Elder Robert D. Hales: Hō’ē ’orara’a hanahana

Hōho’a

Robert D. Hales with his parents and siblings; as a child

’Ua fānauhia ’o Robert Dean Hales i te ’oire nō New York Marite, i te 24 nō ’ātete 1932, te toru ’oia o nā tamari’i e toru tei fānauhia e J. Rulon Hales ’e e Vera Marie Holbrook Hales. ’Ua pa’ari ’o Robert piri atu ia Long Island i roto i te hō’ē ’utuāfare fa’atumuhia i ni’a i te ’evanelia. ’Ua tāvini tōna nā metua i roto i te mau pi’ira’a rau o te ’Ēkālesia, ’oia ato’a ’ei mau misiōnare titi, ’e i te mau sābati ato’a, e rātere te ’utuāfare e 20 maire (32km) te ātea nō te haere i te pāroita nō Queens.

« E ’utuāfare here mātou te tahi ’e te tahi », te ha’amana’o ra ’o Elder Hales. ’Ua parau ’oia nō tōna fare i te na’ina’ira’a « hō’ē vāhi nehenehe nō te tupu i te pa’ari », ’e nō tōna ’utuāfare, « hō’ē puna nō te pūai ».⁴

’Ua riro te mau hi’ora’a maita’i tei fa’a’itehia e tōna nā metua ’ei mau ha’amana’ora’a tei arata’i i tōna orara’a.⁵ « ’Ua ora rāua i te ’evanelia, ’ua tuatāpapa i te mau pāpa’ira’a mo’a, ’e ’ua fa’a’ite i te ’itera’a pāpū nō ni’a i te Atua te Metua ’e tāna Tamaiti ’o Iesu Mesia », tē nā reira ra ’o Elder Hales. « ’Ua fa’a’ite ato’a rāua i te ’itera’a pāpū nō ni’a i te peropheta Iosepha Semita ».⁶

I tōna tamari’iri’ira’a, ’ua ha’api’i mai ’oia ē, « te tāviri nō te ha’apūaira’a i tō tātou mau ’utuāfare o te vaira’a mai ïa te Vārua ’o te Fatu i roto i tō tātou mau fare ».⁷

Tōna metua vahine, tei tāvini hau atu i te 30 matahiti i roto i te Sōtaiete Tauturu, ’ua ha’api’i ia Robert i te here ’e te tāvinira’a, ’a arata’i ai ’oia ia Robert nā muri iho iāna nō te tāvini i tei veve ’e tei nava’i ’ore.⁸ Tōna metua tāne, e ta’ata rima’i ’aravihi i New York City, ’ua ha’api’i ia Robert i te mau ha’api’ira’a e vai i te vaira’a nō ni’a i te autahu’ara’a ’e te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai. I te hō’ē taime, ’ua arata’i ’oia ia Robert i te anavai nō Susquehanna, i reira tō Iosepha Semita ’e tō Olive Kaudere fāri’ira’a i te autahu’ara’a a Aarona nā roto mai ia Ioane Bāpetizo. I te tahi atu taime, ’ua arata’i ’oia ia Robert i roto i te uru rā’au mo’a.

« ’Ua pure ’āmui māua i roto i te uru rā’au ’e ’ua fa’a’ite i tō māua hina’aro ‘ia ha’apa’o maita’i i te autahu’ara’a tā māua i mau », tāna ïa ha’amana’ora’a. « I muri a’e, ’ua peni o pāpā i te hō’ē hōho’a o te vāhi i pure ai māua ’e ’ua hōro’a mai i te reira hōho’a nā’u ’ei ha’amana’ora’a i tā māua mau fafaura’a i rave ’āmui i taua mahana ra. Tē tārere nei te reira i roto i tō’u piha tōro’a i teie mahana, ’e te riro nei ’ei ha’amana’ora’a i te mau mahana ato’a nō taua ’ohipa mo’a ra ’e i te mau fafaura’a i ravehia e au ’e tō’u metua tāne i te tino nei ’e tō’u Metua i te Ao ra ».⁹

Hōho’a

Robert D. Hales as young baseball player; in Dodgers uniform

Hōho’a nā Sonja Eddings Brown

I tōna taure’are’ara’a, e mea au nā Robert te ha’uti ’āpa’ira’a pōpō [baseball], i te hope’a ’ua ha’uti nō te fare ha’api’ira’a teitei nō Utaha. I roto i te pere’o’o nō te ho’ira’a i te fare i muri a’e i tāna ha’utira’a mātāmua i rāpae i te ’oire ’e te pupu nō te fare ha’api’ira’a tuatoru, ’ua hepohepo roa te hō’ē pīahi nō te piha toru i te tahi mau huru ’e te ta’ira’a reo o tōna mau hoa ha’uti. Nō te fa’aitoito ia Robert, ’ua pāpa’i tōna pāpā i te hō’ē hōho’a nō te hō’ē ta’ata fa’ahoro pua’arehenua, nāna.

