不要怕，只要信！

我今天的演讲是针对教会的年轻人，也就是与罗素·纳尔逊会长同年纪或比他年轻的任何人。我很少用视觉辅助资料，但忍不住想分享这份资料。

这个cri de coeur（心声）来自我八岁的朋友玛琳·亚诺，这是她七岁时写的。我要为各位翻译她初学的改良埃及文：

玛琳，我接下来要作的演讲，肯定会让你再次失望。但是当你写信向主教抱怨时，很重要的是，你要告诉他我姓「凯荣，也就是派翠克·凯荣长老。」

近两年来，像圣经描述的大规模疫情笼罩全球，尽管这场灾难几乎使一切社交活动停摆，但很显然地，却没有让国内或国际政治上的蛮横行为、暴力和残酷侵略停下来。除此之外，我们仍面临长期存在的社会和文化挑战，从经济剥削到环境破坏、种族不平等……等等。

我们之中的青少年是我们对未来抱持乐观和热忱的寄托所在，但如此猛烈的风暴和黑暗的日子，可能会使他们感到沮丧。有人曾说：「青少年的力量是全世界共同的财富，年轻人……是未来……社会的中坚。」²此外，我们的孩子身负重托，本教会的命运将交托到他们手中。

处在我们目前的时代，如果年轻人追求理想的心逐渐磨灭，是可以理解的。耶鲁大学的教授萝莉·桑托斯博士，最近开了一堂课，叫做「心理学与美好人生」。「开课的第一年，〔整个〕大学部的学生，有将近〔四分之一〕的人报名。」³后来，有超过6400万人收听她的播客节目。一位记者在撰写这个现象时指出，看到这么多聪明伶俐的年轻学生——和成人——拼命地「找寻他们失去的事物」，或者更糟糕的是，渴求自己不曾得到过的事物，这情景令人感到十分心痛。⁴

今天我要恳请我们的青少年，以及给予他们忠告的各位父母和成人，要开始追求幸福，欣然接受那位每一项良好恩赐的赠予者，已经赐给我们的丰厚赠礼。⁵在世上许多人提出灵魂深处的问题时，我们当下应该用耶稣基督福音的「好消息」⁶来答覆。耶稣基督后期圣徒教会推崇世界的救主的使命和信息，我们在这样的必要时刻，要提供极具永恒意义的方法来发掘良善和行善。

罗素·纳尔逊会长曾说，这一代的年轻人有能力「比以往任何一个世代……对世界［产生更大的良善〕影响」。⁷在所有的人之中，我们尤其应当「唱救赎之爱的歌」，⁸但那需要自律——严守门徒职分——抵抗负面的态度和有害的习惯，以免这些恶习在我们努力唱着那永恒救恩的歌时，使我们走音。

即使我们一直待在「街上的向阳面」，⁹有时还是会遇到那个决心凡事都看向凄凉阴暗面的家伙。你知道他的座右铭是：「现今是最黑暗的，而且不久后会更黑暗。」这是多么害人不浅的观点，和多么悲惨的生活方式！是的，我们有时可能会想要逃避现在的处境，但我们绝对不应该逃避自己的身份——我们是活神的儿女，祂爱我们，随时愿意宽恕我们，也绝不会抛弃我们。你是祂最宝贵的财产。你是祂的孩子，祂已赐给你先知和应许、属灵的恩赐和启示、奇迹和信息，以及幔子两边的天使。¹⁰

祂也赐给你一个教会，能帮助家庭在今生得到巩固，并结合在一起直到永恒。教会有3万1千多个支分会，人们在这些地方聚集、唱诗、禁食和为彼此祈祷，并捐献财物照顾穷人。在这里，每个人的名字都被记住，每个人都有一席之地，也得到施助；在这里，不支薪的朋友和邻居自愿在召唤上彼此服务，这些召唤从文书工作到清洁维护都有。成千上万的年轻成人以及年长夫妇自费传教，而且无法决定自己的传教地点；教会成员无论老少，都前往圣殿执行必要的神圣教仪，使人类家庭得以结合在一起——这是在分裂对立的世界中一项大胆的活动，但也宣告了这样的分裂只是暂时的。这些是我们对「〔自己〕心中〔的〕盼望」，所提出的部分理由。¹¹

当然，在我们这个时代，耶稣基督的每个门徒都要面临极为困难的问题。在这个教会中，领袖们献出自己的生命，寻求主的指引来解决这些挑战。如果解决某些挑战的情况，并没有让每个人满意，或许这些情况就是耶稣所说的，我们为了跟从祂，而必须背起的一部分十字架。¹²就是因为将有黑暗的日子和困难的问题出现，所以神应许，祂在白天会从云里出来，在夜晚会从火柱中出来，引领先知，赐予一根铁杆，开启通往窄路的一扇小门，而最重要的是，祂会赐给我们力量走完这条路。¹³

所以，即使你不太喜欢青菜，也请留下来吃完筵席。沉浸在祂的光中，将你的蜡烛献给这伟业。¹⁴初级会的一首歌说得对：耶稣确实「〔要你〕做太阳光」。¹⁵

当犹太领袖睚鲁恳求耶稣，医治他卧床在家、即将死去的12岁女儿时，簇拥的群众在耶稣身旁耽搁了祂很久，因此有位仆人很快地过来，对这位焦急的父亲说：「你的女儿死了，不要劳动夫子。」

「耶稣听见就对他说：『不要怕，只要信！你的女儿就必得救。』」¹⁶

她就被医治了。你也必得救。「不要怕，只要信！」

由于你们在座的每一位，对神和本教会都很珍贵，因此我在结束演讲之际，要留下这项特别的使徒宣言。在你接受圣灵的恩赐之前，你的灵魂里就已种下了基督的光，¹⁷那「光在万物之中，给万物生命」，¹⁸是所有曾活在或将活在世上的人的心中，一股向善的影响力。那道光被赐予来保护你、教导你。那光传递的一项核心信息是，生命是一切恩赐中最宝贵的，唯有透过主耶稣基督的赎罪，才能获得永恒生命这项恩赐。神的独生子是世界的光和生命，¹⁹祂来到世上克服死亡，赐给我们生命。

我们必须为生命这项恩赐付出全部心力，并赶快救助那些处境危险、想放弃这项神圣恩赐的人。领袖、顾问、朋友、家人——要留意他人忧郁、绝望的迹象，或是有任何自我伤害的征兆。要主动提供协助，并且倾听。若情况适当，就以某种形式来介入。

我要对正在苦苦挣扎中的青少年说，不论你的担忧或困难是什么，自杀显然不是解决之道。自杀并不会消除你感受到的痛苦，也不会消除你认为是自己造成的痛苦。在这个迫切需要所有能得到的光的世界里，请不要把神在创造这个世界以前，就已放进你灵魂中的永恒之光，变得黯淡无光。找人谈一谈，寻求帮助。基督献出祂的生命来保全你我的生命，请不要毁了它。你能承担今生的坎坷磨难，因为我们会帮助你。你比自己认为的还要坚强。其他人，尤其是神，确实能提供帮助。你是被爱、被重视和被需要的。我们需要你！「不要怕，只要信！」

有个人曾经面对过的情况，比你我面对的任何情况更令人绝望，他曾高喊：「前进〔我亲爱的年轻朋友〕。勇敢吧，……向前、向前直到胜利！你们的心要快乐，而且非常喜乐。」²⁰我们有许许多多值得高兴的事，我们有彼此，我们也有祂。不要夺走我们有你相伴的机会，我如此恳求，奉我们的夫子主耶稣基督的圣名，阿们。