In de maak: kerkelijke tijdschriften
Hebt u zich weleens afgevraagd hoe de kerkelijke tijdschriften tot stand komen? Kijk eens naar het tijdschrift dat u in handen hebt — bent u dan ook benieuwd wat en wie er allemaal bij komen kijken?
De redactie geeft u graag een rondleiding om u te laten zien hoe deze publicaties tot stand komen.
Wanneer u dit tijdschrift leest, is de planning al begonnen voor de uitgave die over een jaar zal verschijnen. Bij het voorbereiden van de uitgave krijgen de redactiemedewerkers aanwijzingen van diverse leden van de Zeventig. Zij brengen de raadgevingen over van het Quorum der Twaalf Apostelen en het Eerste Presidium aangaande onderwerpen die de leden kunnen versterken. Op basis van de raadgevingen van de algemene autoriteiten worden artikelen gekozen of samengesteld.
Een uitgave plannen
De planning begint altijd met de Liahona, die periodiek in 51 talen wordt vertaald. Dit tijdschrift verschijnt maandelijks in 21 talen. In talen met minder abonnees krijgen de lezers de Liahona vier tot zes keer per jaar. Lezers in talen met het kleinste aantal abonnees ontvangen het tijdschrift een, twee of drie keer per jaar.
De Liahona bevat artikelen voor volwassenen, jongeren en kinderen, plus een afzonderlijk gedeelte met onder andere plaatselijk nieuws en artikelen voor leden in een bepaald gebied van de kerk.
De kerkleiders hebben verzocht dat de inhoud van de Liahona zo veel mogelijk overeenkomt met de inhoud van de Engelstalige tijdschriften van de kerk: de Ensign, New Era en Friend. Bij het plannen van de maandelijkse nummers van de Liahona wegen de redacteurs onder gebed af welke artikelen de leden over de hele wereld het meest nodig lijken te hebben. De keuze van de artikelen wordt beoordeeld door de algemene autoriteiten die als adviseurs voor de afdeling leerplannen werkzaam zijn.
De vier belangrijkste bronnen voor tijdschriftartikelen
Toespraken of geschriften van de profeet en andere algemene autoriteiten of kerkleiders kunnen als artikel worden gebruikt.
Leden van de Zeventig en presidia van de hulporganisaties schrijven artikelen die de lessen van de kerk ondersteunen.
Redacteurs van de kerkelijke tijdschriften schrijven artikelen over een onderwerp na het nodige onderzoek of een bezoek aan heiligen der laatste dagen in een bepaalde plaats.
U, de lezer, schrijft een artikel. Uw inzendingen geven via de tijdschriften een stem aan de ervaringen van heiligen der laatste dagen over de hele wereld.
Alles tot één geheel combineren
Op een willekeurige dag van het jaar zijn medewerkers van de kerkelijke tijdschriften bezig met de voorbereiding van verschillende uitgaven voor de komende maanden. Deze tijdschriften bevinden zich in verschillende stadia — van een vroege planning tot aan het proeflezen of de drukkerij, bijna klaar voor distributie. (De drukkerij van de kerk in Salt Lake City [Utah] verzorgt het drukken van de Engelstalige tijdschriften en de meeste edities van de Liahona.) Het schrijven en bewerken van artikelen is ongeveer acht maanden vóór de publicatiedatum van elke uitgave afgerond. In de daaropvolgende drie of vier maanden kunnen zich echter ontwikkelingen voordoen die voor publicatie in de kerkelijke tijdschriften in aanmerking komen. In dat geval kan de redactie een gepland artikel vervangen door een nieuw artikel.
