2012
Ang Ting-ani Moabut Ra
Septyembre 2012


Ang Ting-ani Moabut Ra

Ang pamilyang Filipponi nakakat-on nga ang balaod sa ting-ani—sa pisikal ug espiritwal—nanginahanglan og pagkamakanunayon, pailub, ug pag-ampo.

Alang kang Oscar Filipponi ug sa iyang pamilya, ang panginabuhi nga pag-uma dili gayud sayon. Ang hangin, huwaw, pagguba sa ekipo, hinay ang halin, ug uban pang mga hagit ingon og nagkunsabo batok sa pinakamaayong mga paningkamot sa pamilya.

“Kada adlaw dinhi sa chacra—sa among yuta—kami magtinguha og inspirasyon ug pagpadayag aron makapahimulos unsa ang mahatag sa yuta ngari kanamo,” miingon si Oscar, kinsa nag-uma og 100 acres (40 ha) sa Lower Chubut River Valley, nahimutang sa Chubut Province sa habagatang Argentina. “Matag adlaw adunay mga hagit.”

Usa sa labing dako nga hagit sa pamilyang Filipponi mao nga dili sila kanunay nga masayud kon kanus-a mamunga ang ilang walay kapoy nga kakugi. Hinoon, sila nakakat-on, nga ang kakugi ug pagmakanunayon sa katapusan magantihan.

“Ang pag-uma sa yuta dili moganti sa inyong mga paningkamot kada adlaw o kada semana,” pasabut ni Oscar. “Nagtrabaho kami kada adlaw gawas lang sa Dominggo—kada semana, kada bulan—nga dili pa namo makita kanus-a moabut ang kwarta, busa kinahanglan nga kami adunay giandam nga plano sa ekonomiya. Usahay molungtad og mga bulan o gani tuig aron matagamtam ang mga bunga sa among kahago. Kanunay namong hinumduman nga ang trabaho nga among gibuhat karon maani sa dili madugay.”

Uban sa iyang asawa, si Liliana, ug duha sa ilang anak, sila si Daniel ug María Céleste, si Oscar nagtanom og alfalfa ug namuhi og mga hayop.

“Usahay kami adunay kwarta, ug usahay wala tungod kay amo man kining igasto sa uma,” siya miingon. “Usahay maguba ang among mga makina. Usahay dili mahalin ang among mga hayop bisan andam na kining ibaligya. Apan kon kami mamalandong ug mag-ampo, magpadayon sa pagpailub ug paglaum, human sa usa o duha ka adlaw ang solusyon moabut ra. Adunay tawo nga moabut ug moingon, ‘Che,1 aduna ba kamoy hayop nga ibaligya?’ Mamaayo ra ang mga butang, ug kami magpadayon. Ang pag-uma sa yuta lisud, apan kami natabangan sa among kada adlaw nga mga paningkamot.”

Mga Timaan

Si Daniel miingon nga ang pag-uma sa yuta naghatag kaniya og mga oportunidad matag adlaw sa pagpamalandong sa mga panalangin ug mga hagit gikan sa panglantaw sa ebanghelyo. “Usa ka panalangin ang mag-ampo ngadto sa Ginoo ug magmabinantayon sa impluwensya sa Espiritu nga dili mabalda sa kasaba o musika o advertising,” siya miingon kabahin sa pag-uma.

“Sayon nga mahimong miyembro sa Simbahan kon magpuyo sa lugar sama niini nga gipalibutan sa mga minahal ug sa kinaiyahan,” midugang si Liliana. “Kini nakatabang kanako sa paghinumdom nga kita nagsalig sa Ginoo ug ang tanan nga anaa kanamo nagagikan Kaniya. Hapit tanan namong gibuhat dinhi nagpakita og pipila ka mga baruganan sa ebanghelyo. Si Oscar kanunay moabut sa balay nga may pamalandong gikan sa pag-uma o pagbuhi sa mga hayop.”

Kon si Oscar magdaro sa yuta, pananglit, mopili siya og butang nga timaan sama sa kahoy o bato sa layo nga makatabang kaniya sa pagdaro og tul-id. “Dili igsapayan kon may mga nag-ali sa iyang maagian,” miingon si Liliana. “Dili niya usbon ang iyang agi tungod kay gusto niyang tul-id ang pagdaro.”

Si Oscar midugang, “Kon motan-aw ko sa luyo aron tan-awon ang tudling, mawihi hinoon ko. Busa mag-focus ko sa akong timaan ug magpadayon.”

Sama sa chacra, siya miingon, ingon niini usab sa Simbahan. “Aron magpabilin nga tul-id ang dalan sa atong kinabuhi, kinahanglang molantaw kita sa Ginoo, mobasa sa mga kasulatan, ug mosunod sa mga sugo. Kon atong tugutan ang atong kaugalingon nga mabalda, mawala ang atong timaan ug mahimong balikog ang atong dalan.”

