Pjan tas-salvazzjoni ta’ Missierna fis-Smewwiet

• Aħna lkoll ulied spirti ta’ Alla. Hu ħalaqna fi xbieha tiegħu.

• Aħna għexna ma’ Alla qabel ma twelidna fid-dinja. Aħna parti mill-familja tiegħu. Hu jafna u jħobbna lkoll.

• Alla pprovda pjan għall-kuntentizza u l-progress tagħna f’din il-ħajja kif ukoll fl-eternità.

• Fil-ħajja primortali tagħna, aħna għażilna li nimxu mal-pjan ta’ Alla. Dan kien ifisser li niġu fid-dinja biex inkunu nisgħu nieħdu l-pass li jmiss fil-progress tal-eternità.

• Ġesù Kristu huwa fiċ-ċentru tal-pjan ta’ Alla. Hu jagħmilha possibbli għalina li jkollna l-immortalità u l-ħajja eterna.

• Taħt id-direzzjoni tal-Missier, Ġesù Kristu ħalaq id-dinja.

• Adam u Eva kienu l-ewwel fost l-ulied spiriti ta’ Alla li ġew hawn fid-dinja. Alla ħalaq ġisimhom u qegħidhom fil-Ġnien tal-Eden.

• Adam u Eva ttrasgredixxew, ġew imkeċċijin mill-ġnien, u nfirdu mill-preżenza ta’ Alla. Din il-ġrajja tissejjaħ il-Waqgħa.

• Wara l-Waqgħa, Adam u Eva saru mortali. Bħala mortali, kienu kapaċi jitgħallmu, jipprogressaw, u jkollhom it-tfal. Huma esperjenzaw ukoll in-niket, id-dnub, u l-mewt.

• Il-Waqgħa kienet pass ’il quddiem għall-umanità. Il-Waqgħa għamlitha possibbli għalina biex nitwieldu fid-dinja u nimxu ’l quddiem fil-pjan tal-Missier fis-Smewwiet.

• Fil-pjan ta’ Alla, aħna kellna bżonn niġu fid-dinja biex nirċievu l-iġsma fiżiċi, nitgħallmu, u nikbru.

• Fid-dinja, aħna nitgħallmu nimxu bit-tama. Madanakollu, il-Missier fis-Smewwiet ma telaqniex waħedna. Huwa pprovdielna ħafna rigali u joffrilna gwida biex jgħinna nerġgħu lura fil-preżenza tiegħu.

• Kull wieħed u waħda minna nindmu u kollha se mmutu. Għax Alla jħobbna, huwa bagħat lil Ibnu, Ġesù Kristu, biex jifdina mid-dnub u l-mewt.

• Minħabba s-sagrifiċċju espjatorju ta’ Ġesù, aħna nistgħu ninħafru u nitnaddfu minn dnubietna. Qalbna tista’ tinbidel għall-aħjar hekk kif nindmu. Dan jagħmilha possibbli għalina biex nirritornaw lejn il-preżenza ta’ Alla u nirċievu l-milja tal-ferħ.

• Grazzi għal Ġesù, aħna se nerġgħu ngħixu wara li mmutu. Dan ifisser li kull spirtu u ġisem ta’ persuna se jerġa’ jingħaqad, u kollha kemm aħna nerġgħu ngħixu għal dejjem f’ġisem perfett, u mqajjem mill-imwiet.

• Ġesù Kristu joffri faraġ, tama, u fejqan. Is-sagrifiċċju espjatorju tiegħu huwa l-akbar espressjoni ta’ mħabbtu. Dak kollu li mhux ġust f’din il-ħajja jista’ jiġi rranġat permezz tal-Espjazzjoni ta’ Ġesù Kristu.

• Meta l-ġisem fiżiku tagħna jmut, l-ispirtu tagħna jkompli jgħix fid-dinja tal-ispirti. Dan huwa stat temporanju ta’ tagħlim u preparazzjoni qabel il-Qawmien mill-Imwiet.

