Te Metua

I roto i te oraraʼa mātāmua, ʼua fānauhia tātou ʼei mau tamari’i vārua nā tō tātou nā Metua i te Ao ra ʼe ʼua ora tātou i piha’i iho ia rāua ʼei ʼutuāfare.³ ʼUa mātau rāua ia tātou, ʼua haʼapiʼi ia tātou, ʼe ’ua here ia tātou.⁴ ʼUa hinaʼaro rahi roa tātou ʼia riro mai tō tātou Metua i te Ao ra. ’Area rā, nō te rave i te reira, ʼua ʼite tātou ē e tiʼa ia tātou ’ia :

1. Noaʼa te tino ’i’o ’e te ivi, tino hanahanaha, ’e te tāhuti ;⁵

2. ’Ia faʼaipoipohia ʼe ʼia faʼatupu i te mau ʼutuāfare nā roto i te mana tāʼatiraʼa a te autahuʼaraʼa ;⁶ ʼe

3. ’Ia noaʼa te mau ʼite atoʼa, te mana ʼe te mau ’aravihi ato’a o te Atua.⁷

Nō reira, te Metua i hāmani ai i te hōʼē ʼōpuaraʼa ’o te faʼatiʼa ia tātou, mai te au i te tahi mau tītauraʼa,⁸ ’ia noaʼa te mau tino tāhuti ’o te riro mai ʼei mea tāhuti ʼore ʼe ’o te faʼahanahanahia i roto i te tiʼafaʼahouraʼa, ʼia faʼaʼipoipo ʼe ʼia haʼamau i te mau ʼutuāfare i roto i te tāhuti nei ʼaore rā, nō te feiā haʼapaʼo tei ʼore i fāriʼi i te reira haʼamaitaʼiraʼa, i muri aʼe i te orara’a tāhuti ;⁹ ’ia nuʼu i mua i te maitaʼi-roa-raʼa ; ʼe ʼia hoʼi atu i te pae hopeʼa i tō tātou nā Metua i te Ao ra ʼe ʼia ora i pīha’i iho ia rāua ʼe tō tātou mau ʼutuāfare i roto i te hōʼē huru nō te faʼateiteiraʼa ʼe te ʼoaʼoa mure ʼore.¹⁰

Tē piʼi nei te mau pāpa’iiraʼa moʼa i te reira te ʼōpuaraʼa nō te faʼaoraraʼa.¹¹ Nō tō tātou māuruuru rahi nō teie ʼōpūaraʼa, i te taime ʼua hohorahia mai te reira ia tātou, ʼua tuo tātou nō te ʼoaʼoa.¹² ʼUa fāriʼi tātaʼitahi tātou i te mau tītauraʼa nō te ʼōpuaraʼa, mai te mau ʼitera’a ʼe te mau tāmataraʼa nō te tāhuti nei ’o te tauturu ia tātou ’ia faʼatupu i te mau ’aravihi hanahana o te Atua.¹³

I roto i te tāhuti nei, ʼua hōroʼa mai te Metua i te Ao ra ia tātou i te mau tītauraʼa e hinaʼarohia e tātou nō te haere i mua i roto i tāna ʼōpuaraʼa. ʼUa fānau mai te Metua ia Iesu Mesia i roto i te tino nei¹⁴ ʼe ʼua hōroʼa atu iāna i te tauturu hanahana nō te faʼatupu i tāna misiōni i te tāhuti nei. E tauturu atoʼa ïa te Metua i te Ao ra ia tātou tātaʼitahi mai te mea e tūtava tātou e haʼapaʼo i tāna mau faʼaueraʼa.¹⁵ ʼUa hōroʼa mai te Metua ia tātou i te tiʼamāraʼa.¹⁶ Tei roto tō tātou oraraʼa i tōna nā rima, ʼe ʼua « ʼitehia tō tātou mau mahana » ʼe « eʼita rā te reira e faʼaitihia mai ».¹⁷ ʼE e haʼapāpū ʼoia ē e tupu te mau mea atoʼa i te pae hopeʼa nō te maitaʼi o te mau taʼata ’o te here iāna.¹⁸