« ’A pāpa‘i noa ai ’oia mā te tai’o ato’a i te mau pāpa’ira’a mo’a, ’ua ha’api’i mai au e nāhea ’ia riro ’ei ta’ata ha’apa’o maita’i i roto i te autahu’ara’a—nō te pāruru ’e nō te aro nō te bāsileia ’o te Atua. ’Ua riro te mau parau a te ’āpōsetolo Paulo ’ei arata’i nō’u » (a hi’o Ephesia 6:13–17).

’A feruri ai ’oia i ni’a i taua ha’api’ira’a ra e rave rahi matahiti i muri iho, ’ua ha’api’i mai ’o Elder Hales, « mai te mea e ha’apa’o maita’i tātou i roto i te autahu’ara’a, e hōro’ahia mai teie ha’ana tāma’i ia tātou ’ei hōro’a nō ’ō mai i te Atua ra. E hina’aro tātou i teie ha’ana tāma’I ! » ¹⁰

’Ua ha’api’i mai ’o Elder Hales i te tahi atu ateributi faufa’a nā roto mai i te hi’ora’a maita’i ’o tōna pāpā.

« ’Ua ha’api’i mai au i te auraro i te ti’ara’a vahine nā roto mai i te aupurura’a here a tō’u pāpā i tō’u māmā, tō’u tuahine, ’e tōna mau tuahine », tē nā reira ra ’oia. I te ro’ora’ahia te metua vahine ’o Elder Hales i te ma’i ha’aparuparu, ’ua riro « te aupurura’a here a tōna metua tāne nō tōna hoa here » i roto i nā matahiti e piti hope’a o tōna orara’a ’ei hi’ora’a e ’ore roa e mo’ehia iāna. « ’Ua parau mai ’oia iā’u ē, e aufaura’a na’ina’i roa te reira nō te rahira’a e hau atu i te pae ’ahuru matahiti o te here itoito o tō’u metua vahine nōna ».¹¹

’A ho’i mai ai ’oia i te fare nā te fare ha’api’ira’a tuarua mai i te matahiti 1952, ’ua fārerei ’o Robert i te hō’ē tamāhine ’o Mary Crandell te i’oa, nō tae noa mai ra tōna ’utuāfare i New York nā California mai. ’Ua au ’oi’oi rāua te tahi ’e te tahi.

« I muri a’e i tō’u fārereira’a iāna, ’āita vau i haere nā muri iho i te tahi atu ta’ata », te parau ïa a Elder Hales.¹²

I te hopera’a te tau māhanahana, ’ua ho’i rāua to’opiti ato’a i Utaha nō te ha’api’ira’a. ’Ua haere ’o Robert i te fare ha’api’ira’a teitei nō Utaha, ’āre’a rā ’o Mary ’ua haere ïa i Brigham Young University, ’āita rā rāua i vaiiho i te āteara’a ’ia fa’ata’a ’ē ia rāua. I muri noa iho i te hopera’a te matahiti ha’api’ira’a, ’ua fa’aipoipohia rāua i roto i te hiero nō Roto Miti i te 10 nō tīunu 1953. I roto i nā matahiti e pae i muri mai, ’ua ha’amaita’ihia rāua i te fānaura’a e piti tamaiti, ’o Stephen ’e ’o David.

Hōho’a

Robert and Mary Hales on wedding day; Robert and Mary with their sons

I muri a’e i tō Robert fāri’ira’a i tāna parau tu’ite nō te ’āparaura’a ’e te putura’a faufa’a, ’ua tomo ’oia i roto i te nu’u fa’ehau nā te reva ’ei pairati manureva tama’i. I te hopera’a tāna tau fa’ehau e māha matahiti i muri iho, ’ua fa’anu’u ’oia i tōna ’utuāfare mai Floride haere atu i Massachusetts nō te haere fa’ahou i te ha’api’ira’a fāito master nō te fa’atere i te ’ohipa putura’a faufa’a. ’A rohi itoito ai ’oia i te fare ha’api’ira’a Harvard Business, ’ua pi’ihia ’oia ’ei peresideni pupu peresibutero. O te reira ana’e te taime i roto i tōna orara’a ’a uiui ai ’oia ’iho, e fāri’i ānei ’oia i te hō’ē pi’ira’a a te ’Ēkālesia.