• L-evanġelju ta’ Ġesù Kristu huwa mgħallem fid-dinja tal-ispirtu, u aħna nistgħu nkomplu nikbru u niżviluppaw.

• Wara ż-żmien tagħna fid-dinja tal-ispirti, il-Qawmien mill-Imwiet huwa l-pass li jmiss fil-vjaġġ etern tagħna.

• Il-Qawmien mill-Imwiet huwa r-riunifakazzjoni tal-ispirtu u l-ġisem tagħna. Ilkoll kemm aħna se nerġgħu nqumu mill-mewt u jkollna ġisem fiżiku perfett. Aħna se ngħixu għal dejjem. Dan sar possibbli permezz tal-Espjazzjoni u l-Qawmien mill-Imwiet tas-Salvatur.

• Meta nqumu mill-imwiet, Ġesù Kristu se jkun l-imħallef tagħna. Bi ftit eċċezzjonijiet, l-ulied kollha ta’ Alla se jirċievu post f’saltna ta’ glorja.

• Għalkemm aħna se nqumu mill-imwiet, mhux kollha se nirċievu l-istess glorja eterna. Ġesù se jiġġudikana skont il-fidi tagħna, ħidmietna, u l-indiema fil-mortalità u fid-dinja tal-ispirtu. Aħna nistgħu nirritornaw biex ngħixu fil-preżenza ta’ Alla jekk aħna nkunu leali.

Alla hu Missier l-ispirtu tagħna. Aħna litteralment uliedu, maħluqin fi xbieha tiegħu. Kollha kemm aħna għandna n-natura ta’ divin bħala wlied Alla. Dan l-għarfien jista’ jgħinna fi żminijiet diffiċli u jista’ jispirana biex insiru l-aħjar verżjoni tagħna.

Aħna għexna ma’ Alla u ma’ wliedu tal-ispirtu qabel ma twelidna fid-dinja. Aħna membri tal-familja tiegħu.

Immaġni

Il-President M. Russell Ballard

“Hemm identità waħda importanti li aħna lkoll nagħmlu parti minnha llum u għal dejjem, waħda li qatt m’għandna nerħu minn taħt ħarsitna, u waħda li għaluha għandn nkunu grati. Din hi li inti inti u minn dejjem kont iben jew bint ta’ Alla b’għeruq spiritwali fl-eternità.

“… Li nifhmu din il-verità—li nifhmuha realment u li nħaddnuha—hija xi ħaġa li tbiddlilna ħajjitna. Tagħtik identità straordinarja li ħadd ma jista’ jeħodlok. Iżda iktar minn hekk, din għandha tagħtik sentiment enormi ta’ valur u sens tal-valur infinit tiegħek. Fl-aħħar mill-aħħar, tipprovdilek għan fil-ħajja li huwa divin, nobbli, u ta’ siwi” (M. Russell Ballard, “Ulied ta’ Missier fis-Smewwiet” [devozzjonali fl-Università ta’ Brigham Young, 3 ta’ Mar., 2020], 2, speeches.byu.edu).

Il-Missier tagħna fis-Smewwiet iħobbna u jixtieq li aħna nsiru bħalu. Huwa esseru eżaltat b’ġisem fiżiku gglorifikat.

Fil-ħajja primortali tagħna, aħna tgħallimna li Alla għandu pjan għalina biex insiru bħalu. Parti waħda mill-pjan Tiegħu kienet li aħna kellna nħallu darna fis-smewwiet u niġu fid-dinja biex nirċievu ġisem fiżiku. Konna neħtieġu wkoll li niksbu esperjenza u niżviluppaw il-fidi matul iż-żmien li nqattgħu ’l bogħod mill-preżenza ta’ Alla. Mhux se niftakru meta konna ngħixu ma’ Alla. Madanakollu, Hu kellu jipprovdi dak kollu li kellna bżonn biex aħna nkunu nistgħu nirritornaw biex ngħixu miegħu.

