Vaega 20
Faaaliga e faatatau i le faatulagaga ma le taitaiga o le Ekalesia, na tuuina mai e ala mai ia Iosefa Samita le Perofeta, i, pe latalata ane i Faiete, Niu Ioka. O ni vaega o lenei faaaliga atonu na tuuina mai lava i le taumafanafana o le 1829. O le faaaliga atoa, sa lauiloa i lena taimi o Tulafono ma Feagaiga, atonu na faamaumauina i le faato’a tuana’i ai o le aso 6 o Aperila, 1830 (le aso na faatulagaina ai le Ekalesia). Na tusia e le Perofeta e faapea, “Sa matou maua mai ia te Ia [Iesu Keriso] mea ua ta’ua i lalo, e ala i le agaga o valo’aga ma faaaliga; ia na lē gata ina tuuina mai ai ia te i matou faamatalaga e tele, ae na faasino mai ai foi ia te i matou le aso tonu lava, e tusa ma Lona finagalo ma le poloaiga, e tatau ona matou agai atu ai e toe faatulaga Lana Ekalesia iinei i luga o le fogaeleele.”
1–16, Ua faamaonia e le Tusi a Mamona le paia o le galuega o aso e gata ai; 17–28, Ua faamautuina aoaoga faavae o le foafoaga, pa’ū, togiola, ma le papatisoga; 29–37, Ua tuuina mai tulafono e agatonu ai le salamo, ta’uamiotonuina, faapaiaga, ma le papatisoga; 38–67, Ua otooto mai tiute o toeaina, ositaulaga, aoao, ma tiakono; 68–74, Ua faaali mai tiute o tagata o le Ekalesia, faamanuiaga o tamaiti, ma le ala e fai ai le papatisoga; 75–84, Ua tuuina mai tatalo o le faamanatuga ma tulafono e pulea ai le auai i le Ekalesia.
1 O le afana’e mai o le eEkalesia a Keriso i nei aso amuli, i le tasi afe valu selau ma le tolu sefulu tausaga talu le afio mai o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso i la le tino, ua ifaatulagaina ma faatuina aloa’ia e tusa ma tulafono a lo tatou atunuu, i le finagalo ma poloaiga a le Atua, i le masina lona fa, ma i le aso lona ono o le masina ua ta’ua o Aperila—
2 O ia poloaiga na tuuina mai ia Iosefa Samita, Le Itiiti, o lē na avalaauina e le Atua, ma faauuina o se eaposetolo a Iesu Keriso, e avea ma itoeaina muamua o lenei ekalesia;
3 Ma ia Oliva Kaotui, o lē foi na valaauina e le Atua, ma faauuina e ia o se aposetolo a Iesu Keriso, e avea ma toeaina lona lua o lenei ekalesia;
4 Ma ua faia lenei mea e tusa ai ma le alofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso, o lē e ōu le mamalu uma, i le taimi nei atoa ma le faavavau. Amene.
5 Ina ua uma ona faaali moni mai i lenei toeaina muamua ua maua e ia se faamagaloga o ana agasala, sa toe alavelavea o ia i mea lē aoga o le lalolagi;
6 Ae ina ua uma ona salamo, ma faalotomaualaloina o ia lava ma le faamaoni, e ala i le faatuatua, sa tali mai le Atua ia te ia e ala i se aagelu paia, o lē o ona efofoga sa pei o le uilaemo, ma o ona ofu sa mama ma papae silisili atu i luga o isi mea papae uma;
7 Ma tuu mai ia te ia poloaiga na musuia ai o ia;
8 Ma sa tuu mai ia te ia le mana mai i luga, e ala i aauala na saunia muamua, e faaliliu ai le Tusi a Mamona;
9 Lea o loo i ai se talafaamaumau e uiga i se nuu pa’ū, ma le aatoatoa o le etalalelei a Iesu Keriso i Nuuese ma i Iutaia foi;
10 Lea na tuu mai e ala mai i le musumusuga, ma ua faamaonia i aisi i le auaunaga a agelu, ma ua ealaga atu i le lalolagi e i latou—
11 E faamaonia atu ai i le lalolagi ua amoni tusitusiga paia, ma e emusuia e le Atua tagata ma valaaulia i latou i lana igaluega paia i ona po nei ma lenei tupulaga, e pei lava o tupulaga anamua;
12 Ua faaali mai ai o ia lava o le Atua e atasi o ananafi, i le asō, ma le faavavau. Amene.
13 O lea, ona ua latou maua ni molimau sili faapea, o i latou o le a faamasinoina ai le lalolagi, le toatele lava lea o i latou o le a mulimuli ane o mai i se malamalama o lenei galuega.