« E nehenehe au e fifi i roto i tā’u ha’api’ira’a mai te mea ē, e riro mai au ’ei peresideni pupu peresibutero », tāna i parau ia Mary.

’Ua pāhono atu ’o Mary nā roto i te mau parau tei tauturu iāna i te toe’a o tōna orara’a : « Bob, e mea au a’e nā’u hō’ē ta’ata itoito tei mau i te autahu’ara’a i te hō’ē ta’ata e parau tu’ite master tāna nō Harvard ». I muri iho, ’ua tu’u ’o Mary i tōna nā rima ’ati a’e ia Robert ’e nā ’ō atura, « E rave tāua to’opiti ».¹³

’E ’ua nā reira rāua.

I te po’ipo’i a’e, ’ua patu ’o Mary i te hō’ē papa’i i te hō’ē tuha’a o te tahua raro o tō rāua piha, ’ia roa’a te hō’ē vāhi nō Robert nō te rave i tāna ’ohipa ha’api’ira’a mā te ha’afifi-’ore-hia.

« ’Ua tu’u vau iā’u iho i roto i te rima o te Fatu ’a rave ai au i taua fa’aotira’a ra » ’ia fāri’i i te pi’ira’a, ’ua parau ’o Elder Hales e 30 matahiti i muri mai. « E ’ohipa pa’ari roa taua fa’aotira’a ra ’ia rave i taua taime ra, e i muri iho e rave rahi matahiti, ’ua fāri’i au i te pi’ira’a ’ia tāvini ’ei tauturu i te Tino ’Ahuru ma Piti, ’e ’ia vaiiho i tō’u tōro’a ’ohipa putu faufa’a i muri ».¹⁴

E rave rahi matahiti i muri iho, i muri a’e i te vaira’a tōna ’utuāfare i roto i te fifi ’ore i te pae moni, ’ua ’ōpua ’o Elder Hales e ho’o mai i te hō’ē perēue moni rahi nō Mary. I tōna anira’a i te mana’o ’o Mary nō ni’a i tāna ’ōpuara’a, ’ua ui mai ra ’o Mary, « tē ho’o ra ānei ’oe i te reira nō’u ’e ’aore rā, nō ’oe ? »

’Ua pi’i ’o Elder Hales i tāna uira’a « ’ei ha’api’ira’a mo’e-’ore-hia ». ’Ua parau ’oia ē : « Te aura’a, tē ui ra ’o Mary ē, ‘te ’ōpuara’a o teie tao’a hōro’a, nō te fa’a’ite ānei i tō ’oe here iā’u ’e ’aore rā, nō te fa’a’ite iā’u ē, e ta’ata ’imi ora maita’i roa ’oe, ’e ’aore rā, nō te fa’a’ite i te hō’ē mea i tō te ao nei ?’ ’Ua feruri hōhonu vau i tāna uira’a ’e ’ua ’ite a’era vau ē, e mea iti tō’u ferurira’a nō ni’a iāna ’e tō māua ’utuāfare, ’e e rahi a’e nō ni’a iā’u ».¹⁵

’Ua ’ite ’o Elder Hales ē, tāna vahine o tāna ïa mauha’a rahi roa a’e.¹⁶ ’Ua parau ’oia ē, « E’ita vau e riro mai teie ’āhiri ’aita ’oia », « ’Ua here roa vau iāna. E mau hōro’a nō te vārua tōna. ’Ua tuatāpapa ’āmui māua i te mau pāpa’ira’a mo’a, ’e e rave rahi mau parau tumu tā’u i ha’api’i, ’ua tae mai ïa nō te mea ’ua tuatāpapa ’e ’ua pure ’āmui māua. Nō reira vau i riro ai mai teie ».¹⁷

