽說tīngshuō艾蒙Àiméngzhèngwèi準備zhǔnbèi馬匹mǎpī車輛chēliànggèngyīn艾蒙Àiméngde忠心zhōngxīnér感到gǎndào驚奇jīngqíshuō所有suǒyǒude僕人púrén當中dāngzhōng實在shízài沒有méiyǒuxiàng這個zhègerén這麼zhème忠心zhōngxīnde甚至shènzhì記得jìdé執行zhíxíng所有suǒyǒude命令mìnglìng

11 現在Xiànzài確實quèshí知道zhīdàozhè就是jiùshì偉大wěidàdeLíng希望xīwàngdào這裡zhèlǐlái但是dànshìgǎn

12 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde艾蒙Àiméngwèi國王guówáng國王guówángde僕人púrén備妥bèituǒ馬匹mǎpī車輛chēliànghòujiùdào國王guówáng那裡nàlǐ看見kànjiàn國王guówángde面色miànsèyǒujiùxiǎng退tuì出去chūqù

13 國王Guówángyǒuge僕人púrénduìshuō拉班納Lābānnà這個zhège稱呼chēnghū翻譯fānyì出來chūlái就是jiùshìyǒu權力quánlìdehuò偉大wěidàde國王guówáng因為yīnwèi他們tāmendōu認為rènwéi他們tāmende國王guówángshìyǒu權力quánlìdege僕人púrénduìshuō拉班納Lābānnà國王guówáng希望xīwàng留下liúxià

14 於是Yúshì艾蒙Àiméng轉身zhuǎnshēnduì國王guówángshuōWángayàowèizuò什麼shénme按照Ànzhào他們tāmende時間shíjiān國王guówángyǒuge時辰shíchén沒有méiyǒu回答huídá因為yīnwèi知道zhīdàogāiduìshuō什麼shénmehǎo

15 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde艾蒙Àiméngyòuduìshuō希望xīwàngzuò什麼shénme國王Guówáng還是háishì沒有méiyǒu回答huídá

16 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde艾蒙Àiméng因為yīnwèi充滿chōngmǎnShéndeLíng所以suǒyǐ察覺chájuéchū國王guówángde想法xiǎngfǎ便biànduìshuōshìshì因為yīnwèi聽說tīngshuō保護bǎohùde僕人púrén羊群yángqúnyòng投石器tóushíqìjiàn殺了shāle他們tāmenge弟兄dìxiōngyòu為了wèile保護bǎohùde羊群yángqún僕人púrén砍掉kǎndiào其他qítārénde手臂shǒubìkànashìshìzhèjiànshìlìng驚訝jīngyà

17 duìshuō為什麼wèishénmehuì如此rúcǐ驚訝jīngyàneKànashìge凡人fánrénshìde僕人púrén無論wúlùnyàozuò什麼shénmeshì只要zhǐyàoshìduìdedōu願意yuànyìzuò

18 國王Guówáng聽了tīngle這些zhèxiēhuà再次zàicì覺得juéde驚訝jīngyà因為yīnwèi看到kàndào艾蒙Àiméngnéng洞察dòngcháde想法xiǎngfǎ儘管jǐnguǎn如此rúcǐ拉摩那Lāmónà終於zhōngyú開口kāikǒuduìshuōshìshéishìwèi通曉tōngxiǎo萬事wànshìde偉大wěidàdeLíngma

19 艾蒙Àiméng回答huídáshuōshì

20 國王Guówángyòushuō怎麼zěnme知道zhīdào心裡xīnlǐxiǎngdeshì儘管jǐnguǎn大膽dàdǎndeshuō告訴gàosù這些zhèxiēshì告訴gàosùpíng什麼shénme力量lìliàng殺了shāle那些nàxiē驅散qūsàn羊群yángqúnde弟兄dìxiōng並且bìngqiě砍掉kǎndiào他們tāmende手臂shǒubì——

21 ruò告訴gàosù這些zhèxiēshìyào什麼shénmedōugěiyǒu必要bìyào可以kěyǐpàide軍隊jūnduì保護bǎohù但是dànshì知道zhīdào他們tāmengèngyǒu力量lìliàng然而rán’ér要求yāoqiú什麼shénmedōu答應dāyìnggěi

22 艾蒙Àiméng一向yíxiàng聰明cōngmíngdàn無害wúhàirénzhīxīnduì拉摩那Lāmónàshuōruò告訴gàosùzuò這些zhèxiēshìsuǒ憑藉píngjièdeshì什麼shénme力量lìliàng願意yuànyì聆聽língtīngdehuàmaZhè就是jiùshì希望xīwàngzuòdeshì

23 國王Guówáng回答huídáshuō願意Yuànyìhuì相信xiāngxìnshuōdeměihuà於是Yúshìjiù這樣zhèyàngbèi艾蒙Àiméngyòng套住tàozhùle