14 Ma i latou o e e taliaina i le faatuatua, ma faia le aamiotonu, o le a latou maua se epalealii o le ola e faavavau;
15 Ae o i latou o e e faamaaa o latou loto i le alē talitonu, ma tetee i ai, o le a liliu i lo latou lava tausalaga—
16 Ona o le Alii le Atua ua fetalaia; ma o i matou, o toeaina o le ekalesia, na faalogoina ma molimauina fetalaiga a le Afioga mamalu o i luga, o lē ia i ai le mamalu e faavavau ma faavavau lava. Amene.
17 E ala i nei mea ona matou ailoa o loo i ai se eAtua i le lagi, o lē ua lē gata ma faavavau, mai le tumau e faavavau i le tumau e faavavau o le Atua lava lea e tasi e lē mafeliuliuai, o lē na faia le lagi ma le lalolagi, ma mea uma o i ai;
18 Ma o ia na afoafoaina le tagata, o le tane ma le fafine, e tusa ma lona lava efaatusa ma i ona lava foliga, na foafoa ai e ia i laua;
19 Ma sa tuu atu ia te i laua poloaiga e tatau ona laua aalolofa ma eauauna atu ia te ia, le Atua soifua moni e toatasi, ma ia nao ia lava le tagata o lē e tatau ona la itapuai atu i ai.
20 Peitai o le soliga o nei tulafono paia na anautino ma efaaletiapolo ai le tagata ma avea ai ma tagata ipa’ū.
21 O le mea lea, na tuuina mai ai e le Atua Malosi Aoao lona aAtalii Pele e Toatasi, e pei ona tusia i tusitusiga paia na ua tuuina mai e uiga ia te ia.
22 Sa mafatia o ia i afaaosoosoga ae sa lē gauai atu i ai.
23 Sa afaasatauroina o ia, maliu, ma etoetu mai i le lona tolu o aso;
24 Ma sa aafio a’e i le lagi, e afio i le aao taumatau o le eTamā, e nofotupu ma le mana malosi aoao e tusa ai ma le finagalo o le Tamā;
25 Ina ia mafai ona faaolaina le toatele o i latou o e e atalitonu ma papatiso i lona suafa paia, ma etumau i le faatuatua e oo i le iuga—
26 E lē nao i latou o e na talitonu ina ua mavae ona afio mai o ia i le avaeluaga o taimi, i la le tino, ae o i latou uma mai le amataga, e oo lava i le toatele sa i ai ae lei afio mai o ia, o e na talitonu i upu a perofeta epaia, o e na tautatala atu e pei ona sa musuia ai i latou e le imeaalofa a le Agaga Paia, o e na omolimau moni mai e uiga ia te ia i mea uma, e ao ona latou maua le ola e faavavau,
27 Faapea foi i latou o e o le a mulimuli mai, o e e talitonu i ameaalofa ma valaauga a le Atua e ala i le Agaga Paia, o lē e emolimau e uiga i le Tamā ma e uiga i le Alo;
28 O le Tamā lea, ma le Alo, ma le Agaga Paia o ni Atua ua atasi, e lē gata ma faavavau, ua aunoa ma se gataaga. Amene.
29 Ma ua matou iloa e ao i tagata uma ona asalamo ma talitonu i le suafa o Iesu Keriso, ma tapuai atu i le Tamā i lona suafa, ma tumau i le efaatuatua i lona suafa e oo i le iuga, a leai e lē mafai ona ifaaolaina i latou i le malo o le Atua.