De inhoud van alle kerkelijke tijdschriften wordt in meerdere stadia gecontroleerd. De artikelen worden na de nodige redactie door daartoe aangewezen revisoren gecontroleerd, waaronder enkele leden van de Zeventig. Na deze controle gaat de goedgekeurde tekst naar het team grafisch ontwerpers voor de lay-out van de pagina’s. Zij kunnen kiezen voor bestaande foto’s en illustraties of opdracht geven voor nieuw materiaal. De ontwerpers houden op de pagina’s voor de Liahona rekening met de extra ruimte die in de verschillende vertalingen van de artikelen nodig kan zijn. Na de ontwerpfase gaan de pagina’s ter controle naar leden van de Zeventig en een of meer leden van het Quorum der Twaalf Apostelen.
In het productieproces van de tijdschriften is ongeveer een maand ingeruimd voor de vertaling van artikelen voor de Liahona. De vertalers zijn leden van de kerk die overal ter wereld wonen. De artikelen voor de Liahona worden digitaal met de hoofdzetel van de kerk uitgewisseld.
Grafische vormgeving en productie
Redacteurs van de Liahona en Ensign bespreken de plaatsing van artikelen in een komende uitgave.
Ontwerpers kiezen een opmaak en illustraties of foto’s om de geestelijke beginselen in de artikelen kracht bij te zetten. Hier laat de art-director van de Liahona voorgestelde lay-outs zien aan redactiemedewerkers en ontwerpers.
Nadat de grafisch ontwerpers de lay-out van de artikelen hebben vastgesteld, geven ze waar nodig opdracht aan professionele kunstenaars en fotografen om illustraties of foto’s te verzorgen.
Uiterst rechts: medewerkers ontwerp en productie communiceren via e-mail met vertalers over de hele wereld. Rechts: voor de productie van tijdschriften in 51 talen moeten lay-outs voor pagina’s worden gemaakt op de computer en proefdrukken in elke taal worden gecontroleerd.
De tijdschriften verspreiden
De proefdrukken van de pagina’s, met tekst en opmaak, worden eerst nog door proeflezers gecontroleerd. Daarna worden de pagina’s digitaal aangeleverd bij de drukkerij van de kerk: vijf maanden vóór de verschijningsdatum voor de Engelse Liahona, twee maanden voor de andere talen van de Liahona en twee maanden voor de Ensign, New Era en Friend. De nieuwsgedeelten van de Liahona gaan circa twee maanden vóór het nummer verschijnt naar de drukker. Voor de Ensign is dat ongeveer één maand.
De gedrukte tijdschriften worden gebundeld en naar gebieden buiten de Verenigde Staten getransporteerd voor verdere verspreiding via diverse kanalen, waaronder de plaatselijke postsystemen. In de Verenigde Staten vindt de verspreiding plaats via USPS (United States Postal Service). De tijdschriften worden het eerst naar de verder gelegen gebieden verstuurd en het laatst naar de lezers in Utah. De tijdschriften zouden volgens plan vóór de eerste zondag van de desbetreffende maand in de bus moeten vallen, maar dit kan variëren.
We hopen dat de inhoud van dit tijdschrift bijdraagt aan uw geestelijke groei. De artikelen gaan over onderwerpen op het gebied van gezondheid, financiën en andere zaken waarmee we in dit leven te maken hebben. Maar ze zijn vooral bedoeld om u geestelijk te versterken.
We horen graag uw reacties op de artikelen die u leest (zie ons adres hiernaast). We horen ook graag uw ideeën over hoe we nog beter in uw geestelijke behoeften kunnen voorzien. Alles wat we kunnen leren om lezers beter van dienst te zijn, komt u én ons ten goede.
Drukken en verspreiden
Gedrukte katernen gaan door een machine die ze in de juiste volgorde plaatst, de omslag toevoegt en vervolgens alles tot één geheel niet. Elk exemplaar wordt daarna nog ontdaan van overtollig papier.
Tijdschriften die klaar zijn, worden verpakt en gaan naar het centrale distributiecentrum van de kerk in Salt Lake City voor verdere verzending of transport.
In het magazijn waar ook ander gedrukt materiaal wordt opgeslagen, inspecteert een medewerker de verpakte tijdschriften voor transport.