بزرگترین فرمان دوّم

برادران و خواهران عزیز من، از همۀ کمکی که در جمع آوری اسرائیل در هر دو طرف پرده میکنید، برای تقویت خانواده هایتان، و برای برکت دادن زندگی آنهائی که نیاز دارند تشکّر میکنم. تشکّر برای زندگی بعنوان مریدان حقیقی عیسی مسیح.^۱ شما این دو تا فرمان بزرگش را دانسته و دوست دارید که اطاعت کنید، خدا و همسایه هایتان را دوست بدارید.^۲

در طول شش ماه گذشته، من و خواهر نلسون در هنگام سفرمان به آمریکای مرکزی و جنوبی، جزایر آرام، و شهر های مختلف در آیالات آمریکا، هزاران نفر از مقدّسین را ملاقات کرده ایم. همینطور که سفر میکنیم، امید مان ایجاد ایمان شمااست. ولیکن، همیشه بر میگردیم در حالیکه ایمان مان از دیدار اعضا و دوستان تقویت یافته است. اجازه دهید سه لحظۀ مهم از تجربیات اخیر خود را با شما در میان بگذارم.

در ماه مه، من و خواهر نلسون با ارشد گریت⌐دابلیو. و خواهر سوزان گانگ به اقیانوس آرام جنوبی سفر کردیم. در حالیکه در آکلند، زولاند نو بودیم، افتخار ملاقات با دو تا امام از دو تا مسجد در کرایستچرچ، زولاند نو را داشتیم، جائیکه درست دو ماه پیش، عبادت کنندگان بیگناه در یک عمل خشن وحشتناک مورد اصابت گلوله قرار گرفته بودند.

ما همدری خود را به این برادران از مذهب دیگر ابراز داشته و مجدداً تعهّد متقابل خود را به آزادی مذهب تأکید کردیم.

ما همچنین کارگر داوطلبانه و کمک مالی ناچیز برای باز سازی مساجد آنها پیشنهاد کردیم. ملاقات ما با این رهبران مسلمان پر از ابراز لطف برادری بود.

در ماه اوت، به همراهی ارشد کوئنتین⌐ال. و خواهر مری کوک، من و خواهر نلسون با اشخاصی از بوینس آیرس، آرژانتین—اکثر شان از مذهب ما نبودند ملاقات کردیم—که زندگی شان توسّط صندلی های چرخداری که از طریق مؤسّسات خیریۀ مقدّسین آخرین زمان برای آنها فراهم شده بود تغییر یافته است. ما از ابراز قدردانی آنها بخاطر تحرّک جدید شان تحت تأثیر قرار گرفتیم.

لحظۀ پر ارزش سوّم درست یک هفته پیش همین جا در شهر سالت لیک رخ داد. آن از یک نامۀ بی نظیری آمد که من در روز تولّدم از یک زن جوان—۱۴ ساله که من مری صدایش خواهم کرد دریافت کردم.

مری در بارۀ چیزهائی که من و او در اشتراک داشتیم نوشت: ”شما ده تا بچّه دارید. ما ده تا بچه داریم. شما چینی صحبت میکنی. هفت تا از بچه های ما در خانواده، از جمله من، از چین اتخاذ شده ایم، بنابرین چینی زبان اوّل ما است. شما یک جرّاح قلب هستی. خواهر من دو تا [جرّاهی] قلب-باز داشته است. شما کلیسای دو-ساعته را دوست داری. ما کلیسای دو-ساعته را دوست داریم. شما توانائی تشخیص نت های مخصوص موسیقی را داری. برادر من هم توانائی تشخیص نت های مخصوص موسیقی را دارد. او مثل من کور است.“

کلمات مری عمیقاً در من تأثیر گذاشت، نه تنها روح بزرگش را آشکار ساخت بلکه همچنین وفاداری پدر و مادرش را.

