เลียโฮนา กันยายน 2021

ฝ่ายประธานสูงสุด: รัสเซลล์ เอ็ม. เนลสัน, ดัลลิน เอช. โอ๊คส์, เฮนรีย์ บี. อายริงก์

โควรัมอัครสาวกสิบสอง: เอ็ม. รัสเซลล์ บัลลาร์ด, เจฟฟรีย์ อาร์. ฮอลแลนด์, ดีเทอร์ เอฟ. อุคท์ดอร์ฟ, เดวิด เอ. เบดนาร์, เควนทิน แอล. คุก, ดี. ทอดด์ คริสทอฟเฟอร์สัน, นีล แอล. แอนเดอร์เซ็น, โรนัลด์ เอ. ราสแบนด์, แกรีย์ อี. สตีเวนสัน, เดล จี. เรนลันด์, เกอร์ริท ดับเบิลยู. กอง, อูลิส์เสส ซวาเรส

บรรณาธิการ: แรนดีย์ ดี. ฟังก์

ที่ปรึกษา: มาร์คอส เอ. ไอดูไคทิส, มิเชล ดี. เครก, เบคกี้ เครเวน, แชรอน ยูแบงค์, คริสตินา บี. ฟรังโค, วอลเตอร์ เอฟ. กอนซาเลซ, เจเรมีย์ อาร์. ยักกี, แจน อี. นิวแมน, เอเดรียน โอชวา, ไมเคิล ที. ริงก์วูด, แบรดลีย์ อาร์. วิลค็อกซ์

ผู้อำนวยการบริหาร: ริชาร์ด ไอ. ฮีตัน

ผู้อำนวยการฝ่ายนิตยสารศาสนจักร: แอรอน จอห์นสตัน

ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจ: การ์ฟ แคนนอน

บรรณาธิการบริหาร: อดัม ซี. โอลสัน

ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร: บริทานี บีทที, ไรอัน คาร์, ซี. แมทธิว ฟลิตตัน, มินดี เซลู

ผู้ช่วยฝ่ายจัดพิมพ์: เอนิช ซี. ดาวิลา

รองบรรณาธิการ: การ์เรตต์ เอช. การ์ฟ, เชเคลล์ วอร์ดเลย์ เฮอร์เบิร์ต, ไมเคิล อาร์. มอร์ริส, ริชาร์ด เอ็ม. รอมนีย์, มาร์กาเรต วิลเลส

บรรณาธิการฝึกหัด: เอมิลี อาเบล, โอบรี แพร์รี

ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์: แทดด์ อาร์. พีเตอร์สัน

ออกแบบ: เฟย์ พี. แอนดรัส, โจชัว เดนนิส, เดวิด กรีน, คอลลีน ฮิงค์ลีย์, เอริค พี. จอห์นเซ็น, ซูซาน ลอฟเกร็น, สก็อตต์ เอ็ม. มอย, อเลนี เรเกห์ร

นักศึกษาฝึกงานออกแบบ: เบตซี พีเตอร์สัน, เฮลีย์ แวกเนอร์

ผู้ประสานงานทรัพย์สินทางปัญญา: โคลเลตต์ เนเบเกอร์ อูนี

ผู้จัดการฝ่ายผลิต: แอมมอน แฮร์ริส

งานผลิต: ไอรา เกล็น อะแดร์, จูลี เบอร์เดตต์, โฮเซ ชาเวส, ไบรอัน ดับเบิลยู. กีกิ, มาร์ริสสา เอ็ม. สมิธ

งานก่อนพิมพ์: โจชัว เดนนิส

ผู้อำนวยการฝ่ายจัดพิมพ์: สตีเวน ที. ลูวิส

ผู้อำนวยการจัดจำหน่าย: เนลสัน กอนซาเลซ

ที่อยู่ทางไปรษณีย์: Liahona, Fl. 23, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0023, USA

เลียโฮนา (คำศัพท์ในพระคัมภีร์มอรมอน หมายถึง “เข็มทิศ” หรือ “เครื่องชี้ทาง”) จัดพิมพ์ในภาษาแอลเบเนีย อาร์เมเนีย บิสลามา บัลแกเรีย กัมพูชา เซบู จีน จีนกลาง (ตัวอักษรเข้าใจง่าย) โครเอเชีย เช็ก เดนมาร์ก ดัทช์ อังกฤษ เอสโตเนีย ฟิจิ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมัน กรีก ฮังการี ไอซ์แลนด์ อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น คิริบาตี เกาหลี ลัตเวีย ลิทัวเนีย มาลากาซี มาร์แชล มองโกเลีย นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย ซามัว สโลเวเนีย สเปน สวาฮีลี สวีเดน ตากาล็อก ตาฮีตี ไทย ตองกา ยูเครน อูรดู และเวียดนาม (จำนวนฉบับต่อปีต่างกันไปตามภาษาที่จัดพิมพ์)

© 2021 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. พิมพ์ในสหรัฐอเมริกา

ข้อมูลลิขสิทธิ์: เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ท่านอาจทำสำเนาข้อความและภาพจาก เลียโฮนา ไว้ใช้ส่วนตัวได้โดยไม่หวังผลในเชิงพาณิชย์ (รวมทั้งใช้ในการเรียกของศาสนจักร) สิทธิ์นี้อาจถอนคืนได้ทุกเมื่อ ไม่อนุญาตให้ทำสำเนาภาพที่ระบุข้อห้ามไว้ตรงขอบภาพ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ กรุณาติดต่อ Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., FL 5, Salt Lake City, UT 84150, USA; อีเมล: cor-intellectualproperty@ChurchofJesusChrist.org

For Readers in the United States and Canada: August 2021 Vol. 27 No. 8. LIAHONA (USPS 311-480) English (ISSN 1080-9554) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (American Express, Discover, MasterCard, Visa) may be taken by phone or at store.ChurchofJesusChrist.org. (Canada Post Information: Publication Agreement #40017431)

POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM 507.1.5.2). NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368, USA.