Часто задаваемые вопросы о Книге Мормона

Книга Мормона – это книга Священного Писания, подобная Библии. Это еще одно свидетельство об Иисусе Христе¹. В Библии преимущественно рассказывается о жизни и учениях древнего Израиля. В Книге Мормона содержатся летописи нескольких групп людей, прибывших на Американский континент, включая семью, покинувшую Иерусалим в 600 году до Р. Х. Эти люди также были потомками дома Израилева. Таким образом, Библия и Книга Мормона были написаны людьми, имеющими общие корни, но жившими в разных частях мира.

Подобно Библии, Книга Мормона содержит не только исторические описания. В ней содержится «полнота Евангелия Иисуса Христа» (см. У. и З. 20:9): учения, доктрины и пророчества, свидетельствующие о Боге Отце и Его Сыне Иисусе Христе.

Пророк Джозеф Смит объяснял, что в Книге Мормона нам «сообщается, что наш Спаситель явился на этом [Американском] континенте после Своего Воскресения; что Он распространял здесь Евангелие во всей его полноте и богатстве, и силе, и благословении; что у них были Апостолы, Пророки, пастыри, учителя и Евангелисты – тот же порядок, то же священство, те же таинства, дары, силы и благословения, которыми наслаждались на восточном континенте; что эти люди были отвержены вследствие своих согрешений, что последнему из их Пророков, которые существовали среди них, было велено написать сокращенный текст их пророчеств, истории и т. д. и сокрыть его в земле, и что он должен появиться и соединиться с Библией во исполнение целей Божьих в последние дни².

Члены Церкви изучают и Библию, и Книгу Мормона. Фактически два года из четырех лет учебного плана воскресной школы посвящены изучению Библии. (Подробнее об этом можно прочитать на стр. 16, 24 и 52 этого номера.)

Древние Пророки, такие, как Нефий, Иаков, Мормон и его сын Мороний, были авторами этой книги. Мормон собрал и сократил летописи, которые вели Пророки, записывая исторические события, пророчества и учения. Он также добавил к ним часть своих записей. Мормон выгравировал эти записи на соединенных между собой металлических листах золотистого цвета, которые часто называют золотыми листами.

После смерти Мормона Мороний завершил летопись и сокрыл ее в холме, где она хранилась до наших дней. В 1823 году Мороний явился как Ангел Джозефу Смиту и показал ему, где сокрыта эта летопись. Через четыре года Джозефу было позволено взять ее. «Даром и силой Бога» он перевел эти летописи с древнего языка, на котором они были написаны, на английский язык³. Затем он опубликовал Книгу Мормона и стал распространять ее. (Подробнее об этом можно прочитать на стр. 22 и 72 этого номера.)

Джозеф Смит получил листы в сентябре 1827 года. Они находились у него до весны 1829 года. Записывая свою историю в 1838 году, он объяснил, что случилось с листами: «Когда, как было условлено, вестник [Мороний] пришел за ними, я вручил их ему, и они находятся в его распоряжении по этот день – второй день мая тысяча восемьсот тридцать восьмого года» (Джозеф Смит – История 1:60).

Помимо Джозефа Смита, еще несколько мужчин и женщин видели листы и свидетельствовали об их существовании. В частности, одиннадцать мужчин, известных как Три свидетеля и Восемь свидетелей, записали свое свидетельство о том, что они видели и (в случае с Восемью свидетелями) держали в руках эти листы. Их свидетельства записаны в начале каждого экземпляра Книги Мормона.

Эти мужчины представляют мощное свидетельство о Книге Мормона, возможно, еще больше усиленное от того, что кто-то из них был «некоторое время настроен враждебно к Джозефу», – утверждает старейшина Джеффри Р. Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов. Несмотря на это, они «свидетельствовали до самой смерти, что видели Ангела и держали в руках те листы. ‘И они были явлены нам силою Божией, а не человеческой, – утверждали они. – А потому мы истинно знаем, что правдоподобна сия работа’»⁴.

Хотя мы не формируем свою веру на физических доказательствах, есть лингвистические, исторические и археологические свидетельства в пользу истинности Книги Мормона. Например, когда-то идея ведения записей на металлических листах осмеивалась, но в последние годы были найдены многочисленные доказательства того, что священные летописи велись на металлических листах, – некоторые из них хранились в каменных ящиках.