Il-volontà, jew il-libertà u l-abbiltà li nagħżlu, hija parti essenzjali mill-pjan ta’ Alla għalina. Fil-ħajja primortali tagħna, ilkoll kemm aħna għażilna li nimxu wara l-pjan ta’ Alla u niġu fid-dinja sabiex inkunu nistgħu nieħdu l-pass li jmiss fil-progressjoni eterna tagħna. Aħna fehmena li sakemm inkunu hawn, kien se jkollna opportunitajiet ġodda biex nikbru u nesperjenzaw l-hena. Fehemna wkoll li kien se jkollna niffaċċjaw l-oppożizzjoni. Kien se jkollna nesperjenzaw it-tentazzjoni, il-provi, in-niket, u l-mewt.

Meta għażilna li niġu fid-dinja, aħna fdajna fl-imħabba u l-għajnuna ta’ Alla. Aħna fdajna fil-pjan Tiegħu għas-salvazzjoni tagħna.

Ġesù Kristu huwa fiċ-ċentru tal-pjan ta’ Alla. Qabel ma ġejna fid-dinja, aħna konna nafu li ma stanjiex nerġgħu lura fil-preżenza ta’ Alla waħedna. Il-Missier fis-Smewwiet għażel lil Ġesù Kristu, l-Iben waħdieni Tiegħu, biex jagħmilha possibbli għalina biex nirritornaw għandu u jkollna ħajja eterna.

Ġesù Kristu aċċetta bir-rieda kollha, Huwa qabel li jiġi fid-dinja u jifdina permezz tas-sagrifiċċju espjatorju tiegħu. L-Espjazzjoni u l-Qawmien mill-Mewt tiegħu kellhom jippermettu biex l-għanijiet ta’ Alla għalina jitwettqu.

Adam u Eva kienu l-ewwel fost ulied il-Missier fis-Smewwiet li ġew hawn fid-dinja. Alla ħalaq il-ġisem fiżiku tagħhom fuq ix-xbieha Tiegħu stess u qegħidhom fil-Ġnien tal-Għeden. Fil-ġnien huma kienu innoċenti, u Alla re li jkollhom kull ma kienu jeħtieġu.

Meta kieny Adam u Eva, Alla ordnalhom li ma jiklux mill-frott tas-siġra ta’ tagħrif it-tajjeb u l-ħażin. Jekk jobdu dan il-kmandament, huma setgħu jibqgħu fil-ġnien. Madanakollu, ma setgħu qatt jagħmlu progress billi jitgħallmu mill-oppożizzjoni u l-isfidi tal-mortalità. Ma setgħu qatt ikunu jafu x’ inhu l-hena għaliex ma setgħux jesperjenzaw in-niket u l-uġigħ.

Satana ttanta lil Adam u Eva sabiex jieklu l-frotta pprojbita, u huma għażlu li jagħmlu dan. Minħabba din l-għażla, huma tkeċċew mill-ġnien u mill-preżenza fiżika ta’ Alla. Din il-ġrajja tissejjaħ il-Waqgħa.

Wara l-Waqgħa, Adam u Eva saru mortali. Peress li ma baqgħux fi stat ta’ innoċenza, huma għarfu u esperjenzaw kemm it-tajjeb u kemm il-ħażen. Huma setgħu jużaw il-volontà tagħhom biex jagħżlu bejniethom. Peress li Adam u Eva ffaċċjaw l-oppożizzjoni u l-isfidi, huma setgħu jitgħallmu u jagħmlu progress. Peress li esperjenzaw in-niket, setgħu anki jesperjenzaw l-hena. (Ara 2 Nefi 2:22–25.)

Minkejja t-tbatijiet tagħhom, Adam u Eva ħassew li l-fatt li huma mortali huwa barka kbira. Barka waħda hija li seta’ jkollhom it-tfal. Dan ipprovda mod għall-ulied spiriti ta’ Alla biex jiġu fid-dinja u jirċievu ġisem fiżiku.