’Ua fa’ariro ’o Elder Hales i tō rāua autā’atira’a pupu ’ei tumu nō te rahira’a o te mau mea tāna ’e ’o Mary i rave fa’aoti i roto i te orara’a. « ’Ua riro tāmau noa māua ’ei pupu, ’e e vai noa mai te reira te huru. Tē mana’o nei au ē, te fa’aro’ora’a i tā’u vahine, i muri a’e i te fa’aro’ora’a i te Vārua Maita’i, ’ua riro ïa ’ei fa’aurura’a hau roa i te faufa’a i roto i tō’u orara’a ».¹⁸

Hōho’a

Robert D. Hales with Mary in front of temple; with Mary and President and Sister Kimball

I muri a’e i te fāri’ira’a ’o Robert i tāna parau tu’ite MBA i te matahiti 1960, ’ua tae ’oi’oi mai te mau rāve’a ’ohipa. I roto i nā 15 matahiti i muri iho, ’ua tāvini ’oia ’ei ra’atira nō te mau taiete fa’ahiahia i roto i te fenua Marite. Nā roto i tāna ’ohipa putu faufa’a maita’i roa, ’ua ti’a iāna ’e tōna ’utuāfare ’ia rātere nā roto e rave rahi mau ’oire i Marite ’oia ato’a i te fenua Peretāne, Helemani ’e i Pāniora. Nā roto i teie mau rāterera’a, ’ua tae ato’a mai te mau pi’ira’a fa’atere i roto i te ’Ēkālesia, ’o tā Robert i fāri’i mā te hina’aro mau.

’Ua tāvini ’oia i roto i te mau peresidenira’a ’āma’a i Paniora, Helemani, ’e i te fenua Marite i Georgia ’e i Massachusetts. ’Ua tāvini ’oia ’ei ’episekōpo i Frankfurt, Helemani, ’e i Massachusetts ’e Illinois, Marite. ’Ua tāvini ’oia ’ei melo ’āpo’ora’a teitei i London, Peretāne, ’e i Boston, Massachusetts, i reira ato’a ’oia i te tāvinira’a i roto i te peresidenira’a titi. I Minnesota ’e Louisiana, Marite, ’ua tāvini ’oia ’ei ti’a retiōni.

I te matahiti 1975, tei roto ’oia i te hō’ē ’āpo’ora’a fa’atere nō te ’ohipa putu faufa’a, ’ua fāri’i ’o Robert i te hō’ē parau fa’ata’ara’a ē, tei te niuniu te peresideni Marion G. Romney (1897–1988), te tauturu piti i roto i te Peresidenira’a Mātāmua i taua taime ra. I te pāhonora’a ’o Robert i te niuniu, ’ua pi’i mai te peresideni Romney iāna ’ia tāvini ’ei peresideni misiōni. ’Ua fāri’i ’o Robert i te pi’ira’a, terā rā, nā mua ’a ti’a ai iāna ’ia rave i tāna mau ’ohipa i muri iho i taua matahiti ra ’ei peresideni misiōni nō London Peretāne, ’ua fāri’i ’oia i te hō’ē atu pi’ira’a nā Roto Miti mai, te reira, nā te peresideni Spencer W. Kimball (1895–1985).

« E fifi ānei nō ’oe mai te mea ē, e ani atu mātou ia ’oe ’ia tāvini hau atu i te toru matahiti ? » ’Ua ani te peresideni Kimball. I muri a’e ’ua pāhono ’o Robert ē, ’aita e fifi, ’ua pi’i a’era te peresideni Kimball iāna ’ei tauturu nō te Pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ʼāpōsetolo.

« ’Ua parau mai ra te peresideni Kimball iā’u ē, ’ua ’ite ’oia ē, ’ua ’ino’ino ri’i au i te mea ē, ’ua hina’aro vau e haere i rāpae ’ei peresideni misiōni », ’ua parau ’o Elder Hales. Terā rā, ’ua tāmarū te peresideni iāna, « ’eiaha e ha’ape’ape’a nō te reira ; e fāri’i ’oe e rave rahi misiōni ».¹⁹

Hō’ē matahiti i muri mai, ’ua pi’ihia ’o Elder Hales i roto i te Pupu Hitu ’Ahuru mātāmua. I roto i te reira ti’ara’a, e toru matahiti i muri a’e, ’ua pi’i-fa’ahou-hia ’oia ’ia tāvini ’ei peresideni misiōni nō London Peretāne, ’e ’ei ta’ata fa’atere nō te ārea nō Europa, te ’ohipara’a i pīha’i iho ia Elder Thomas S. Monson nō te ha’amau i te ’evanelia i roto i te mau fenua tei ’ōpanihia i te ’Ēkālesia, ’e nō te fa’ahaere i te ’ohipa hāmanira’a o te hiero i Helemani hitia ’o te rā.²⁰