Nā te Metua i te Ao ra e hōroʼa mai nei i tā tātou faraoʼa i te mau mahana atoʼa,¹⁹ tei roto hoʼi nā mea e piti, te māʼa tā tātou e ʼāmu nei ʼe te pūai e hinaʼarohia e tātou nō te haʼapaʼo i tāna mau faʼaueraʼa.²⁰ Tē hōroʼa nei te Metua i te mau mea maitaʼi.²¹ E faʼaroʼo ʼe e pāhono ʼoia i tā tātou mau pure.²² E faʼaora te Metua i te Ao ra ia tātou i te ʼino ʼia vaiiho anaʼe tātou iāna ’ia nā reira.²³ E heva ʼoia nō tātou’ ia māuiui anaʼe tātou.²⁴ I te hopeʼa, pauroʼa tō tātou mau haʼamaitaʼiraʼa nō ō mai ïa i te Metua ra.²⁵

Tē arataʼi nei te Metua i te Ao ra ia tātou ʼe te hōroʼa mai nei ʼoia ia tātou i te mau ʼitera’a e hinaʼarohia e tātou ’ia au i tō tātou mau pūai, mau paruparu, ʼe te mau māʼitiraʼa ’ia nehenehe ia tātou ’ia hōro’a mai i te hotu maitaʼi.²⁶ E faʼaʼutuʼa te Metua ia tātou mai te mea e tītauhia nō te mea tē here nei ʼoia ia tātou.²⁷ E « ta’ata a’o ’oia »,²⁸ ’o te a’o ia tātou mai te mea e ani tātou.²⁹

Nā te Metua i te Ao ra i tono mai i te mana ’e te hōro’a o te Vārua Maita’i i roto i tō tātou orara’a.³⁰ Nā roto i te hōroʼa o te Vārua Maitaʼi, e nehenehe i te hanahana—ʼaore rā te māramarama, te mori, ʼe te pūai—o te Metua e pārahi i roto ia tātou.³¹ Mai te mea e tūtava tātou ’ia fa’arahi i te tupura’a i roto i te māramarama ʼe te parau e tae noa atu ʼua rōtahi tō tātou mau mata i te hanahana o te Atua, e tono mai te Metua i te Ao ra i te Vārua Moʼa nō te fafauraʼa nō te tāʼati ia tātou i te ora mure ʼore ʼe e heheu mai i tōna hōhoʼa mata ia tātou—i roto ānei i teie oraraʼa ʼaore rā tō mua atu.³²

I roto i te ao vārua i muri aʼe i te tāhuti nei, e tāmau noa te Metua i te Ao ra i tē niniʼi mai i te Vārua Maitaʼi ʼe i te tono atu i te mau misiōnare i te mau taʼata e hinaʼaro i te ʼevanelia. E pāhono ʼoia i te mau pure ʼe e tauturu ʼoia i te mau taʼata tē ʼere nei i te mau ʼōroʼa faʼaora nā roto i te monoraʼa.³³

ʼUa faʼatiʼa mai te Metua ia Iesu Mesia ʼe ʼua hōroʼa atu iāna te mana ’ia faʼatupu i te tiʼafaʼahouraʼa,³⁴ ’o te rāveʼa hoʼi e noaʼa ai ia tātou te mau tino tāhuti ʼore. E faʼahoʼi te tāraʼehara ʼe te tiʼafaʼahouraʼa o te Faʼaora ia tātou i mua i te aro o te Metua, i reira tātou e haʼavāhia ai e Iesu Mesia.³⁵

O rātou ’o tē tiʼaturi i « te mana, ’e te aroha, ʼe te maitaʼi hoʼi o te Mesia Moʼa »³⁶ e fāriʼi ïa rātou i te mau tino hanahanaha mai tō te Metua³⁷ ’e e pārahi rātou i pīha’i iho iāna » i roto i te ʼoaʼoa hope ʼore ra ».³⁸ I reira, te Metua e tāmarō ai i tō tātou mau roimata ato’a³⁹ ʼe e tauturu ai ia tātou ’ia tāmau noa i niʼa i tō tātou tere ’ia riro mai iāna te huru.