Rigward il-barkiet tal-Waqgħa, Adam u Eva t-tnejn ferħu bil-kbir. Eva qalet, “Li kieku ma kienx għat-trasgressjoni tagħna, kieku qatt ma kien ikollna wlied, u qatt ma konna nkunu nafu t-tajjeb u l-ħażin, u l-hena tal-fidwa tagħna, u l-ħajja eterna li Alla jagħti lil kull min hu ubbidjenti” (Mosè 5:11; ara wkoll vers 10).

Immaġni

tifel jitbissem

Irċievi Ġisem Fiżiku

Għan partikolari għalxiex niġu fid-dinja huwa biex nirċievu ġisem fiżiku li fih jista’ jgħix l-ispirtu tagħna. Ġisimna huwa sagru, ħolqien mirakoluż ta’ Alla. B’ġisem fiżiku, nistgħu nagħmlu, nitgħallmu, u nesperjenzaw bosta affarjiet li l-ispurtu tagħna ma setax jagħmel. Nistgħu nagħmlu progress b’modi li ma stajniex bħala spirti.

Minħabba li ġisimna huwa mortali, aħna nesperjenzaw l-uġigħ, il-mard, u provi oħrajn. Dawn l-esperjenzi jistgħu jgħinuna nitgħallmu l-paċenzja, il-kompassjoni, u kwalitajiet divini oħrajn. Jistgħu jkunu parti mit-triq tagħna għall-hena. Li nagħżlu s-sewwa meta dan huwa diffiċli li nagħmluh huwa kif ta’ spiss il-fidi, it-tama, u l-karità jsiru partijiet mill-karattru tagħna.

Għan ieħor tal-mortalità huwa li nitgħallmu nużw il-volontà tagħna b’mod għaqli—li nagħżlu dak li hu tajjeb. Li nitgħallmu nużaw il-volontà tagħna b’mod għaqli huwa essenzjali biex insiru bħal Alla.

Il-Missier fis-Smewwiet u Ġesù Kristu jgħallmuna dak li hu tajjeb u jagħtuna kmandamenti biex jiggwidawna biex naslu għall-kuntentizza. Satana jittantana biex nagħmlu l-ħażin, għax jixtieqna nkunu miżerabbli bħalu. Aħna niffaċċjaw l-oppożizzjoni bejn it-tajjeb u l-ħażin, li huwa neċessarju biex nitgħallmu nużaw il-volontà (ara 2 Nefi 2:11).

Hekk kif nobdu lil Alla, aħna nikbru u nirċievu l-barkiet imwegħdin tiegħu. Meta ma nobdux, aħna nitbiegħdu minnu u nirċievu l-konsegwenzi tad-dnub. Għalkemm xi kultant jidher li mhux il-każ, id-dnub dejjem iwassal għal nuqqas ta’ ferħ. Ta’ sikwit, il-barkiet tal-ubbidjenza—u l-effetti tad-dnub—mhumiex immedjatament evidenti jew viżibbli minn barra. Iżda huma ċerti, għax Alla huwa ġust.

Anki meta nagħmlu l-almu tagħna, aħna lkoll nidinbu u “niċċaħħdu mill-glorja ta’ Alla” (Rumani 3:23). Peress li dan kien jafu, il-Missier fis-Smewwiet ipprovda mod għalina biex aħna nindmu sabiex inkunu nistgħu nirritornaw għandu.

L-indiema ġġib il-qawwa tal-Feddej tagħna, Ġesù Kristu, f’ħajjitna (ara Ħelaman 5:11). Hekk kif nindmu, aħna nitnaddfu mid-dnub permezz tas-sagrifiċċju espjatorju ta’ Ġesù Kristu u d-don tal-Ispirtu s-Santu (ara 3 Nefi 27:16). Permezz tal-indiema, aħna nesperjenzaw l-hena. lt-triq lura għand Missierna fis-Smewwiet tinfetaħ għalina, għaliex Hu kollu ħniena. (Ara “Ndiema” f’lezzjoni 3.)

Għan ieħor ta’ din il-ħajja huwa li niggwadanjaw l-esperjenza li tista’ tiġi biss permezz tas-separazzjoni mill-Missier fis-Smewwiet. Għax aħna ma narawhx, irridu nitgħallmu nimxu bil-fidi (ara 2 Korintin 5:6–7).