30 Ma ua matou iloa, o le atauamiotonuina e ala i le ealofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso ua tonu ma faamaoni;
31 Ma ua matou iloa foi, o le afaapaiaga e ala i le alofa tunoa o lo tatou Alii ma le Faaola o Iesu Keriso ua tonu ma moni, ia i latou uma o e e alolofa ma auauna atu i le Atua ma o latou emanatu atoa, mafaufau atoa, ma le malosi atoa.
32 Peitai ua i ai se avanoa e mafai ai ona apa’ū le tagata mai le alofa tunoa ma alu ese mai le Atua soifua;
33 O lea ia faaeteete ai le ekalesia ma tatalo e lē aunoa, ne’i pa’u’ū atu i latou i afaaosoosoga;
34 Ioe, ma e oo lava ia te i latou o e ua faapaiaina ia faaeteete foi.
35 Ma ua matou iloa o nei mea ua moni ma ua tusa ma faaaliga a Ioane, ua lē afaaopoopo i ai, pe ua toese mai valoaga a lana tusi, o etusitusiga paia, po o faaaliga a le Atua o le a oo mai i se taimi mulimuli e ala mai i le meaalofa ma le mana o le Agaga Paia, le isiufofoga o le Atua, po o i le auaunaga a agelu.
36 Ma o le Alii le Atua na fetalaia; ma ia avatu le mamalu, mana ma le viiga i lona suafa paia, i le taimi nei atoa ma le faavavau. Amene.
37 O lenei foi, i se poloaiga i le ekalesia e uiga i le faiga o le papatisoga—O i latou uma o e e faalotomaualaloina i latou lava i luma o le Atua, ma mananao e apapatiso, ma o mai i luma ma eloto momomo ma agaga salamo, ma molimau atu i luma o le ekalesia ua latou salamo moni ia latou agasala uma, ma ua loto e ave i o latou luga le isuafa o Iesu Keriso, ua i ai se onaunautai e auauna atu ia te ia e oo i le iuga, ma faaali moni mai ia latou ugaluega ua latou maua le Agaga o Keriso mo le ffaamagaloina o a latou agasala, ia talia i totonu o lana ekalesia e ala i le papatisoga.
38 O le tiute o toeaina, ositaulaga, aoao, tiakono, ma tagata o le ekalesia a Keriso—O se aaposetolo o se toeaina, ma o lona valaauga o le epapatiso atu;
39 Ma afaauu isi toeaina, ositaulaga, aoao, ma tiakono;
40 Ma afaamanuia le areto ma le uaina—o faatusa o le tino ma le toto o Keriso—
41 Ma afaamauina i latou o e ua papatiso i le ekalesia, ala i le faaee atu o elima mo le papatisoga i le afi ma le iAgaga Paia, e tusa ai ma tusitusiga paia;
42 Ma aoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, papatiso atu, ma leoleo le ekalesia;
43 Ma faamauina papatisoga o tagata o le ekalesia e ala i le faaee atu o lima, ma le tuuina atu o le Agaga Paia;
44 Ma taitai sauniga-lotu uma.
45 O toeaina e ataitaia lotu e pei ona taitaia ai i latou e le Agaga Paia, e tusa ai ma poloaiga ma faaaliga a le Atua.
46 O le tiute o le aositaulaga o le talai atu, eaoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, ma papatiso atu, ma faamanuia le faamanatuga,
47 Ma asiasi atu i fale o tagata taitoatasi o le ekalesia, ma apoapoai atu ia te i latou ia atatalo efaaleo ma faalilolilo ma auai atu i tiute uma ifaaleaiga.
48 Ma e mafai foi e ia ona afaauu isi ositaulaga, aoao, ma tiakono.
49 Ma o ia e taitaia sauniga-lotu pe a leai se toeaina o auai;
50 Ae a i ai se toeaina o auai, e nao na ia talai atu, aoao atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, ma papatiso atu,
51 Ma asiasi atu i fale o tagata taitoatasi o le ekalesia, ma apoapoai atu ia te i latou ia tatalo faaleo ma faalilolilo ma auai i tiute uma faaleaiga.