« Hō’ē o te mau ’oa’oara’a rahi o tā’u ’ohipa tāvinira’a i roto i te ’Ēkālesia, ’ua tupu te reira i roto i nā matahiti mātāmua e toru ’a ti’a ai au ’ei hui mana fa’atere rahi, ’a tauturu ai au i te fa’anahora’a e 27 ’āmuira’a ārea », ’ua parau ’o Elder Hales. « E mea au roa nā’u ’ia rātere nā muri iho i te mau melo o te Peresidenira’a Mātāmua, te mau ’āpōsetolo, te mau hui mana fa’atere rahi, ’e te tahi atu mau ti’a fa’atere, ’e te mātau-maita’i-ra’a ia rātou ’e tā rātou vahine fa’aipoipo. Te hi’ora’a i te mau peropheta, te mau hi’o, ’e te mau heheu parau, ’ia fa’a’ite i te ’itera’a pāpū nō te parau mau o te ’evanelia i te feiā mo’a i roto i terā rā ’e terā fenua, ’ua riro ïa ei ’ohipa fa’ahiahia mau ».²¹

I te matahiti 1985, ’ua pi’ihia ’o Elder Hales ’ei ’episekōpo fa’atere rahi nō te ’Ēkālesia. Tōna ’ite nō te ’ohipa, tāna fa’aterera’a maita’i ’e te huru fa’aaura’a, ’e tōna here i te ta’ata, ’ua fa’ariro iāna ’ei ta’ata tano maita’i nō te reira pi’ira’a.

Hōho’a

Robert D. Hales with Mary and others at Freiberg temple dedication

’Ua tāvini te peresideni Henry B. Eyring, tauturu mātāmua i roto i te Peresidenira’a Mātāmua , i roto i te ’episekōpora’a fa’atere rahi i pīha’i iho ia Elder Hales. ’Ua pi’i ’oia ia Elder Hales, e ta’ata putu faufa’a pa’ari, te ha’eha’a ’e te ha’apa’o, tei aroha i te ta’ata, ’e ’ua ’ite nāhea ’ia tūra’i ’ia tupu te ’ohipa. « ’Ua ta’ita’i ato’a mai ’oia i te reira huru i roto i te fa’aterera’a o te ’Episekōpora’a Fa’atere Rahi », ’ua parau te peresideni Eyring.²²

« ’Aita ’oia e rave ha’avarevare », ’ua parau tāna vahine, ’o Mary. « E māfatu vi’ivi’i ’ore tōna ’e e hina’aro noa e rave i te ’ohipa maita’i ».²³

I roto i te mau parau ha’api’ira’a tā Elder Hales i fa’a’ite pāpū ’ei ’episekōpo fa’atere rahi, o te mau parau tumu tōtauturu ïa. Pinepine ’oia i te parau ē, « ’a fa’ateitei mai ’oe iā’u, e nā’u e fa’ateitei ia ’oe, ’ei reira tāua e haere ’āmui ai i ni’a », mā te fa’ahiti i te hō’ē o tāna mau maseli au roa.²⁴

’Ua pure ’oia ’ia « ’ite te feiā mo’a ē, tei ia tātou te mana ’e te hōpoi’a nō te tauturu i te feiā nava’i ’ore, ’ei mau melahi utuutu nō te Fatu ra ia Iesu Mesia, ē ’ia herehia tātou nō te mea ’ua here tātou, ’ia tāmarūhia nō te mea e ’ā’au aroha tō tātou, ’ia fa’a’orehia te hapa nō te mea ’ua fa’a’ite tātou i te ’aravihi ’ia fa’a’ore i te hapa ».²⁵

I te pāturu-ra’a-hia ’o Elder Hales i roto i te Pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ʼāpōsetolo e iva matahiti i muri a’e, i te 2 nō ’ēperēra 1994, ’ua ’ite ’oia i te teimaha o tōna pi’ira’a ’āpī.

« E ono ’ahuru ma hō’ē matahiti tō’u i teie nei ’e e tamaiti fa’ahou vau », tāna i parau i roto i tāna a’ora’a mātāmua i te ’āmuira’a rahi ’ei ’āpōsetolo. « Tē pārahi nei i ni’a nei te mau ta’ata tei riro ’ei mau ’āpōsetolo ’e i roto i te Peresidenira’a Mātāmua nō te āfara’a o tō’u matahiti te maoro ».

