Heilige Schriften
Deuteronomium 3


Kapitel 3

Die Kinder Israel vernichten das Volk von Baschan – Dessen Land östlich des Jordans wird Ruben und Gad übergeben – Mose erblickt Kanaan vom Pisga aus, der Zutritt ist ihm jedoch verwehrt – Er berät und stärkt Josua.

1 „Als wir uns dann wieder aufmachten und in der Richtung nach Baschan weiterzogen, rückte uns Og, der König von Baschan, mit seinem ganzen Kriegsvolk entgegen, um bei Edreï gegen uns zu kämpfen.

2 Da sagte der Herr zu mir: ‚Fürchte dich nicht vor ihm! Denn ich habe ihn samt seinem ganzen Volk und seinem Lande in deine Gewalt gegeben, und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit dem Amoriterkönig Sihon getan hast, der in Heschbon wohnte.‘

3 So gab denn der Herr, unser Gott, auch Og, den König von Baschan, samt seinem ganzen Kriegsvolk in unsere Gewalt, und wir schlugen ihn so, dass kein Einziger von ihnen entkam und übrigblieb.

4 Damals eroberten wir alle seine Städte; es gab keine Ortschaft, die wir ihnen nicht entrissen hätten: sechzig Städte, die ganze Landschaft Argob, alles, was zum Königreich Ogs in Baschan gehörte,

5 lauter Städte, die mit hohen Mauern, Toren und Riegeln befestigt waren, abgesehen von der großen Zahl der offenen Landstädte.

6 Wir vollstreckten dann den Bann an ihnen, wie wir es bei Sihon, dem König von Heschbon, gemacht hatten, indem wir den Bann in jeder Ortschaft an Männern, Frauen und Kindern vollstreckten;

7 alles Vieh aber und die Beute aus den Städten behielten wir für uns.

8 So entrissen wir damals der Gewalt der beiden Amoriterkönige das Land adiesseits des Jordans vom Fluss Arnon bis zum Gebirge Hermon –

9 [die Sidonier nennen den Hermon Sirjon, die Amoriter dagegen nennen ihn Senir] –

10 alle Städte in der Ebene und ganz Gilead sowie ganz Baschan bis Salcha und Edreï, die zum Königreich Ogs gehörenden Städte in Baschan.

11 [Denn Og, der König von Baschan, war der Einzige, der vom Rest der Rafaïter noch übriggeblieben war; sein Sarg, ein Sarg aus aEisen, befindet sich bekanntlich zu Rabba im Ammoniterlande; seine Länge beträgt neun bEllen und seine Breite vier Ellen, nach der gewöhnlichen Elle gemessen.]

12 Dieses Land nahmen wir also damals in Besitz. Das Land von Aroër an, das am Fluss Arnon liegt, und die Hälfte des aBerglandes Gilead samt seinen Städten übergab ich den bStämmen Ruben und Gad;

13 das übrige Gilead aber und ganz Baschan, das Reich Ogs, übergab ich dem halben Stamm Manasse, die ganze Landschaft Argob. [Dieser ganze Teil von Baschan wird Land der Rafaïter genannt.

14 Jaïr, der Sohn Manasses, eroberte die ganze Landschaft Argob bis zum aGebiet der Geschuriter und der Maachatiter und nannte bdiesen Teil von Baschan nach seinem Namen cHawot-Jaïr, wie er noch bis auf den heutigen Tag heißt.

15 Dem Machir aber gab ich Gilead,

16 und den beiden Stämmen Ruben und Gad gab ich von Gilead das Land bis zum Fluss Arnon, abis zur Mitte des Flusses nebst dem zugehörigen Gebiet, und bis zum Fluss Jabbok, der Grenze zu den Ammonitern,

17 ferner die Araba amit dem Jordan und dem zugehörigen Gebiet, vom See Kinneret an bis zum bMeer der Araba, dem Salzmeer, am Fuße der Abhänge des Pisga, gegen Osten.]

18 Darauf gab ich aihnen damals folgende Weisung: ‚Der Herr, euer Gott, hat euch zwar dieses Land zum Besitz gegeben; aber ihr müsst nun kampfgerüstet, bso viele von euch waffenfähige Männer sind, an der Spitze eurer Brüder, der Israeliten, hinüberziehen.

19 Nur eure Frauen und kleinen Kinder und euer Vieh – ich weiß ja, dass ihr viel Vieh besitzt – sollen in euren Städten, die ich euch gegeben habe, zurückbleiben,

20 bis der Herr euren Brüdern ebenso wie euch aRuhe verschafft hat und auch sie das Land in Besitz genommen haben, das der Herr, euer Gott, ihnen jenseits des Jordans geben wird; dann mögt ihr wieder heimkehren, ein jeder zu seinem Besitztum, das ich euch gegeben habe.‘

21 Dem Josua aber habe ich damals folgende Weisung gegeben: ‚Du hast mit eigenen Augen alles gesehen, was der Herr, euer Gott, diesen beiden Königen hat widerfahren lassen. Ebenso wird der Herr es mit allen anderen Königreichen machen, in die du hinüberziehen wirst.

22 Fürchtet euch nicht vor ihnen! Denn der Herr, euer Gott, wird selbst für euch astreiten.‘

23 Auch betete ich in jener Zeit zum Herrn mit den Worten:

24 ‚O Herr, mein Gott, du hast deinen Knecht bisher schon oft deine Größe und deine starke Hand sehen lassen; denn wo gäbe es einen Gott im Himmel und auf der Erde, der solche Werke und so gewaltige Taten vollbringen könnte wie du?

25 Lass mich doch hinüberziehen und das schöne Land jenseits des Jordans sehen, dieses schöne Bergland und besonders den Libanon!‘

26 Aber der Herr, der um aeuretwillen Zorn gegen mich hegte, erhörte meine Bitte nicht, sondern antwortete mir: ‚Lass es genug sein! Rede nicht noch weiter zu mir in dieser Sache!

27 Steige auf den Gipfel des Pisga hinauf und richte deine Blicke nach Westen und Norden, nach Süden und Osten und sieh dir das Land mit deinen Augen an; denn du wirst nicht über den Jordan da gehen.

28 Gib also dem Josua Anweisung, sprich ihm Mut zu und astärke ihn; denn er soll an der Spitze dieses Volkes bhinüberziehen, und er soll ihnen das Land, das du sehen wirst, zum Erbbesitz geben.‘

29 So blieben wir denn im Tale, Bet-Pegor gegenüber.“

      • HEB jenseits des Jordans.

      • d.h. Basalt.

      • Eine Elle etwa ½ Meter.

      • HEB Grenze.

      • d.h. die Dörfer.

      • d.h. Zeltdörfer Jaïrs.

      • HEB wobei die Mitte des Tales die Grenze bildet.

      • nämlich den Stämmen Ruben, Gad und Manasse. Der Urtext lautet jedoch „euch“ statt „ihnen“.

      • HEB alle tapferen Männer.