Mai tā ʼoutou e ’ite ra, tei reira noa te Metua i te Ao ra nō tātou.⁴⁰

Nō te riro mai te Metua, e tiʼa ia tātou ’ia faʼatupu i tōna mau huru taʼata. Tē vai ra i roto te maita’i-roa-ra’a ’e te mau ’aravihi o te Metua i te Ao ra teie mau mea i muri nei :

• E « mea hopeʼa ʼore ʼe e mea mure ʼore te Metua ».⁴¹

• E mea tiʼa ’oia, te aroha, te hāmani maitaʼi, te faʼaʼoromaʼi ’e tē hinaʼaro nei ʼoia i te mea maitaʼi roa aʼe nō tātou.⁴²

• E aroha te Metua i te Ao ra.⁴³

• E tāpeʼa ʼoia i tāna mau fafauraʼa.⁴⁴

• Eʼita ʼoia e taui.⁴⁵

• Eʼita ’oia e haʼavare.⁴⁶

• E ’ore te Metua e ha’apa’o i te huru o te ta’ata.⁴⁷

• ʼUa ʼite ʼoia i te mau mea atoʼa—i tahito, i teie nei, ʼe ʼananahi—mai te haʼamataraʼa mai ā.⁴⁸

• ’Ua hau roa atu te māramarama o te Metua i te Ao ra⁴⁹ i tō tātou pāʼātoʼa.⁵⁰

• E mana tō te Metua i ni’a i te mau mea ato’a ⁵¹ ʼe e rave ʼoia ma tōna ʼāʼau i te mau mea atoʼa tāna e rave.⁵²

Te mau taeaʼe ’e te mau tuahine, e nehenehe tā tātou e tiʼaturi i te Metua. Nō te mea e hiʼoraʼa ātea mure ʼore tōna, e nehenehe te Metua i te Ao ra e hiʼo i te mau mea eʼita e nehenehe ia tātou ʼia hiʼo. Tōna ʼoaʼoa, te ʼohipa, ʼe te hanahana ’o te faʼatupuraʼa ïa i tō tātou tāhuti ʼore ʼe faʼateiteiraʼa.⁵³ Te mau mea atoʼa tāna e rave e maitaʼi ïa nō tātou. Tē « hinaʼaro nei ʼoia i tō [tātou] ʼoaʼoa mure ʼore e hau atu i tā [tātou] e hinaʼaro ».⁵⁴ Eʼita ʼoia « e tītau ia [tātou] ’ia fāri’i i te hōʼē taime hau atu te fifi, i te mea noa e hinaʼaro-mau-hia nō tō tātou iho maitaʼi ʼaore rā nō te maita’i o te mau taʼata tā [tātou] e here nei ».⁵⁵ ʼEi hopeʼaraʼa, e faʼatumu ʼoia i ni’a iho i te tautururaʼa ia tātou ’ia haere i mua, ’eiaha rā i te haʼavāraʼa ʼaore rā i te faʼahaparaʼa ia tātou.⁵⁶

ʼEi mau tamāroa ʼe ’ei mau tamāhine vārua nā te Atua, tei ia tātou tātaʼitahi te mana ’ia riro mai te Metua. Nō te rave i te reira, e tiʼa ia tātou ’ia haʼamori i te Metua i te iʼoa o te Tamaiti.⁵⁷ E rave tātou i te reira nā roto i te tūtavaraʼa i te haʼapaʼo i te hinaʼaro o te Metua, mai tā te Faʼaora i rave,⁵⁸ ʼe ma te tātarahapa tāmau noa.⁵⁹ ’A rave ai tātou i teie mau mea, e « fāriʼi tātou i te aroha i niʼa i te aroha » e tae noa atu ʼua fāriiʼi tātou i te īraʼa o te Metua⁶⁰ ʼe e fāriʼi tātou « i tōna nātura, tōna mau parau ti’a ʼe tōna mau huru maitaʼi ».⁶¹