’Ua parau ’oia ē, te rirora’a ’ei ’āpōsetolo nā Iesu Mesia, o te hō’ē ïa ravera’a—« e ravera’a nō te tātarahapa ’e te ha’eha’a, ’ia hi’o i roto mai tei ha’api’ihia ia tātou, ’e ’ia ani ’ia fa’a’orehia te hapa ’e te pūai nō te riro, mai tei tītauhia iā’u ia riro mai ». ’Ua ani ’oia i te mau pure a te feiā mo’a ’ia ti’a iāna « ’ia fa’atupu i te pūai pae vārua e tītauhia nō te fāri’i i tō’u reo ’e i tō’u ’itera’a pāpū nō ni’a i te Fatu ia Iesu Mesia, ’ia ō i roto i te ’ā’au o te feiā o te fa’aro’o mai ».²⁶

Nō te roara’a hau atu e 20 matahiti, ’ua puta roa te ’itera’a pāpū ’o Elder Hales nō ni’a i te Fa’aora ’e tōna ’itera’a pāpū nō ni’a i te ’evanelia, i roto i te māfatu ’o te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei nā te ao ato’a nei. I roto i tāna mau a’ora’a, tē vai ra te mau tumu parau nō ni’a i te ’utuāfare ’e te fa’aro’o, te mau tāmatara’a ’e te ’itera’a pāpū, te here ’e te fa’a’oroma’i, te tāvinira’a ’e te ha’apa’o, te parau ti’a ’e te ti’amāra’a.

Nō te ha’api’i i te parau nō te fa’a’ohipara’a i te ti’amāra’a mā te pa’ari, ’ua fa’a’ite mai ’o Elder Hales i te hō’ē ’ā’amu nō ni’a i te hō’ē hoa tei tāvini i pīha’i iho iāna i roto i te nu’u tama’i nā te reva.

Tē fa’aha’amana’o ra ’oia ē, « ’A ha’api’i ai au ’ia riro ’ei pairati manureva tama’i… ’ua ha’api’ipi’i au e fa’aoti ē, e aha te taime e ’ōu’a ai i rāpae i te manureva ’ia pura ana’e mai te mōrī fa’aara, ’e ’ia ha’amata vau ’ia ’ore e roa’a fa’ahou ’ia fa’atere te manureva ». « Tē ha’amana’o nei au i te hō’ē hoa ’aita i rave i teie mau fa’aineinera’a. E ’imi ’oia i te hō’ē rāve’a nō te haere i rāpae i te mātini ha’api’ipi’ira’a, ’e i muri iho e haere atu ai e ha’uti i te hui pōpō [golf] ’e ’aore rā, e haere e ’au. ’Aita ’oia i ha’api’i noa a’e i tāna mau arata’ira’a nō te mau taime rū ! Tau ’āva’e i muri mai, ’ua tupu te auahi i roto i tōna manureva, ’e ’ua pātia te manureva i raro mā te auahi ura. ’Ua ’ite tōna hoa ’āpī a’e i te mōrī fa’aara, e nō te mea, ’ua ha’api’i ’oia e aha te pāhonora’a nō taua huru taime ra, ’ua ’ite ’oia ē, e aha te taime e ’ōu’a ai i rāpae i te manureva ’e ’ia hōhora i te fare ’āmarara. Tō’u rā hoa, tei ’ore i ineine nō te rave i te reira fa’aotira’a, ’ua vai noa ïa i roto i te manureva ’e ’ua pohe i roto i taua perehīra’a ra.

Tē parau fa’ahou ra Elder Hales ē, te ’itera’a e aha te ’ohipa e rave, ’e nāhea ’ia rave, i te taime ’a tupu mai ai te hō’ē mā’itira’a faufa’a rahi, e nehenehe te reira e hōro’a mai i te mau hope’ara’a mure ’ore.²⁷

« ’Ei tamaiti nō New York, ’ua pa’ari au ’ei hō’ē o nā melo e piti ’e ’aore rā, e toru ana’e o te ’Ēkālesia i roto i te hō’ē ha’api’ira’a tuatoru i rotopū i te tahi tau tauatini. I roto i te hō’ē putuputura’a nō te 50ra’a o te matahiti, ’ua ha’amana’o te hō’ē hoa tō’u i te huru o tō’u orara’a i tā’u mau parau tumu faufa’a ’e tō’u mau ti’aturira’a. ’Ua ’ite a’era vau ē, ’āhani au i rave hō’ē hape nō te parau pa’ari ’e ’aore rā, i ’ōfati i te ture mōrare, tōna aura’a ra, e’ita ïa e ti’a iā’u ’ia parau fa’ahou ē, ‘teie tā’u e ti’aturi’, e ’ia ti’aturihia ’e tō’u mau hoa.