Alla ma ħalleniex waħedna f’dan il-vjaġġ. Huwa jibgħat l-Ispirtu s-Santu biex jiggwidana, iqawwina, u ifarraġna u jqaddisna. Hu tana wkoll l-iskrittura, il-profeti, it-talb, u l-evanġelju ta’ Ġesù Kristu.

Kull parti tal-esperjenza mortali tagħna—il-ferħ u n-niket, is-suċċessi u l-intoppi—jistgħu jgħinuna nikbru hekk kif nippreparaw biex nirritornaw lejn Alla.

Immaġni

Il-Kruċifissjoni, ta’ Harry Anderson

Ġesù Kristu Għeleb il-Mewt Għalina Lkoll

Meta Hu miet fuq is-salib, l-ispirtu Tiegħu ġie sseparat minn mill-ġisem Tiegħu. Fit-tielet jum, l-ispirtu Tiegħu u l-ġisem Tiegħu ngħaqdu flimkien, u qatt aktar ma huma sa jiġu sseparati minn xulxin. Huwa deher lil bosta nies, u wriehom li Huwa kellu ġisem immortali tal-laħam u l-għadam. Din l-għaqda mill-ġdid tal-ġisem u l-ispirtu tissejjaħ ir-Reżurrezzjoni.

Bħala mortali, aħna kollha se mmutu. Madanakollu, għax Ġesù rebaħ fuq il-mewt, kull persuna li titwieled fid-dinja se tqum mill-imwiet. Il-Qawmien mill-Imwiet huwa don divin għal kulħadd, mogħti permezz tal-ħniena u l-grazzja feddejja tas-Salvatur. Kull spirtu u ġisem ta’ persuna se jerġa’ jingħaqad, u kollha kemm aħna nerġgħu ngħixu għal dejjem f’ġisem perfett, u mqajjem mill-imwiet. Kieku mhux għal Ġesù Kristu, il-mewt kienet twaqqaf kull tama għall-eżistenza futura mal-Missier fis-Smewwiet (ara 2 Nefi 9:8–12).

Biex nifhmu t-tama li aħna nistgħu nirċievu permezz ta’ Kristu, irridu nifhmu l-liġi tal-ġustizzja. Din hija l-liġi li ma tinbidilx li ġġib magħha konsegwenzi għall-azzjonijiet tagħna. Ubbidjenza għal Alla ġġib magħna konsegwenzi pożittivi, u d-diżubbidjenza ġġib magħha konsegwenzi negattivi. Ara Alma 42:14-18. Meta nindmu, insiru spiritwalment maħmuġin, u l-ebda oġġett maħmuġ ma jista’ jgħix fil-preżenza ta’ Alla (ara 3 Nefi 27:19).

Immaġni

Ġesu Jitlob fil-Ġetsemani, ta’ Harry Anderson

Waqt is-sagrifiċċju tal-espjazzjoni ta’ Ġesù Kristu, hu qagħad f’postna, bata, u ħallas il-penali għal dnubietna (ara 3 Nefi 27:16–20). Il-pjan ta’ Alla jagħti l-qawwa lil Ġesù Kristu biex jinterċessa f’isimna—biex joqgħod bejna u bejn il-ġustizzja (ara Mosiah 15:9). Minħabba s-sagrifiċċju tal-espjazzjoni ta’ Ġesù, hu jista’ jitlob id-dritt ta’ ħniena f’isimna hekk kif aħna neżerċitaw il-fidi li twassal għall-indiema (ara Moroni 7:27; Duttrina u Patti 45:3–5). Alma 34:16)

Huwa biss permezz tar-rigal tal-Espjazzjoni tas-Salvatur u tal-indiema tagħna li aħna nistgħu nerġgħu lura biex ngħixu ma’ Alla. Hekk kif nindmu, aħna niksbu l-maħfra u l-fejqan spiritwali. Aħna meħlusa mit-toqol ta’ ħtija għal dnubietna. L-erwieġ miġruħa tagħna huma mfejqa. Aħna mimlijin bil-ferħ Alma 36:24).