Nō te ātea i rotopū i tō tātou tiʼaraʼa ʼei mau taʼata tāhuti ʼe te huru o te Metua i te Ao ra, ʼe ʼere i te mea māere ē tē manaʼo nei te tahi eʼita e noa’a ’ia riro mai te Metua ra te huru. E mea māramarama rā te mau pāpa’ira’a mo’a: Mai te mea e tāpeʼa tātou i te faʼaroʼo i te Mesia, e tātarahapa tātou, e ʼimi tātou i te aroha o te Atua nā roto i te haʼapaʼoraʼa, e riro ïa tātou i muri mai mai te Metua ra te huru. Tē ’oa’oa rahi nei au i te mea ē te mau taʼata e tūtava i te haʼapaʼo, « e fāriʼi rātou i te aroha i niʼa i te aroha »ʼe i te pae hopeʼa, e « fāriʼi rātou i tōna ʼīraʼa ».⁶² ʼOia hoʼi, eʼita tātou e riro mai te Metua ra nā roto ia tātou iho.⁶³ E tae mai rā te reira nā roto i te mau hōroʼaraʼa o te aroha, te tahi e mea rahi ’e te rahiraʼa rā e mea haʼihaʼi ïa, ’o te pātuhia te tahi i niʼa i te tahi e tae noa atu i te taime e noaʼa ai ia tātou te hōʼē ʼīraʼa. Te mau taea’e ’e te mau tuahine, e tae mai ihoa !

Tē ani nei au ia ʼoutou ʼia tiʼaturi ē ʼua ʼite te Metua i te Ao ra nāhea ’ia faʼateitei ia ʼoutou, ’a ʼimi i tāna tauturu ’e te pātururaʼa i te mau mahana atoʼa, ʼe ’a haere i mua ma te faʼaroʼo i te Mesia noa atu ʼaita ʼoutou e ʼite ra i te aroha o te Atua.

E rave rahi mau mea ’aita tātou e māramarama ra nō niʼa i te riroraʼa mai te Metua te huru.⁶⁴ E nehenehe rā tāʼu e faʼaʼite pāpū atu e hoʼona te mau tusia atoʼa i te tūtavaraʼa ’ia riro mai te Metua ra te huru.⁶⁵ Te mau tusia tā tātou e rave i ’ō nei i roto i te tāhuti nei, noa atu tō rātou rahi, ’ia faʼaauhia i te ʼoaʼoa, te poupou, ʼe te aroha fāito ʼore tā tātou e ʼite i mua i te aro o te Atua.⁶⁶ Mai te mea tē fifi nei ʼoutou i te tiʼaturi, e mea hoʼona ānei te mau tusia tei anihia ia ʼoutou ’ia rave, tē piʼi nei te Faʼaora ia ʼoutou, i te nā-ʼō-raʼa mai ē, « ʼaita ā ʼoutou i ʼite i te mau haʼamaitaʼiraʼa rahi tā te Metua i… faʼaineine nō ʼoutou; … eʼita e nehenehe ia ʼoutou ’ia faʼaʼoromaʼi i te mau mea atoʼa i teienei, tera rā, ’a faʼaitoitoi, nō te mea e arataʼi au ia ʼoutou ».⁶⁷

Tē faʼaʼite pāpū nei au ē tē here nei te Metua i te Ao ra ia ʼoutou ʼe te hinaʼaro nei ’ia ora faʼahou ʼoutou i pīha’i iho ʼiana. Nā roto i te i’oa ’o Iesu Mesia, ’āmene.