Призования в мисията
Глава 7: Учете езика на своята мисия


„Глава 7: Учете езика на своята мисия“, Проповядвайте Моето Евангелие: ръководство за споделяне на Евангелието на Исус Христос (2023 г.)

„Глава 7“, Проповядвайте Моето Евангелие

Изображение
глобус и знамена

Глава 7

Учете езика на своята мисия

Обмислете следното

  • Как мога да укрепвам вярата си в Господ така, че това да ми помага да науча нов език?

  • Защо трябва непрестанно да усъвършенствам езиковите си познания?

  • Как мога да усъвършенствам способността си да говоря и преподавам на езика, който се говори в мисията?

  • Как мога да придобия дара за езици?

Подгответе се духовно

Господ заявява: „Защото ще стане така (…) че всеки човек ще чуе пълнотата на евангелието на собствения си език и на собственото си наречие чрез онези, които са поставени в тази власт“ (Учение и завети 90:11).

По-долу са изброени начини, по които можете да укрепвате вашата вяра така, че Господ да ви помага да преподавате и свидетелствате на езика, който се говори в мисията ви:

  • Вярвайте, че сте призовани от Бог чрез пророка.

  • Искайте помощ от Бог чрез искрена молитва.

  • Работете усърдно, като изучавате, практикувате и използвате всеки ден езика на вашата мисия.

  • Бъдете достойни за спътничеството на Светия Дух, като спазвате заповедите и живеете според мисионерските стандарти.

  • Пречиствайте мотивите си, като обичате Бог и като обичате Неговите чеда и желаете да ги благославяте.

Бъдете отдадени и усърдни

За да се научите да преподавате ефективно на езика на мисията, се изисква старателно усилие и даровете на Духа. Не се изненадвайте, ако задачата изглежда трудна. Нужно е време. Проявявайте търпение към себе си. Като се отдавате на изучаване на езика, вие ще придобивате необходимите умения да изпълнявате целта си като мисионери.

Не сте сами в научаването на езика на мисията. Небесният Отец и Исус Христос ще ви помагат, щом търсите Тяхната помощ. Търсете и бъдете отворени за помощта на вашия колега, членове, тези, на които преподавате, други мисионери и други хора.

Слушайте внимателно и говорете езика при всяка възможност. Не се страхувайте да правите грешки. Всеки, който учи нов език, прави грешки. Хората ще разбират и оценяват усилията ви да научите техния език.

Продължавайте да подобрявате вашите езикови умения до края на мисията си. С усъвършенстването на уменията ви да говорите езика хората ще се вслушват повече в това, което казвате, отколкото в начина, по който го казвате. По-малко ще се тревожите как общувате и ще можете по-добре да откликвате на нуждите на другите.

Изображение
Старейшина Джефри Р. Холанд

„Ние се (…) надяваме, че всички мисионери, които изучават нов (…) език ще го усъвършенстват по всички възможни начини. (…) И като правите това, вашите умения за (преподаване) и свидетелстване ще се подобряват. Вие ще бъдете по-добре приемани и ще правите по-силно духовно впечатление на (хората, на които преподавате). (…)

Не се задоволявайте единствено с онова, което наричаме мисионерска лексика. Стремете се да научите всичко за езика и ще достигате по-лесно до сърцата на хората“ (Джефри Р. Холанд, missionary satellite broadcast, август 1998 г.).

Продължавайте да използвате вашия език на мисията, след като се завърнете у дома. Господ ви е благословил неимоверно и от езиковите ви умения може да има полза на по-късен етап от вашия живот.

Научете английски

Ако не говорите английски, трябва да го изучавате като мисионери. Това ще ви благославя по време на вашата мисия и през целия ви живот. Научаването на английски език ще благослови и семейството ви.

За повече помощ да учите английски език, вижте EnglishConnect for Missionaries.

Изображение
жена, която пише в дневник

Принципи за научаване на език

Поемайте отговорност

Поставяйте си цели за подобряване на вашите езикови умения и ги адаптирайте редовно. Съставете план за изучаване на езика. Използвайте езика при всяка възможност.