52 I nei tiute uma, e afesoasoani le ositaulaga i le toeaina pe afai e i ai se tulaga e manaomia ai.
53 O le atiute o le aoao o le eleoleo lea o le ekalesia e lē aunoa, ma faatasi ma faamalosi i latou;
54 Ma vaai ia leai se amioletonu i totonu o le ekalesia, po o se afeitagai o le tasi i le isi, po o se pepelo, faatuaupua, po o se etaufaaleaga;
55 Ma vaai ia potopoto faatasi soo le ekalesia, ma vaai foi ia fai e tagata uma o le ekalesia o latou tiute.
56 Ma o ia e taitaia sauniga-lotu pe a lē o i ai se toeaina po o se ositaulaga—
57 Ma e fesoasoani i ai atiakono i taimi uma, i ona tiute uma i le ekalesia, pe afai e i ai i se tulaga e manaomia ai.
58 Peitai ua lē i ai i aoao po o tiakono le pule e papatiso atu ai, faamanuia ai le faamanatuga, pe faaee atu ai lima;
59 E ui i lea, latou te lapatai atu, faamalamalama atu, apoapoai atu, aoao atu, ma valaau atu i tagata uma ia o mai ia Keriso.
60 O atoeaina, ositaulaga, aoao, po o tiakono uma taitoatasi, ia faauuina e tusa ai ma meaalofa ma evalaauga a le Atua ia te ia; ma ia faauu o ia e ala i le mana o le Agaga Paia, lea e i ai i le tagata e faauuina o ia.
61 O toeaina ua tino i ai lenei ekalesia a Keriso, ia faapotopoto i le konafesi e faa-tasi i le tolu masina, pe mai lea taimi i lea taimi, e pei ona atofaina ma faatonuina e lenei konafesi;
62 Ma o ia konafesi ia faia ai soo se mataupu faale-ekalesia e tatau ona faia i lea taimi.
63 E tatau i toeaina ona maua o latou laisene mai isi toeaina, e ala i le asiilima a le aulotu ua latou auai, pe mai i konafesi.
64 E mafai e ositaulaga, aoao, po o tiakono taitoatasi, o se na faauuina e se ositaulaga, ona ave se tusi faamaonia mai ia te ia i lea lava taimi, le atusi faamaonia lea, a tuu atu i se toeaina, o le a agavaa ai o ia mo se laisene, lea o le a tuu atu ai ia te ia le pule e fai ai tiute o lona valaauga, pe mafai ona maua e ia lea laisene mai i se konafesi.
65 Ia leai se tagata e afaauu i soo se tofi i le ekalesia lenei, i mea ua i ai se paranesi faatulagaina tatau o lea lava ekalesia, e aunoa ma le esiilima a lena aulotu;
66 Ae o toeaina pulefaamalumalu, epikopo femalagaai, fautua maualuga, faitaulaga sili, ma toeaina, e mafai ona latou maua le avanoa o le faauu atu, i mea e lē o i ai se paranesi o le ekalesia e mafai ona fai ai o se siigalima.
67 O peresitene taitoatasi o le perisitua maualuga (po o le toeaina pulefaamalumalu), aepikopo, fautua maualuga, ma le efaitaulaga sili, ia faauu e ala i le taitaiga a se iaufono maualuga, po o le konafesi aoao.
68 O le atiute o tagata o le ekalesia pe a uma ona talia o i latou e ala i le papatisoga—E tatau i toeaina po o ositaulaga ona maua se taimi ua lava, e faamalamalama atu ai mea uma e uiga i le ekalesia a Keriso ina ia latou emalamalama, ae lei taumamafa i latou i le ifaamanatuga ma faamauina o latou papatisoga e ala i le faaee o olima o toeaina, ina ia faia mea uma i le faasologa tatau ai.
69 Ma ia faaali atu e tagata o le ekalesia i luma o le ekalesia, ma i luma foi o toeaina, e ala i le savali ma le tautala amio-atua, ua latou agavaa i ai, ina ia mafai ona i ai o agaluega ma le faatuatua e tusa ai ma tusitusiga paia—ma savavali ma le epaia i luma o le Alii.
70 E tatau i tagata taitoatasi o le ekalesia a Keriso ua i ai fanau, ona aumai i latou i toeaina i luma o le ekalesia, o e e tatau ona faaee o latou lima i luga o i latou i le suafa o Iesu Keriso, ma afaamanuia i latou i lona suafa.
