제34장
귀신 들린 소년
이미지
A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1
어느 날, 한 남자가 구주에게 자신의 귀신 들린 아들을 낫게 해 달라고 간청했습니다. 제자들이 이미 그 소년을 낫게 하려 해 봤으나 소용이 없었습니다.
이미지
The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2
예수님은 그 남자에게 아들을 데려 오라고 하셨습니다. 소년이 도착하자, 귀신은 그 소년을 땅에 넘어뜨렸습니다.
이미지
The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3
구주께서는 그 귀신이 소년의 몸에 얼마나 머물러 있었는지 물어보셨습니다. 소년의 아버지는 자신의 아이는 태어날 때부터 귀신이 들려 있었다고 대답했습니다.
이미지
The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4
예수님은 소년의 아버지에게 신앙이 있다면 아들을 낫게 할 수 있다고 하셨습니다. 아버지는 울기 시작했습니다. 예수님은 그에게 신앙이 있다고 말씀하셨습니다. 하지만 그는 예수님에게 자신이 더 큰 신앙을 가질 수 있도록 도와 달라고 부탁했습니다.
이미지
The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5
예수님은 귀신에게 소년의 몸에서 나와서 다시는 들어가지 말라고 명하셨습니다. 귀신이 화를 내는 바람에 소년이 다시 아프게 되었습니다. 잠시 후 귀신은 예수님의 말씀에 따라 떠났습니다.
이미지
The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6
소년이 아주 잠잠해지자 사람들은 그가 죽었다고 말했습니다. 하지만 예수님은 손을 잡고 소년을 일으켜 주셨습니다. 소년은 나았고 귀신은 떠나갔습니다.
이미지
When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7
나중에 제자들은 예수님에게 자신들은 왜 그 귀신을 떠나게 할 수 없었느냐고 여쭈어 보았습니다. 예수님은 사람을 낫게 하기 위해서는 때때로 금식과 기도가 필요하다고 말씀하셨습니다.