Histoires tirées des Écritures
Chapitre 35 : Le bon Samaritain


Chapitre 35

Le bon Samaritain

Image
Jesus teaching the people - ch.36-1

Jésus racontait beaucoup d’histoires ou paraboles pour aider les gens à apprendre la vérité.

Image
A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Un jour, un dirigeant des Juifs a demandé à Jésus ce qu’il devait faire pour avoir la vie éternelle. Le Sauveur lui a demandé ce que disaient les Écritures. Le dirigeant a dit qu’on devait aimer Dieu ainsi que son prochain. Jésus lui a dit qu’il avait raison. Alors le dirigeant lui a demandé : « Qui est mon prochain ? »

Image
A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jésus a répondu en lui racontant une histoire. Un jour, un Juif marchait sur la route en direction de la ville de Jéricho. Des voleurs l’ont dépouillé et l’ont battu. Ils l’ont laissé presque mort sur la route.

Image
A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Un sacrificateur juif qui passait par ce chemin a vu l’homme. Il a continué son chemin en passant de l’autre côté de la route. Il ne l’a pas aidé.

Image
A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Un autre Juif qui travaillait dans le temple est passé par là. Il a vu l’homme blessé. Mais il ne l’a pas non plus aidé et a continué son chemin en passant de l’autre côté de la route.

Image
A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Puis un Samaritain est arrivé. Les Juifs et les Samaritains ne s’entendaient pas. Mais quand le Samaritain a vu l’homme, il a été désolé pour lui. Il a soigné les blessures de l’homme et lui a mis des vêtements.

Luc 10:33-34 ; Jean 4:9 ; Guide des Écritures, « Samaritains », p. 189

Image
The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Le Samaritain a emmené l’homme dans une hôtellerie et s’est occupé de lui jusqu’au lendemain. Lorsqu’il a dû partir, il a donné de l’argent à l’aubergiste et lui a dit de prendre soin de l’homme.

Image
Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Après avoir raconté cette histoire, Jésus a demandé au dirigeant juif qui des trois hommes avait été le prochain du blessé.

Image
The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Le dirigeant a répondu que c’était le Samaritain parce qu’il avait aidé l’homme. Jésus a dit au dirigeant juif d’être comme le Samaritain.