مقدّسین آخرین زمان، همچنان با سایر پیروان عیسی مسیح، همیشه در پی یافتن راه هائی برای کمک، بلند کردن، و دوست داشتن دیگران هستند. آنهائی که مایل هستند مردم سرور خوانده شوند ”مایل هستند که بار های یکدیگر را تحمّل کنند، ...با آنهائی که عزادار هستند عزاداری کنند؛ ... و آرامش [دهند] آنهائی را که به آرامش نیاز دارند.“^۳

آنها براستی در پی عمل کردن به فرامین بزرگ اوّل و دوّم هستند. وقتی ما خدا را با تمام قلب هایمان دوست میداریم، او بما کمک میکند که در مورد دیگران نگران باشیم در یک دورۀ گردش زیبا، و با فضیلت.

آن غیر ممکن خواهد بود مقدار خدمتی را که مقدّسین آخرین زمان هر روز در هر سال انجام میدهند محاسبه کرد، امّا ممکن است محاسبه نمود نیکی کلیسا را بعنوان یک مؤسّسه که مردان و زنان—پسران و دختران—را که در نیاز کمک هستند برکت میدهد.

دسترسی بشر دوستانۀ کلیسا در سال ۱۹۸۴ آغاز شد. سپس یک روزه در سرتاسر کلیسا گرفته شد تا وجوهی برای کمک به افراد آسیب دیده در اثر خشک سالی ویرانگر در آفریقای شرقی جمع کنند. اعضای کلیسا ٦/۴ میلیون دولار در آن روز تنهای روزه دادند.

سپس-ارشد ام.⌐راسل بلرد و برادر گلن⌐ال.پیس به اتیوپی اعزام شدند تا چگونگی استفاده از وجوه وقف شده را بررسی کنند. این تلاش آغاز آنچه که بعداً بعنوان مؤسّسات خیریۀ مقدّسین آخرین زمان شناخته میشود است.

از آن زمان، مؤسّسات خیریۀ مقدّسین آخرین زمان بیش از دو بیلیون دولار برای کمک نیازمندان در سراسر دنیا فراهم نموده است. این کمک علیرغم وابستگی آنها به کلیسا، ملییّت، نژاد، گرایش جنسی، یا ترغیب سیاسی به دریافت کنندگان داده شده است.

آن همه اش نیست. برای کمک به اعضای پریشان کلیسای سرور، ما قانون باستانی روزه را دوست داشته و عمل میکنیم.^۴ ما گرسنه میمانیم تا به دیگران که گرسنه هستند کمک کنیم. یک روز در هر ماه، ما غذا نمیخوریم و هزینۀ آن غذا (و بیشتر) را برای کمک به افراد نیازمند اهدا میکنیم.

من هرگز اوّلین دیدار از آفریقای غربی را در سال ۱۹۸٦ فراموش نخواهم کرد. آن مقدّسین با تعداد بسیار زیادی به جلسات ما آمدند. هر چند که آنها از نظر دارائی چیزی نداشتند، بیشتر شان با لباس های سفید و بدون لکّه آمدند.

من از رئیس وتد پرسیدم چگونه از اعضایش که خیلی کم داشتند مراقبت میکرده است. او جواب داد که اسقفان آنها مردم شان را خوب می شناختند. اگر اعضا میتوانستند هر روز دو وعده غذا بخورند، کمکی لازم نبود. امّا اگر میتوانستندفقط یک وعده یا کم بخورند—حتّی با کمک خانواده—اسقفان غذا، کمک مالی از پیشکش های روزه فراهم میکردند. سپس او این واقعیّت قابل توجّه را اضافه کرد: پیشکش های روزۀ آنها معمولاً از هزینه هایشان فراتر بود. پیشکش های روزۀ مازاد سپس به مردم در جا های دیگر که نیازشان بیشتر از آنها بود فرستاده شدند. آن مقدّسین وفادار آفریقائی یک درس بزرگی در بارۀ قدرت قانون و آن روح روزه بمن تعلیم دادند.

بعنوان اعضای کلیسا، ما با آنهائی که به هر طریقی رنج میبرند احساس خویشاوندی میکنیم.^۵ بعنوان پسران و دختران خدا، همۀ ما برادران و خواهران هستیم. ما به هشدار عهد عتیق توجّه میکنیم: ”تو باید دستت را برای برادرت، برای فقیرت، و برای نیازمندت باز کنی.“^٦

ما همچنین سعی میکنیم که به تعلیمات سرور عیسی مسیح که در متّی ۲۵ ثبت شده است عمل کنیم:.

