Лучше, чем пятерка
Какой же герой не заметит очаровательного семилетнего ребенка?
В моей голове смешались строки Дантова Ада, на которых я отчаянно пыталась сосредоточиться. Я посмотрела на часы в гостиной. Было уже десять вечера. Утром мне предстояла викторина по восьми еще не прочитанным главам Ада, к тому же я должна была написать конспект к уроку английского, а в шесть утра быть в здании семинарии. Скоро пора ложиться спать. Я прочитала:
Наконец-то мне удалось сосредоточиться, чтобы выдержать эту бессонную ночь!
Пройдя сквозь лес, мы вышли у черты,
Где третий пояс лег внутри второго
И гневный суд вершится с высоты.
Дабы явить…
«Привет, Шан», – сказала моя семилетняя сестра Шаллен.
Я невнятно произнесла «гм», надеясь, что она уйдет. Как же там?.. Ммм… явить… явить… а, да!
…что взору было ново,
Скажу, что нам…
Я не могла сосредоточиться. Я видела, что милое личико Шаллен не отворачивается ни на секунду, и чувствовала себя пленницей под внимательным взглядом моей докучливой младшей сестры. Ее блестящие зеленые глаза загорались всякий раз, как я смотрела на нее.
«Сегодня в школе учительница сказала, что у всех второклассников будет день героя, и мы должны одеться так же, как наши герои, и рассказать о них, – будет весело, мы будем весь день ходить в их одежде, даже на переменках, и еще…»
Я знала: если моя болтливая сестренка не замолчит, я никогда не доучу эти главы, не напишу важный конспект, а значит, не стану круглой отличницей.
Надо что-то предпринять. Я просто должна избавиться от нее. Если не обращать на нее внимания, ей скорее всего станет скучно, и она пойдет рассказывать о своем «дне героев» кому-нибудь другому.
Я поводила пальцем по строчкам Ада:
…огромной пеленой
Открылась степь, где нет…
«А еще мы должны нарисовать своего героя и…»
Ну как же она не понимает, что мне предстоит бессонная ночь! Во мне поднималась злость, и я уже готова была взорваться, когда она вдруг замолчала. Удивленная таким поворотом, я не отрывала глаз от книги, надеясь, что она наконец заметила, что я не обращаю на нее внимания.
«Шан», – прошептала она своим нежным, невинным голоском.
Мои глаза все ходили по странице. Шаллен остановилась. Взглянув на нее, я увидела, что она опустила голову, отчаявшись привлечь мое внимание. Я почувствовала угрызения совести, но еще пристальней уставилась в поблекшие страницы.
«Шан, я выбрала своим героем тебя. Можно мне надеть на день героя твою форму спасателя?»
Тут я потеряла к книге всякий интерес и перевела взгляд на золотые волосы, обрамлявшие опущенное лицо моей сестренки. Мне и в голову не приходило, что для Шаллен я герой, – хорош герой, которому некогда пообщаться с прелестной семилетней девочкой! Я готова была сгореть со стыда, осознав, какой же я была эгоисткой.
Положив ручку и закрыв книгу, я взяла свою маленькую поклонницу за руку и повела ее к себе в комнату. Я одела ее в свою выгоревшую на солнце блузу, воздрузила на голову солнцезащитный козырек и повесила ей на шею видавший виды свисток, на котором еще можно было разглядеть надпись «Шанда». Она подняла на меня свои глаза и засияла самой прекрасной улыбкой, какую я когда-либо у нее видела. Ее любовь убедила меня, что моя маленькая сестренка намного важнее, чем любая оценка, которую я хочу получить. ◼
Рисунки Дуга Фэккела.
Если моя болтливая сестренка не замолчит, я никогда не доучу эти главы, не напишу конспект, а значит, не стану круглой отличницей. Надо что-то предпринять. Я просто должна избавиться от нее.