Направете изучаването си пълноценно

Прилагайте наученото в реални ситуации в живота и във всекидневни дейности. Съсредоточавайте се върху езика, който ще ви помага да кажете това, което трябва да кажете.

Стремете се да общувате

Говорете на езика с вашия колега колкото се може повече. Възползвайте се от всяка възможност да учите и да се упражнявате. Например може да помолите завръщащ се член или човек, на когото преподавате, да ви помага с езика. Няма по-добър начин от разговарянето с местните, на които този език е майчин.

Не се сравнявайте

Не сравнявайте вашите езикови умения с тези на вашия колега или на други мисионери. Сравнението води или до гордост, или до обезсърчение.

Научете добре новите понятия

Преглеждайте редовно това, което сте изучавали и го упражнявайте в нови ситуации. Това ще ви помага да си припомняте и прилагате на практика това, което научавате.

Изображение
мъж гледа книга

Съставете си план за изучаване на езика

Планът за изучаване на езика помага както на новите, така и на опитните мисионери да се съсредоточават върху нещата, които могат да правят всеки ден, за да усъвършенстват способностите си да говорят езика на мисията. Вашият план трябва да включва какво ще правите във времето, отделено за изучаване на езика и какво ще правите през деня.

Следните стъпки показват как можете да създадете план за изучаване на езика, като използвате процеса за поставяне на цели от глава 8. Приспособете този процес, ако е необходимо.

  1. С молитва си поставяйте цели и правете планове. Поставяйте си седмични и ежедневни цели да подобрявате общите си способности да общувате и да преподавате Евангелието. Включвайте неща, които искате да запомните наизуст, като например думи, изрази, стихове и откъси.

  2. Записвайте и съставяйте график Решете кои езикови пособия ще ви помагат да постигате целите си. Езиковите пособия могат да включват Писанията, речници, книги с граматика, приложението TALL Embark и други. Планирайте време, когато официално да изучавате и използвате езика. Например може да планирате да четете на глас от Книгата на Мормон за 15 минути всеки ден по обяд.

  3. Действайте според плановете си. Господ обича усилията, затова работете усърдно да изпълнявате вашите цели. Грижете се за вашето време за изучаване на езика и го заделяйте за по-късно, ако възникват други неща.

  4. Преглед и проследяване на напредъка. Преглеждайте вашия план за изучаване често, за да оценявате колко добре работи. Канете вашия колега, ръководител на мисия, членове и други във вашия район да предлагат начини за подобряване. Участвайте в редовно насрочваните оценявания на езика, които имат за цел да проследяват напредъка ви и да определят начини за подобрение.

Балансирайте вашето изучаване на езика между дългосрочните цели за полагане на езикова основа и краткосрочните цели за конкретни дейности и хора, на които преподавате.

В официалното време за изучаване на езика, търсете баланс между вашите цели и планове в основните сфери на езика, показани по-долу. Решете какво ще учите през деня.

умения за слушане

умения за четене

граматика

умения за говорене

умения за писане

лексика

Лично изучаване или изучаване с колегата

Отделяйте време всяка седмица да оценявате вашето изучаване на езика, като задавате следните въпроси:

  • Изучавах ли езика на моята мисия всеки ден тази седмица? Какво мога да правя, за да подобрявам постоянно езика на мисията си?

  • Моят план помага ли ми да откривам, преподавам и работя по-добре с членовете? Какви промени трябва да направя в моя план?

  • Какво ми харесва най-много в моето изучаване на езика? Какво мога да правя, за да ми харесва още повече?

  • Колко време трябва да отделям, за да се упражнявам в слушане, четене, писане и говорене? Как мога по-добре да уча думи, граматика и произношение?

  • Какви дейности и източници използвам, за да уча езика? Кое ми помага най-много? Какви други източници или дейности могат да са полезни?

  • Какво има нужда от повече внимание?

След като отговорите на тези въпроси, приспособете вашите планове за изучаване и вижте дали подобряват резултатите ви. Духът ще ви води, когато постоянно се стремите да подобрявате изучаването на езика.