”زیرا من گرسنه بودم، و شما بمن غذا دادی: من تشنه بودم، و شما بمن آب دادی: من غریبه بودم، و شما بمن جا دادی:

”برهنه بودم، و شما بمن پوشاک دادی: من مریض بودم، و شما از من دیدار کردی.⌐...

”… از آنجائیکه شما آنرا حدّاقل برای یکی از این برادران من انجام داده اید، شما آنرا برای من انجام داده اید.“^۷

بگذارید فقط چند مثال ذکر کنم که چگونه کلیسا از این تعلیمات ناجی پیروی میکند.

برای کمک به رفع گرسنگی، کلیسا ۱۲۴ انبار اسقفان را در سراسر دنیا اداره میکند. از طریق آنها، تقریباً ۴۰۰,۰۰۰ سفارش غذا هر سال به افراد نیازمند داده میشود. در مکان هائی که انبار وجود ندارد، اسقفان و روئسای شاخه ها از وجوه پیشکش های روزۀ کلیسا برای فراهم کردن غذا و وسایل برای اعضای نیازمند استفاده میکنند.

با این حال، چالش گرسنگی فراتر از مرز های کلیسا است. آن در سراسر دنیا در حال افزایش است. یک گزارش اخیر سازمان ملل نشان داد که تعداد مردم مبتلا به سوء تغذیه در دنیا الان از ۸۲۰ میلیون فرا تر است—یا تقریباً یک در نُه ساکنان زمین.^۸

چه آمار جدّی! چقدر ما از اهدا های شما سپاسگزاریم. به دلیل سخاوت صمیمانۀ شما، میلیون ها نفر در سراسر دنیا غذا، پوشاک، پناهگاه موقّتی، صندلی های چرخدار، دارو، آب پاک، مورد-نیاز را دریافت خواهند کرد، و بیشتر.

بیماری زیادی به خاطر آب نجس در سراسر دنیا ایجاد میشود. تا امروز، ابتکار بشر دوستانۀ کلیسا در فراهم کردن آب پاک در صد ها جامعه در ۷٦ کشور کمک کرده است.

یک پروژه در لوپوتا، در جمهوری دموکراتیک کنگو، یک نمونۀ بزرگ است. با جمعیّتی بیش از ۱۰۰,۰۰۰ نفر، آن شهرآب جاری نداشت. شهروندان برای منابع آب سالم باید مسافت های طولانی را طی میکردند. یک چشمۀ کوه در ۲۹ مایل کشف شد، امّا مردم شهر نتوانستند بطور منظّم به آن آب دسترسی پیدا کنند.

وقتی که مبلّغان بشر دوستانۀ ما از این چالش آگاهی یافتند، آنها با رهبران لوپوتا در فراهم ساختن مواد و آموزش برای آوردن آب به شهر همکاری کردند. مردم لوپوتا سه سال در کندن یک قنات به عمق یک-متر از میان صخره ها و جنگل زحمت کشیدند. با همکاری، آن روز شاد سر انجام فرا رسید وقتی آب تازه، پاک برای همه در آن شهر مهیّا بود.

کلیسا همچنین به پناهدگان کمک میکند، چه از درگیری های مدنی، ویرانی های طبیعت، یا آزار های مذهبی. بیش از ۷۰ میلیون نفر حالا از خانه هایشان آواره شده اند.^۹

تنها در سال ۲۰۱۸، کلیسا وسایل اضطراری برای پناهندگان در ۵٦ کشور فراهم ساخت. بعلاوه، بسیاری از اعضای کلیسا داوطلبانه به پناهندگان کمک کردند تا در جوامع جدید ادغام شوند. ما از هر کدام از شما ها که به کسانی که برای ایجاد خانه های جدید تلاش میکنند کمک میکنید تشکّر میکنیم.

از طریق کمک های سخاوتمندانه به فروشگاه های دزرت در ایالات متّحده، میلیونها پوند پوشاک هر سال جمع آوری و طبقه بندی میشود. در حالیکه اسقفان محلی از این موجودی گسترده برای کمک به اعضای نیازمند استفاده میکنند، قسمتبزرگی به سازمان های خیریّۀ دیگر داده میشود که این اقلام را به سراسر دنیا پخش میکنند.