71 E leai se tasi e mafai ona talia i le ekalesia a Keriso vagana ai ua oo o ia i tausaga aagavaa e tatau ai i luma o le Atua, ma ua mafai ona esalamo.
72 O le apapatisoga e tatau ona faia i le ala lea o le a sosoo ai, ia i latou uma o e ua salamo—
73 O le tagata ua valaaulia e le Atua ma ua i ai le pule mai ia Iesu Keriso e papatiso atu ai, ia o ifo i lalo i le vai faatasi ma le tagata ua tuuina mai o ia lava e papatiso, ma valaau o ia i lona igoa, ma fai atu: Ona ua tofia a’u e Iesu Keriso, ou te papatiso ia te oe i le suafa o le Tamā, ma le Alo, ma le Agaga Paia. Amene.
74 Ona ia afaatofu ai lea o ia i le vai, ma toe alu a’e ai mai le vai.
75 E tatau ona potopoto soo faatasi le ekalesia e ataumamafa i le areto ma le uaina i le efaamanatuina o le Alii o Iesu;
76 Ma o le toeaina po o le ositaulaga ia faamanuiaina; ma o le aala lenei ia faamanuia ai e ia—ia tootuli o ia faatasi ma le ekalesia ma valaau atu i le Tamā i le tatalo faamaoni, fai atu:
77 Le Atua e, le Tamā Faavavau, matou te ole atu ia te oe i le suafa o lou Alo, o Iesu Keriso, ia e faamanuiaina ma faapaiaina lenei aareto i agaga o i latou uma o e e fetagofi i ai, ina ia latou taumamafa i le faamanatuina o le tino o lou Alo, ma emolimau atu ia te oe, le Atua e, le Tamā Faavavau, latou te loto ina iave i o latou luga le suafa o lou Alo, ma manatua pea o ia ma otausi i ana poloaiga ua ia tuuina mai ia te i latou; ina ia latou maua pea lona uAgaga e faatasi ma i latou. Amene.
78 O le aala e faamanuia ai le vai—ia ave foi e ia le eipu, ma fai atu:
79 Le Atua e, le Tamā Faavavau, matou te ole atu ia te oe i le suafa o lou Alo, o Iesu Keriso, ia e faamanuiaina ma faapaiaina lenei auaina i agaga o i latou uma o e e feinu ai, ina ia latou faia i le faamanatuina o le toto o lou Alo, sa faamaligiina mo i latou; ina ia latou molimau atu ia te oe, le Atua e, le Tamā Faavavau, latou te manatua pea o ia, ina ia latou maua lona Agaga e faatasi ma i latou. Amene.
80 Soo se tasi o tagata o le ekalesia a Keriso ua solitulafono, pe maua ua faia se sese, ia faia ia te ia e pei ona faasino mai i tusitusiga paia.
81 Ia fai ma tiute o aulotu eseese, ua tino ai le ekalesia a Keriso, le auina atu o se toatasi, pe sili atu o o latou aoao e auai i konafesi eseese e faia e toeaina o le ekalesia,
82 Faatasi ma se lisi o aigoa o tagata eseese ua auai i latou lava faatasi ma le ekalesia talu mai le konafesi ua mavae; pe auina atu i le lima o se ositaulaga; ina ia mafai ona tausia o se lisi tatau ai o igoa uma o le ekalesia atoa i se tusi, e se tasi o toeaina, po o ai lava e tofia e isi toeaina mai lea taimi i lea taimi;
83 O lenei foi, pe afai e i ai ni isi ua afaatea mai i le ekalesia, ina ia mafai ona soloia ese o latou igoa i fafo mai le talafaamaumau aoao o igoa o le ekalesia.
84 O tagata uma o le ekalesia e o ese atu mai le aulotu ua latou nonofo ai, afai e o atu i se aulotu ua lē iloa ai i latou, e mafai ona latou ave o se tusi e faamaonia ai, o i latou o tagata auai ma tulelei o le ekalesia, ma e mafai ona saini lea tusi faamaonia e soo se toeaina po o se ositaulaga, pe afai o le tagata o le ekalesia e mauaina le tusi, e masani lelei ma le toeaina po o le ositaulaga, pe mafai foi ona saini e aoao po o tiakono o le ekalesia.