Учете с вашите колеги

Помогнете на вашите колеги да постигнат успех и да придобият увереност в изучаването на езика на мисията или в изучаването на английски език. Искрено и често поздравявайте вашите колеги и другите мисионери за напредъка им.

Отправяйте прости и практически съвети. Давайте им много възможности успешно да преподават и да свидетелстват. Обърнете внимание как един по-опитен мисионер помогнал на своя колега в следната истинска история.

Току-що бях пристигнал във втория си район, когато моят колега ми каза, че било мой ред да изнеса духовното послание по време на насрочена вечеря. Първият ми колега винаги се радваше сам да преподава, а аз бях свикнал да давам малкия си принос към урока и след това да слушам.

Опитах се да убедя моя колега той да изнесе духовното послание, но той ме насърчи да приема. С негова помощ се упражнявах.

Когато моментът настъпи, отворих Писанията и четох от 3 Нефи 5 и 7. Беше ми трудно, но успях да обясня защо мисля, че избраните от мен откъси са от значение и се успокоих, когато свърших. Когато ми беше зададен въпрос, се обърнах към колегата си за отговора, но той не отвори уста. Тогава учудих самия себе си, когато дадох отговор на разбираем френски език. Дори повече се изненадах от това, че членът изглежда не усети, че бях несигурен относно моите комуникативни умения. Придобих увереност и осъзнах, че моят френски беше по-добър, отколкото си мислех.

Минаха седмици и моят колега продължаваше да ми дава да преподавам – дори когато не мислех, че мога да се справя и въпреки че и той може би си е мислел, че няма да се справя. Чувствах, че се бях превърнал в оръдие на нашия Небесен Отец, вместо просто да бъда тихият колега.

Лично изучаване или изучаване с колегата

Работете с другите мисионери, за да ви помагат да научите езика на своята мисия.

  • Ако работите с нов мисионер, как можете по-добре да помагате на своя колега да научи езика или да научи английски език?

  • Ако вие сте нов мисионер, какъв вид помощ бихте поискали от вашия колега?

Изображение
мисионерки учат жена

Култура и изучаване на езика

Културата и езикът са тясно свързани. Разбирането на културата на хората ще ви помогне да си обясните начина, по който се използва езикът. Това разбиране също ще ви помага да предавате уникалните аспекти на посланието на Възстановяването по начин, който ще бъде ясен за хората.

Едно от най-великите неща, които можете да направите, за да заслужите доверието и любовта на хората, е да уважавате и да се приспособявате към културата им по подходящи начини. Много велики мисионери са правили това (вж. 1 Коринтяните 9:20–23).

Лично изучаване или изучаване с колегата

Използвайте идеята по-долу, която ще ви помогне да се подготвите да преподавате на някого, който има различна култура или произход.

  • Помислете за културния и религиозен произход на хората, на които преподавате. Открийте някой аспект от техния произход, който може да ги затрудни да разберат даден принцип на Евангелието. Планирайте начини да преподадете ясно този принцип.

Дарът за езици

Даровете на Духа са истински. Дарът за езици и тълкуването на езици има много проявления. Някои от тези проявления включват говорене, разбиране и тълкуване на езици. Днес дарът за езици най-често се проявява в засилено чрез Духа изучаване, което помага на мисионерите да научат езика на своята мисия.

Светият Дух може да изявява истината за вашето свидетелство въпреки съществуващата езикова бариера между вас и тези, на които преподавате. По подобен начин Светият Дух може да ви припомня думи и изрази и да ви помага да разбирате какво хората казват от сърце.

В повечето случаи няма да получавате тези дарове без усилия. Трябва активно да ги търсите, за да благославяте другите (вж. Учение и завети 46:8–9, 26). Част от стремежа към дара за езици е да работите и вършите всичко по силите си, за да научите езика. Бъдете търпеливи, докато с молитва изучавате и упражнявате езика. Доверявайте се, че Духът ще ви помага, когато полагате старателни усилия. Вярвайте, че можете да получите дара за езици, който да помага на вас и на тези, на които преподавате.