و درست همین سال گذشته، کلیسا مراقبت بینائی برای بیش از ۳۰۰,۰۰۰ نفر در ۳۵ کشور، مراقبت نوزاد برای هزاران مادر و اطفال در ۳۹ کشور، و صندلی های چرخدار برای بیش از ۵۰,۰۰۰ نفر که در ۱۲ کشور زندگی میکنند فراهم نمود.

کلیسا بعنوان کسانی که اوّل برای کمک میایند وقتی که فاجعه میشود به خوبی شناخته شده است.. حتّیقبل از برخورد طوفان، رهبران و کارمندان کلیسا در مناطق آسیب پذیر نقشه میکشند که چگونه آنها وسایل امدادی و کمک های داوطلبانه برای کسانی که تحت تأثیر قرار خواهند گرفت ارائه دهند.

تنها سال پیش، کلیسا بیش از ۱۰۰ پروژۀ نجات-از فاجعه را در سراسر دنیا انجام داد، کمک به قربانیان طوفان، آتش سوزی ها، سیل ها، زلزله ها، و سایر مصیبت ها. تا آنجائیکه ممکن است، اعضای کلیسای ما در جلیقه های زرد کمکی به تعداد زیادی برای کمک به افراد آسیب دیده از این فاجعه بسیج میشوند. این نوع خدمت، توسّط بسیاری از شما، همان ذات خدمت است.

برادران و خواهران من، فعایّت هائی را که من شرح داده ام صرفاً بخش خیلی کوچکی از رشد روز افزون رفاه و بشر دوستانۀ کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان است.^۱۰ و شما کسانی هستید که همۀ اینها را ممکن میسازید. بخاطر زندگی های نمونه ای شما، قلب های سخاوتمند شما، و کمک های شما، جای تعجّب نیست که بسیاری از رهبران جوامع و دولت تلاش های شما را ستایش میکنند.^۱۱

از زمان رئیس کلیسا بودنم، من متحیّر بوده ام که چطور بسیاری از روئسا، نخست وزیران، و سفیران صادقانه از من به خاطر کمک های بشر دوستانه به مردم شان تشکّر کرده اند. و آنها همچنین ابراز قدردانی کرده اند برای قدرتی که اعضای با ایمان ما بعنوان شهروندان وفادار، بخشنده به کشور شان میاورند.

من همچنین در شگفت بوده ام چنانکه رهبران دنیا با ریاست اوّل ملاقات کرده اند امید شان را برای تأسیس کلیسا در سرزمین هایشان ابراز داشته اند. چرا؟ زیرا آنها میدانندکه مقدّسین آخرین زمان برای ایجاد خانواده ها و جوامع محکم کمک خواهند نمود، زندگی را برای دیگران بهتر خواهند کرد هر کجا که آنها زندگی میکنند.

علیرغم جائیکه ما خانه میخوانیم، اعضای کلیسا احساس هیجان در بارۀ پدری خدا و برادری انسان میکنند. بنابرین، بزرگترین لذّت ما وقتی میاید که ما به برادران و خواهران خود کمک میکنیم، علیرغم جائیکه در این دنیای شگفت انگیز زندگی میکنیم.

دادن کمک به دیگران—یک کوشش وجدانی برای مراقبت از دیگران به همان اندازه یا بیشتر از مراقبت در بارۀ خودمان—لذّت ما میباشد. مخصوصاً، من اضافه میکنم، وقتی آن راحت نیست و وقتی آن ما را از منطقۀ راحتی مان خارج میکند. .زندگی کردن آن فرمان بزرگ دوّم کلیدی برای یک مرید حقیقی شدن عیسی مسیح میباشد.

برادران و خواهران عزیز من، شما نمونه های زندۀ آن میوه هائی هستید که از پیروی تعلیمات عیسی مسیح ببار میایند. من از شما تشکّر میکنم! من دوستتان دارم!

من گواهی میدهم که خدا زنده است. عیسی آن مسیح است. کلیسایش در این روز های آخرین برای تکامل هدف الهی اش احیا شده است. من چنین گواهی میدهم بنام عیسی مسیح، آمین