Лингвисты отмечают слова и обороты речи в Книге Мормона, которые звучат странно на английском языке, но абсолютно гармоничны в древнееврейском и других родственных языках, на которых общались люди, описанные в Книге Мормона. Юный Джозеф Смит не знал этих языков.

Но не подобные свидетельства убеждают нас в истинности Книги Мормона. Это вопрос веры и личного откровения.

Единственный достоверный способ лично узнать об этом – силой Святого Духа. В последней главе Книги Мормона содержится приглашение для всех, кто читает ее, размышляет о ней и искренне хочет узнать, истинна ли она, спросить об этом Небесного Отца во имя Иисуса Христа. Тот, кто последует этому совету, узнает силой Святого Духа, что эта книга истинна (см. Мороний 10:3–5). Миллионы членов Церкви молились и знают через свидетельство Святого Духа, что Книга Мормона истинна. (Подробнее об этом можно прочитать на стр. 4, 60 и 80 этого номера.)

Одно из наших ключевых верований заключается в том, что Бог всегда открывал и будет открывать Свою волю Своим детям на Земле. Мы верим, что Библия – это слово Бога, но не считаем, что в ней содержатся все откровения, которые Бог дал или еще даст Своим Пророкам. Даже в наши дни Он продолжает открывать нам Свою волю через живущих Пророков и Апостолов, составляющих основание Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (см. к Ефесянам 2:20).

В то время, когда Апостол Иоанн записывал Книгу Откровения, она не была последней книгой Библии. Ветхий и Новый Заветы не были соединены в одну книгу Священных Писаний, называемую сейчас Библией, вплоть до третьего столетия от Р. Х.

Таким же образом в Книге Второзаконие 4:2 сказано ничего не добавлять к словам Моисея. Безусловно, этот стих, записанный в ранние годы Ветхого Завета, не перечеркивает остальную часть Библии. Ни Моисей, ни Иоанн не могли говорить об изменениях в книге, которой еще не существовало; они выступали против изменения истинного Евангельского учения.

Книга Мормона, в которой содержится полнота Евангелия, не изменяет слово Бога, но подтверждает его. (Подробнее об этом можно прочитать на стр. 24 и 38 в этом номере.)

Ответ на этот вопрос в некоторой степени зависит от понимания процесса перевода и публикации Книги Мормона.

1. Когда Джозеф Смит переводил текст с золотых листов силой Бога, он диктовал слова писцу. Во время работы писцы иногда допускали орфографические и грамматические ошибки. Например, в 1 Нефий 7:20 слова «were sorrowful» («опечалились») были записаны, как «ware sarraful». Писцы были достаточно образованны, но в то время еще не были выработаны единые правила правописания.

2. Затем была сделана копия оригинала рукописи перевода, чтобы отдать новую рукопись типографщику. На этом этапе были исправлены некоторые орфографические и грамматические ошибки; кроме того, была добавлена пунктуация. Но вкрались новые ошибки, так как некоторые слова были неправильно переписаны.

3. Наборщик старался набрать текст как можно точнее. Однако он тоже иногда допускал ошибки. Так, в Алма 57:25 он неправильно прочитал слово «joy» («радость») и вместо этого набрал слово «foes» («враги»).

4. Пророк Джозеф Смит внимательно перечитал три первых издания Книги Мормона и продолжал помогать в исправлении ошибок и внесении уточнений. Но некоторые ошибки не были найдены вплоть до более поздних изданий. В 1981 году наконец была исправлена допущенная наборщиком ошибка в Алма 16:5, набравшим слово «whether» («ли») вместо «whither» («куда»), и текст был приведен в соответствие с рукописью, продиктованной Пророком во время перевода с золотых листов.

5. Другие изменения включали в себя новое разделение на стихи и главы, добавление сносок и ссылок.

Какие бы вопросы вам ни задавали о Книге Мормона, сама книга является самым лучшим своим защитником. Вы можете свидетельствовать о ней, подарить экземпляр книги и предлагать людям самим молиться о ней. Если человек с искренним сердцем и истинным желанием захочет узнать, истинна ли эта книга, Господь «откроет [этому человеку] правду о [ней] силою Духа Святого» (Мороний 10:4).