Dagiti Nasantuan a Kasuratan
Doktrina ken Katulagan 134


Benneg 134

Palawag iti pammati maipapan kadagiti sapasap a gobierno ken paglintegan, a naako babaen ti sangsangkamaysa a butos iti sapasap a panagtataripnong ti Simbaan a naangay iti Kirtland, Ohio, idi 17 ti Agosto 1835 (History of the Church, 2:247–249). Miting ti pasken dagiti dadaulo ti Simbaan, a napagsasango tapno maamiris dagiti naisingasing a laonen ti umuna nga edision ti Doktrina ken Katulagan. Naited iti dayta a gundaway ti sumaganad a pakauna daytoy a palawag: “Tapno saan a mapagbiddutan wenno di maawatan ti pammatimi maipapan kadagiti sapasap a naindagaan a gobierno ken paglintegan, pinanunotmi ti umno a pannakaidatag ti kapanunotanmi iti paggibusan daytoy a libro maipanggep iti daytoy” (History of the Church, 2:247).

1–4, Nasken a taginayonen dagiti gobierno ti wayawaya ti konsiensia ken panagdaydayaw; 5–8, Nasken nga itandudo amin a tattao ti gobiernoda, ken agtungpal ken agdayawda iti paglintegan; 9–10, Saan koma nga aramaten dagiti gimong ti relihion ti bilegda a sibil; 11–12, Adda kalintegan dagiti tao a mangsalaknib iti bagbagida ken ti sanikuada.

1 Mamatikami nga impasdek ti Dios dagiti gobierno para iti pagimbagan ti tao; ken kinednganna dagiti tao nga agsungbat kadagiti aramidda a mainaig kadakuada, agpadpada iti panagaramidda kadagiti paglintegan ken iti panangipatungpalda kadagitoy, para iti pagimbagan ken pannakasalaknib ti gimong.

2 Mamatikami nga awan ti gobierno a makapagtalinaed iti kappia, malaksid no maituyang dagita a paglintegan ken maikeddeng a di mabarusngi a mangikalakag iti tunggal tao ti nawaya a panangaramat iti konsensia, ti kalintegan ken panangtengngel iti sanikua, ken ti pannakasalaknib iti biag.

3 Mamatikami a nasken ti pannakasapul ti amin a gobierno kadagiti dadaulo a sibil ken mahistrado a mangipatungpal kadagiti paglintegan iti daytoy met laeng; ken isuda ti mangannong iti paglintegan iti panagpapada ken nasken a madawat ti linteg ken itandudo ti timek dagiti tao iti republika, wenno ti pagayatan ti turay.

4 Mamatikami nga impasdek ti Dios ti relihion; ken siaanamong kenkuana dagiti tao, ken isu laeng, ti pakaaramatanna, malaksid no ti kapanunotanda iti relihion ipariknada kadakuada a mangsalungasing kadagiti kalintegan ken wayawaya dagiti dadduma; ngem saankami a mamati nga adda kalintegan ti paglintegan ti tao a makibiang iti pannakaipaulog dagiti annuroten iti panagdaydayaw a mamagrereppeng iti konsensia dagiti tao, wenno mangipapilit iti wagas ti panagkararag iti publiko wenno pribado; tapno matengngel ti mahistrado iti gimong ti krimen, ngem saanna a matengngel ti konsiensia iti kaano man; nasken a madusa ti agbiddut, ngem di magemgeman ti wayawaya ti kararua iti kaano man.

5 Mamatikami a naikudi a kanunongan dagiti amin a tao ken itandudoda ti gobierno iti pagnaedanda, bayat ti pannakasalaknib ti nakaisigudanda ken di mayakar a kalintegan babaen dagiti paglintegan dayta a gobierno; ket mainumo iti tunggal makipagili a masalakniban ti kalinteganna iti aramid a panagsulsol ken yaalsa, ket nasken a madusa daytoy kas maiparbeng; ket adda kalintegan amin a gobierno a mangipakat kadagiti a paglintegan no ti pangngeddengda ket manamnama nga agpaay iti pagimbagan ti kagimongan; kagiddanna, nupay kasta, ti pannakabigbig a sagrado ti wayawaya ti konsensia.