« E’ita tā tātou e nehenehe e fa’a’ite i te ’evanelia maoti e te ha’apa’o ra tātou i te reira ».²⁸

I roto i te mau matahiti hope’a o te tāvinira’a a Elder Hales, ’ua fa’aitoito ’oia i te feiā mo’a ’ia ora mā te ti’amā i « te hōro’a fa’ahiahia o te Vārua Maita’i ».²⁹ ’Ua fa’aitoito ato’a ’oia i te mau melo o te ’Ēkālesia ’ia ha’amaita’i i tō rātou ti’ara’a pipi nā roto i te rirora’a ’ei mau keretetiano maita’i a’e, te roa’ara’a te itoito keretetiano, ’e te ti’a-pāpū-ra’a i te mau vāhi mo’a.

« Teie te pi’ira’a a te Mesia i te mau keresetiano ato’a i teie mahana : ‘’A fa’a’amu i tā’u mau ārēnio… ’A fa’a’amu i tā’u mau mamoe’—fa’a’ite i tā’u ’evanelia i te feiā ’āpī ’e tei pa’ari, mā te fa’ateitei, mā te ha’amaita’i, mā te tāmāhanahana, mā te fa’aitoito, ’e mā te patu ia rātou, o rātou ihoa rā o tē mana’o nei ’e o tē ti’aturi ta’a ’ē nei i tā tātou e feruri nei », tāna ïa i ha’api’i.³⁰

Hōho’a

Robert D. Hales visiting with Boy Scouts

Hōho’a nā Jeffrey D. Allred, Deseret News

Nō te feiā e « hina’aro nei ’ia pou mai tātou i raro i tō tātou vāhi teitei, ’e ’ia ’āmui atu ia rātou i roto i te mau mārōra’a ’evanelia i roto i te vari paruparu », ’ua a’o mai ’o Elder Hales i te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei ’ia pāhono nā roto i tō rātou ’itera’a pāpū ’e ’ia ti’a i pīha’i iho i te Fa’aora.

« E fa’a’ite tātou i tōna here, o te mana hō’ē roa e nehenehe e fa’aha’eha’a i te ’enemi, ’e e pāhono i tō tātou mau ta’ata fa’ahapa mā te fa’ahapa ’ore ia rātou. E ’ere te reira i te paruparu. E itoito keretetianote reira ».³¹

Mai te Fa’aora noa « i vahavahahia ’e ’aore i ha’apa’ohia e te ta’ata » (Isaïa 53:3; Mosia 14:3), e nehenehe ato’a te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei e fārerei i te ta’a ’ore, te tāhitohito ’e te pari ha’avare. « E ha’amaita’ira’a mo’a nō tātou ’ia ti’a i pīha’i iho iāna ! » ’Ua parau ’o Elder Hales.³²

’Ia parau ana’e ’o Elder Hales nō ni’a i te tāvinira’a i te Fatu, ’ua ’ite maita’i ’oia i tāna e parau ra. Te mau fifi māfatu, te mau tāpū rārahi, ’e te mau fifi tāmau nō te ora maita’i tei tāpe’a iāna ’eiaha e paraparau i roto i te ’āmuira’a rahi nō ’ēperēra 2011, ’ua tītau te reira i te hō’ē hi’opo’ara’a i tōna tino, ’ua hōro’a ato’a mai rā te reira i te mau mana’o pae vārua.