24 艾蒙Àiméng開始kāishǐ放膽fàngdǎn直言zhíyánduìshuō相信xiāngxìnyǒuShénma

25 回答huídáshuō知道zhīdàoshì什麼shénme意思yìsi

26 然後Ránhòu艾蒙Àiméngshuō相信xiāngxìnyǒu偉大wěidàdeLíngma

27 shuō相信Xiāngxìn

28 艾蒙ÀiméngshuōZhè就是jiùshìShén艾蒙Àiméngyòuduìshuō相信xiāngxìnzhèwèi偉大wěidàdeLíng就是jiùshìShén創造了chuàngzàole天地tiāndìshàngde萬物wànwùma

29 shuō相信Xiāngxìn相信xiāngxìn創造了chuàngzàole地上dìshàngde萬物wànwù但是dànshì知道zhīdào天上tiānshàngdeshì

30 艾蒙Àiméngduìshuō天上Tiānshàng就是jiùshìShén所有suǒyǒushèng天使tiānshǐzhùde地方dìfāng

31 拉摩那LāmónàwángshuōShìzàide上面shàngmiànma

32 艾蒙Àiméngshuō是的Shìde俯察fǔchá所有suǒyǒude人類rénlèi兒女érnǚ知道zhīdào人心rénxīnzhōng所有suǒyǒude心思xīnsī意向yìxiàng因為yīnwèi他們tāmenzài開始kāishǐshíquánshìyóudeshǒu創造chuàngzàode

33 拉摩那Lāmónàwángshuō相信xiāngxìnshuōdezhè一切yíqièshìShén派來pàiláidema

34 艾蒙Àiméngduìshuōshìge凡人fánrénrénshìShénzài開始kāishǐshí照著zhàozhede形像xíngxiàngzàodeméng神聖ShénshèngzhīLíngde召喚zhàohuàn這些zhèxiēshì教導jiàodǎozhè人民rénmín使shǐ他們tāmen知道zhīdào正確zhèngquèér真實zhēnshídeshì

35 Língde部分bùfèn住在zhùzài心中xīnzhōng按照ànzhàoduìShénde信心xìnxīn願望yuànwàng賜給cìgěi知識zhīshì力量lìliàng

36 艾蒙Àiméng說了shuōle這些zhèxiēhuàjiùcóng創造chuàngzào世界shìjiè創造chuàngzào亞當Yǎdāng開始kāishǐ告訴gàosù拉摩那Lāmónàwáng所有suǒyǒu人類rénlèi墜落zhuìluò有關yǒuguāndeshì人民rénmínde紀錄jìlùzhòng先知Xiānzhī講過jiǎngguòde神聖shénshèng經文jīngwén講給jiǎnggěitīngbìng放在fàngzài面前miànqiánzhí講到jiǎngdào他們tāmende祖先zǔxiān李海Lǐhǎi離開líkāi耶路撒冷Yēlùsālěng為止wéizhǐ

37 xiàng他們tāmen就是jiùshìxiàng國王guówáng僕人púrén講述jiǎngshù他們tāmen祖先zǔxiānzài曠野kuàngyězhōngde旅程lǚchéng以及yǐjí他們tāmen遭遇zāoyùde種種zhǒngzhǒng飢渴jīkě困頓kùndùnzhī

38 xiàng他們tāmen述說shùshuō拉曼Lāmàn雷米爾Léimǐ’ěr以及yǐjí以實瑪利Yǐshímǎlìde兒子érzǐ叛亂pànluànde經過jīngguò是的shìde他們tāmen叛亂pànluànde整個zhěngge經過jīngguòdōu告訴gàosù他們tāmenbìngxiàng他們tāmen說明shuōmíng李海Lǐhǎi離開líkāi耶路撒冷Yēlùsālěngshídào現在xiànzàide所有suǒyǒu紀錄jìlù經文jīngwén

39 不僅Bùjǐn如此rúcǐháixiàng他們tāmen說明shuōmíngcóng世界shìjiè奠基diànjīshíjiù預備yùbèihǎode救贖jiùshú計畫jìhuàràng他們tāmen知道zhīdào有關yǒuguān基督Jīdūde來臨láilínràng他們tāmen知道zhīdàoZhǔde一切yíqiè事工shìgōng

40 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde講完jiǎngwán這些zhèxiēshìbìngxiàng國王guówáng說明shuōmínghòu國王guówáng相信了xiāngxìnlejiǎngdeměihuà

41 開始kāishǐxiàngZhǔ呼求hūqiúshuōZhǔaqiúnín憐憫liánmǐnqiúnínyòng對待duìdài尼腓Níféirénde極大jídà憐憫liánmǐn憐憫liánmǐnde人民rénmín

42 說完shuōwánzhèhuàjiùdǎozài地上dìshàngxiàng死了sǐle一樣yíyàng

43 事情Shìqíngshì這樣zhèyàngde僕人púrén抬到táidào妻子qīzi那裡nàlǐjiāng放在fàngzàichuángshàngjiù躺了tǎngleliǎngtiānliǎngxiàng死了sǐle一樣yíyàngde妻子qīzide兒子érzǐde女兒nǚ’érdōu按照ànzhào拉曼Lāmànrénde禮俗lǐsú哀悼āidàoyīnde亡故wánggùér萬分wànfēn悲慟bēitòng