Għalkemm m’aħniex perfetti u nistgħu nerġgħu niżolqu xi ftit, hemm aktar grazzja, imħabba, u ħniena f’Ġesù Kristu milli hemm falliment, difett, jew dnub fina. Alla dejjem lest u ħerqan biex iħaddanna hekk kif aħna nduru lejh u nindmu (ara Luqa 15:11–32). “La l-għoli u lanqas il-fond, u ebda ħlejqa oħra ma jistgħu qatt jifirduna mill-imħabba ta’ Alla li dehret fi Kristu Ġesù Sidna” (Rumani 08:39, ).

Permezz tas-sagrifiċċju tal-espjazzjoni tiegħu, Ġesù Kristu rafa’ fuqu l-uġigħ, u l-mard tagħna. Minħabba dan, hu jaf (Alma 7:12; ara wkoll vers 11). Hu jistieden “Ejjew għandi,” u hekk kif nagħmlu dan, hu jagħtina s-serħan, it-tama, il-qawwa, il-perspettiva, u l-fejqan (Mattew 11:28; ara wkoll versi 29–30).

Hekk kif nafdaw fl-Espjazzjoni Tiegħu, hu jkun jista’ jgħinna biex nibqgħu sodi qalb id-diffikultajiet, il-mard u l-uġigħ kollu tagħna. Aħna nistgħu nkunu verament mimlijin bil-ferħ, paċi u konsolazzjoni. Dak kollu li mhux ġust f’din il-ħajja jista’ jiġi rranġat permezz tal-Espjazzjoni ta’ Ġesù Kristu.

Il-pjan ta’ Alla jagħmilha possibbli għalina li nikbru u nirċievu l-ħajja eterna. Wara ż-żmien tagħna fid-dinja tal-ispirti, il-Qawmien mill-Imwiet huwa l-pass li jmiss f’dak il-kobor.

Il-Qawmien mill-Imwiet huwa l-unjoni mill-ġdid tal-ġisem u l-ispirtu tagħna. Ilkoll kemm aħna se nqumu mill-mewt. Dan huwa possibbli bl-Espjazzjoni u l-Qawmien mill-Imwiet tas-Salvatur. (Ara Alma 11:42–44.)

Meta nqumu mill-mewt, ilkoll se jkollna ġisem perfett li jkun ħieles minn kull uġigħ u mard. Aħna se nkunu immortali, u se ngħixu għal dejjem.

Għax aħna se nqumu mill-imwiet, se nkunu lkoll salvati—jew se niksbu s-salvazzjoni—mill-mewt fiżika. Dan ir-rigal huwa mogħti lilna permezz tal-grazzja ta’ Ġesù Kristu.

Aħna nistgħu wkoll niġu salvati—jew niksbu s-salvazzjoni—mill-konsegwenzi li tirrikjedi l-liġi tal-ġustizzja għad-dnubiet tagħna. Dan id-don huwa wkoll possibbli permezz tal-merti u l-ħniena ta’ Ġesù Kristu hekk kif aħna nindmu. (Ara Alma 42:13–15, 21–25.)

L-eżaltazzjoni, jew il-ħajja eterna, hija l-ogħla stat ta’ kuntentizza u glorja fis-saltna ċelestjali. L-eżaltazzjoni hija rigal kondizzjonali. Il-President Russell M. Nelson għallimna, “Dawk il-kondizzjonijiet kwalifikanti jinkludu l-fidi fil-Mulej, l-indiema, il-magħmudija, li nirċievu l-Ispirtu s-Santu, u li nibqgħu fidili lejn l-ordinanzi u l-patti tat-tempju” (“Salvazzjoni u Eżaltazzjoni,” Liahona, Mejju 2008, 9).

L-eżaltazzjoni tfisser li ngħixu ma’ Alla għal dejjem bħala familji eterni. Dan ifisser li nkunu nafu lil Alla u lil Ġesù Kristu u li nesperjenzaw il-ħajja li jgawdu huma.