Когато се затруднявате да се изразявате толкова ясно, колкото бихте желали, помнете, че Духът е в състояние да говори в сърцата на Божиите чеда. Президент Томас С. Монсън учи:

„Има един език (…) който е общ за всички мисионери – езикът на Духа. Той не се научава от учебниците, написани от учени мъже, нито се придобива чрез четене и запаметяване. Езикът на Духа идва при този, който се стреми с цялото си сърце да познае Бог и да спазва Неговите божествени заповеди. Владеенето на този език позволява на човек да преминава през бариери, да преодолява препятствия и да докосва човешкото сърце“ („The Spirit Giveth Life“, Ensign, юни 1997 г., с. 2).

Лично изучаване или изучаване с колегата

Използвайте следните твърдения, за да оцените вашите усилия да търсите дара за езици. Записвайте впечатления и цели, които да ви помагат да подобрявате своето изучаване на езика.


Идеи за изучаване и приложение

Лично изучаване

  • Преглеждайте материалите на различните езици в портала за мисионери. Отбележете нещо, което не сте изпробвали, и си поставете за цел да го изпробвате през следващите няколко дни.

  • По време на следващия ви съвет в окръга попитайте някой опитен мисионер с добри езикови умения какво е направил той или тя, за да научи езика.

Изучаване с колегата и размени

  • Практикувайте преподаването на всеки от мисионерските уроци на езика на мисията. Отначало новите мисионери може да преподават много просто, да споделят кратко свидетелство и да цитират наизустен стих. Когато тяхната увереност и способности нараснат, те ще са в състояние по-пълноценно да участват в преподаването.

  • Прегледайте идеите в тази глава и в материалите на различните езици в мисионерския портал. Обсъдете кои от предложенията можете да използвате в изучаването с колегата през следващата седмица.

  • Помолете вашия колега да слуша произношението ви и да ви помага да се усъвършенствате. Помолете го да обръща внимание на ситуации, в които другите не ви разбират. Направете списък с думи, изрази или граматика, които биха помогнали. Обяснете и се упражнявайте как да използвате написаното в списъка по време на бъдещите дейности.

  • Практикувайте активно слушане. Планувайте час през деня, когато да слушате активно, за да откривате думи и модели, които сте научили. Когато чуете израз, казан по начин, различен от този, по който бихте го казали вие, запишете го и го практикувайте.

  • Направете списък на неща, които хората може да кажат този ден. Планирайте и практикувайте начини, по които бихте отговорили.

Съвет в окръга, зонови конференции и съвет на ръководителите в мисията

  • Поканете местни хора да присъстват на едно от тези събрания. Организирайте мисионерите да им преподават на малки групи. Помолете местните хора да си водят бележки и да дадат обратна връзка за езиковите способности на мисионерите.

  • Предварително възложете задача на един или двама мисионери да разкажат за успехи, които са имали в изучаването на езика.

  • Възложете на опитен мисионер да представи накратко аспект от езика, който обикновено е труден за мисионерите. Нека представи примери за добро използване на езика и нека мисионерите ги практикуват.

  • Нека мисионери, за които езикът на мисията е майчин, споделят свои ценни съвети.

Ръководители и съветници в мисията

  • Наблегнете на важността от постоянно изучаване на езика всеки ден.

  • Насърчавайте мисионерите да използват езика на мисията колкото е възможно повече.

  • Предоставяйте елементи на план за изучаване на езика на мисията в график за систематично изучаване. Преглеждайте това по време на събранията на съвета в окръга.

  • Търсете възможности да говорите с мисионерите на езика, който те изучават. Периодично ги интервюирайте на този език.

  • Попитайте местни ръководители и членове за идеи как мисионерите могат да усъвършенстват езиковите си способности.

  • Давайте указания на зонови конференции или съвети на ръководителите в мисията за най-честите грешки, правени от мисионерите, които изучават езика на вашата мисия.

  • Учете мисионерите за духовните дарове.

  • Наблюдавайте мисионерите, когато преподават на езика на мисията.