Usa ka Espiritwal nga Ani

Ang mga Filipponi manimba sa usa ka branch sa Simbahan diha sa Gaiman. Niining lungsod nga may 6,000 ka mga lumulupyo, nga gipuy-an sa mga milalin nga mga Welsh niadtong mga 1870s, ang mga miyembro sa branch may igong oportunidad sa pagpakita sa ilang maayong ehemplo. “Kinahanglan nga kami mga maayo kutob sa among mahimo kada adlaw kay ang mga tawo nagtan-aw kanamo,” miingon si Liliana.

Ang pagpa-interes sa mga tawo diha sa ebanghelyo mahimong hinay nga proseso. Sama sa pisikal nga balaod sa ting-ani, ang espiritwal nga balaod sa ting-ani nanginahanglan og pailub. Apan tungod sa makanunayong pagsunod sa pamilya sa mga baruganan sa ebanghelyo, ang mga tawo nasayud ug mitahud sa ilang mga sumbanan isip Santos sa Ulahing mga Adlaw.

Sa sayo pa, sa dihang si Oscar nagtrabaho sa gobyerno, kanunay niyang balibaran ang mga tanyag sa pag-inom og kape, tsa, ug alkohol. “Human sa pipila ka tuig,” siya miingon, “ang mga kauban sa trabaho nahimong matugtanon ug mosuporta ug mangutana, ‘Unsa nga soda ang imong gusto?’ Usahay sila gani mainteresado sa Simbahan. Kana mao ang ani.”

Ang dapit asa mabungahon ang espiritwal nga pag-ani sa pagkat-on ug pagsunod sa mga baruganan sa ebanghelyo anaa mismo sa pamilya.

Ang ani miabut pinaagi sa mga panalangin sa pagserbisyo ni Oscar isip patriarch sa Trelew Argentina North Stake, sa pagserbisyo ni Liliana isip presidente sa Relief Society sa branch, ug sa dugang nga pagserbisyo sa uban pang mga calling nga gituman sa mga sakop sa pamilya sa mga katuigan.

Ang ani miabut gikan sa pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay ug pinaagi sa pagsunod sa balaod sa ikapulo. “Ang mga bintana sa langit naabli gayud—kon dili diha-diha dayon, nan pinaagi sa proseso sa pagpadayon sa pagkamasulundon,” miingon si Oscar.

Ang ani miabut pinaagi sa paggradwar sa tanang mga bata sa Filipponi gikan sa high school ug ang tanang upat ka anak nga lalaki nakaserbisyo og full-time misyon. Ang ilang edukasyon ug misyonaryo nga pagserbisyo nagdala kanila og mga oportunidad sa pagpangempleyo ug pagpangulo nga dili unta nila masinati.

Ang ani miabut gikan sa mga pangutana nga nadawat ni María Céleste gikan sa iyang mga kaedad kinsa gustong masayud sa pag-misyon sa iyang mga igsoong lalaki, sa iyang tinuohan, ug nganong maglikay siya og party nga magsugod gabii na kaayo sa Sabado.

Ug ang ani miabut gikan sa mga hunghong ug kalmang impluwensya sa Espiritu Santo, nga nakatabang sa pamilya nga malikayan ang trahedya usa ka gabii sa dihang sila nagtuo nga gikawatan ang ilang balay. Si Daniel mibangon sa dihang nakadungog siya og tingog ug nangandam sa pagpanalipod sa ilang balay, apan ang ilang gituohan nga kawatan ilaha diayng silingan nga nangayo og panabang sa dihang ang iyang sakyanan naguba.

“Nakaamgo ko nga gipakalma ko sa Espiritu aron among masulbad ang sitwasyon nga dili ra magpataka,” miingon si Daniel. “Pagkahuman nag-ampo ug nagpasalamat kami sa Langitnong Amahan nga walay dautang nahitabo.”

Kon matinud-anon natong ihalad ang atong kaugalingon sa Dios, ang mga sakop sa pamilyang Filipponi miingon, Siya nagpanalangin kanamo sa among mga panginahanglan ug kami nahimong mga instrumento sa Iyang mga kamot. Kini usa ka proseso nga nanginahanglan og pagkamakanunayon, pailub, ug pag-ampo. Kini usab nagkinahanglan og hugot nga pagtuo ug trabaho. Ug sumala sa panahon sa Ginoo, ang ting-ani moabut.

Mubo nga sulat

  1. Usa ka ekspresyon nga sagad gigamit sa Argentina nga nagpasabut og “higala” o “kauban.”

Mga litrato sa pamilya pinaagi ni Michael R. Morris