6 Mamatikami a nasken a maraem ti tunggal tao iti pagrebbenganna, kasta met dagiti agturay ken mahistrado, a naipan a para iti pannakasalaknib dagiti inosente ken ti pannakadusa dagiti agbasol; ken tapno utang ti tunggal tao ti panangbigbig ken panagtungpalna kadagiti paglintegan, ta no awanda masukatan ti kappia ken panagtutunos iti panangilupitlupit ken buteng; ta naipasdek dagiti paglintegan ti tao para iti pannakatimon ti pagsayaatantayo a kas tao ken pagilian, iti nagbaetan ti tao ken tao; ken dagiti nailangitan a paglintegan nga inted ti langit, a mangisuro kadagiti annuroten iti pakaseknan a naespirituan, ta ti pammati ken panagdaydayaw, agpadpada a sungbatan ti tao iti Namarsuana.

7 Mamatikami nga adda kalintegan dagiti agturay, estado, ken gobierno, ken naikudida a mangipakan kadagiti paglintegan para iti pannakasalaknib dagiti amin a makipagili iti nawaya a panangaramatda iti pammatida iti relihion; ngem saankami a mamati nga adda kalinteganda iti linteg a mangipaidam kadagiti makipagili iti daytoy a gundaway, wenno mangipawil kadakuada iti kapanunotanda, no la ketdi ti panagraem ken panagtamed maipakitada kadagiti paglintegan ken ti kasta a kapanunotan iti relihion saan a mangikalintegan iti panangsulsol wenno kinnunsabo.

8 Mamatikami a ti pannakaaramid iti krimen nasken a madusa a maibatay iti kita ti basol; a ti panagpapatay, panangliput, panaguli, panagtakaw, ken ti panangsalungasing iti sapasap a kappia, iti amin a wagas, nasken a madusa a maibatay iti kinamammapatayda ken ti panagirayda nga agaramid iti dakes kadagiti tao, babaen dagiti paglintegan dayta a gobierno a nakaaramidan ti basol; ken para iti kappia iti publiko ken ti kinatalna nasken nga umaddang dagiti tao ket aramatenda ti kabaelanda a mangidatag kadagiti nagsalungasing kadagiti nasayaat a paglintegan tapno madusa.

9 Saanmi a patien a maiparbeng nga ilaok ti bileg ti relihion iti gobierno ti kagimongan, a pakabitibitan ti maysa a ragup ti relihion ket mapawilan ti sabali kadagiti kalinteganna a naespirituan, ken maipaidam dagiti kalintegan ti tunggal kameng, kas makipagili.

10 Mamatikami nga adda kalintegan ti amin a gimong ti relihion a makibiang kadagiti kamengda gapu iti nakiro a galad, a maibatay kadagiti annuroten ken alagaden dayta a gimong ti relihion; no la ketdi dayta a pannakibiang ket para iti panangiturong ken iti nasayaat a sasaaden; ngem saankami a mamati nga adda turay ti ania man a gimong ti relihion a mangusig kadagiti tao iti kalintegan ti panagtagikua wenno biag, a mangala kadakuada iti daytoy a kukua ti lubong, wenno mangiturong kadakuada iti pakaisagmakan ti biag man wenno takiag ken saka, wenno mangipaay kadakuada iti pannusa iti bagi. Mabalinda laeng ida nga ikkaten iti gimongda, ken laksiden kadakuada ti panangiwanwanda.

11 Mamatikami a nasken nga agapela dagiti tao iti paglintegan a sibil para iti pannakadalus dagiti amin a biddut ken pakadagsenan, a nakaipaayan iti pannakairurumen ti kinatao wenno ti kalintegan iti kukua wenno pannakadadael ti katatao, a yan dagiti paglintegan a mangsalaknib kenkuana; ngem mamatikami a nainkalintegan kadagiti tao ti panangsalaknibda iti bagbagida, dagiti gayyemda, ken sanikua, ken ti gobierno, manipud iti di nainkalintegan a panangrabngis ken pannakibiang kadagiti amin a tao iti panawen ti panagkasapulan, a saan a pakaaramatan kadagiti paglintegan ti madagdagus a panagapela, ket maited ti tulong.

12 Mamatikami a nainkalintegan ti mangikasaba iti ebanghelio kadagiti pagilian iti lubong, ket maballaagan dagiti nalinteg a mangisalakan iti bagbagida iti pannakadadael ti lubong; ngem saankami a mamati a nainkalintegan ti makibiang iti katulongan a di matangdanan, a mangikasaba man iti ebanghelio, wenno mangbuniag kadakuada a maisuppiat iti pagayatan ken kayat dagiti amoda, wenno makibabaet wenno mangallukoy kadakuada a mangpanunot a saanda a mapnek iti sasaadenda iti daytoy a biag, a pakaisarsarakan ti biag dagiti tao; patienmi a saan a nainkalintegan ken mainugot dayta a pannakibiang, ket napeggad iti kappia iti tunggal gobierno a mangipalubos iti pannakaadipen ti tunggal tao.