’Ia ora mai ’oia i nā tāpūra’a rārahi i te matahiti 2000, ’ua parau ’oia i te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei : « I nā matahiti e piti i ma’iri a’e nei, ’ua hi’o vau i ni’a i te Fatu nō te ha’api’i mai iā’u i te mau ha’api’ira’a nō te tāhuti nei, nā roto i te mau taime o te mamae tino, te mana’o hepohepo, ’e te feruri-hōhonu-ra’a. ’Ua ha’api’i mai au ē, ’ua riro te mamae tāmau ’e te pūai roa ’ei rāve’a tāmā rahi o te fa’aha’eha’a ia tātou ’e e ha’afātata ia tātou i te Vārua ’o te Atua ».³³

’Aita e tītauhia ia tātou ’ia fa’aruru i te mau tāmatara’a tātou ana’e nō te mea, e nehenehe tātou e ani i « te tauturu hope’a », te ha’api’ira’a ïa a Elder Hales.³⁴ « E i te tahi taime, ’ia au i te hina’aro ’o te Fatu, ’ua fāri’i au i te tāmāhanahanara’a nā roto i te fāra’a mai te mau ve’a nō te ra’i mai, tei hōro’a mai i te tāmāhanahanara’a ’e i te fa’aitoitora’a i roto i tō’u mau taime fifi ».³⁵

Noa atu ē, ’aita tātou i ’ite ē, ahea ’e ’aore rā, nāhea tā tātou mau pure i te pāhonohia mai, ’ua fa’a’ite pāpū mai ’o Elder Hales ē, e tae mai te mau pāhonora’a ’ia au i te fa’anahora’a a te Fatu ’e ’ia au i tōna taime. « E tīa’i paha tātou nō te tahi mau pāhonora’a e tae noa atu i muri a’e i te pohera’a… ’Eiaha tātou e fa’aea i te ti’aturi i te Fatu. E mea mure ’ore tāna mau ha’amaita’ira’a, e ’ere nō te hō’ē tau poto ».³⁶

Hōho’a

Robert D. Hales and various Church leaders

Hōho’a hōro’ahia mai e te mau ha’aputura’a a Deseret News

Hōho’a nā Stuart Johnson, Deseret News

’Ei ’episekōpo fa’atere rahi, ’ua fa’a’ite ’o Elder Hales i te hō’ē ’itera’a pāpū i fa’aha’amana’o ia Alama tamaiti. ’Ua parau ’oia ē, « Auē, ’āhani e reo tō’u ’e e pū mai tō te melahi ia ti’a iā’u ’ia parau i te mau ta’ata ato’a ē, ’ua ti’a fa’ahou [Iesu Mesia] ’e tē ora nei ’oia ; e Tamaiti ’oia nā te Atua, te Fānau Tahi a te Metua, te Mesia i fafauhia mai, tō tātou Tāra’ehara ’e te Fa’aora ; tei haere mai i roto i te ao nei nō te ha’api’i i te ’evanelia nā roto i te hi’ora’a. Nō ’outou ’e nō’u te ti’ara’a mau o tāna misiōni hanahana ’ia haere mai iāna ra, ’e e arata’i ’oia ia tātou i roto i te ora mure ’ore ra ».³⁷

I roto i tāna a’ora’a mātāmua i te ’āmuira’a rahi i muri a’e i tōna pi’ira’ahia i roto i te Pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ʼāpōsetolo, ’ua fa’ahiti ’oia ia Moromona, mā te fa’ariro i te ’itera’a pāpū o taua peropheta tahito ra ’ei ’itera’a pāpū nōna iho ; « inaha, e pipi au nā Iesu Mesia, ’o te Tamaiti nā te Atua. ’Ua parauhia vau e āna ’ia a’o atu i tāna parau i tōna ra feiā, e tīa’i ia rātou i te roa’a i te ora mure ’ore ra » (3 Nephi 5:13).³⁸

E māha ’ahuru matahiti te rirora’a ’ei hui mana fa’atere rahi, ’ua poro ’o Elder Robert D. Hales mā te itoito ’e te mana rahi i te mau parau a te Fa’aora nā roto i tāna mau a’ora’a ’e tōna orara’a hi’ora’a maita’i. ’E ’ua ha’amana’o ’oia i tāna iho parau a’o i roto i tōna orara’a ta’ata iho, orara’a ti’ara’a ta’ata rave ’ohipa, ’e te orara’a fa’aro’o : « Nā roto i te ha’apa’o-maita’i-ra’a ’e te tāpe’a-māite-ra’a e tae roa atu i te hope’a, e nehenehe tā tātou i te hō’ē mahana e ho’i atu ma te hanahana i mua i te aro ’o tō tātou Metua i te Ao ra ’e ’o tāna tamaiti ’o Iesu Mesia ».³⁹

Nō te feiā mo’a tei ’ite i tōna fa’aro’o i roto i te Fa’aora, ’aita ’o Elder Hales i mo’e. ’Ua ho’i rā ’oia i te fare—’e ’ua rave ’oia mā te hanahana.