المؤتمر العام
قوة المخلص الشافية في جزر البحر
المؤتمر العام لشهر تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠٢٣


قوة المخلص الشافية في جزر البحر

من خلال بركات الهيكل، يشفي المخلص الأفراد والعائلات والأمم.

في الستينيات، قام والدي بالتدريس في كلية كنيسة هاواي في لاي، حيث ولدت. أصرت أخواتي السبع الأكبر مني على أن يطلق علي والدي اسم ”كيمو“، وهو اسم من لغة هاواي. كنا نعيش بالقرب من هيكل لاي هاواي عندما كان يخدم الكثير من أعضاء الكنيسة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك اليابان.١ في هذا الوقت، بدأت مجموعات من القديسين اليابانيين بالقدوم إلى هاواي لتلقي بركات الهيكل.

وكان أحد هؤلاء الأعضاء أخت من جزيرة أوكيناوا الجميلة. قصة رحلتها إلى هيكل هاواي رائعة. قبل عقدين من الزمن، تزوجت في حفل زفاف بوذي تقليدي. وبعد بضعة أشهر فقط، هاجمت اليابان بيرل هاربر في هاواي، مما دفع الولايات المتحدة إلى صراع مع اليابان. في أعقاب معارك كبيرة مثل معركة ميدواي وإيو جيما، دفعت موجات الحرب القوات اليابانية إلى العودة إلى شواطئ موطنها على جزيرتها، أوكيناوا، وهو خط الدفاع الأخير ضد قوات الحلفاء قبل معاقل اليابان.

اندلعت معركة أوكيناوا لمدة ثلاثة أشهر مروعة في عام ١٩٤٥. وقام أسطول من ١٣٠٠ سفينة حربية أمريكية بتطويق الجزيرة وقصفها. وكانت الخسائر العسكرية والمدنية هائلة. يوجد اليوم نصب تذكاري مهيب في أوكيناوا يُدرج فيه أكثر من ٢٤٠ ألف اسم معروف للأشخاص الذين لقوا حتفهم في المعركة.٢

في محاولة يائسة للهروب من الهجوم، لجأت هذه المرأة من أوكيناوا وزوجها وطفلاهما الصغيران إلى كهف جبلي. لقد تحملوا بؤسًا لا يوصف خلال الأسابيع والأشهر التالية.

وفي إحدى الليالي اليائسة وسط المعركة، عندما كانت أسرتها على شفا المجاعة وزوجها فاقدًا للوعي، فكرت في إنهاء معاناتهم بقنبلة يدوية، زودتها بها السلطات وآخرين لهذا الغرض. ومع ذلك، وبينما كانت تستعد للقيام بذلك، مرّت بتجربة روحية عميقة أعطتها إحساسًا ملموسًا بحقيقة الله ومحبته لها، مما منحها القوة للاستمرار. وفي الأيام التالية، أعادت إحياء زوجها وأطعمت أسرتها بالأعشاب والعسل من خلية نحل برية ومخلوقات تم اصطيادها من جدول مجاور. ومن اللافت للنظر أنهم تحملوا ستة أشهر في الكهف، حتى أخبرهم القرويون المحليون أن المعركة قد انتهت.

عندما عادت العائلة إلى المنزل وبدأت في إعادة بناء حياتها، بدأت هذه المرأة اليابانية بالبحث عن إجابات عن الله. لقد أشعلت تدريجيًا إيماناً بيسوع المسيح والحاجة إلى المعمودية. لكنها كانت قلقة على أحبائها الذين ماتوا دون معرفة يسوع المسيح والمعمودية، بما في ذلك والدتها التي ماتت وهي تلدها.

تخيلوا فرحتها عندما أتت أختان مبشرتان من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة إلى منزلها ذات يوم وعلمتاها أنه يمكن للناس أن يتعلموا عن يسوع المسيح في عالم الأرواح بعد الموت. لقد انبهرت بالتعليم القائل بأن والديها يمكنهما اختيار اتباع يسوع المسيح بعد الموت وقبول المعمودية نيابة عنهم في الأماكن المقدسة التي تسمى الهياكل. لقد اهتدت هي وعائلتها إلى المخلص واعتمدوا.

عملت عائلتها بجد وبدأت في الازدهار، وأنجبت ثلاثة أطفال آخرين. وكانوا أمناء ونشطين في الكنيسة. ثم، وبشكل غير متوقع، أصيب زوجها بسكتة دماغية وتوفي، مما اضطرها إلى العمل لساعات طويلة في وظائف متعددة لسنوات عديدة لإعالة أطفالها الخمسة.

انتقدها بعض الأشخاص في عائلتها وَحيِّها. وأرجعوا مشاكلها إلى قرارها بالانضمام إلى كنيسة مسيحية. لم تردعها المأساة العميقة والانتقادات القاسية، وتمسكت بإيمانها بيسوع المسيح، مصممة على المضي قدمًا، واثقة من أن الله يعرفها وأن هناك أيامًا أكثر إشراقًا قادمة في المستقبل.٣

وبعد سنوات قليلة من وفاة زوجها المفاجئة، شعر رئيس البعثة التبشيرية في اليابان بالإلهام لتشجيع الأعضاء اليابانيين على العمل من أجل زيارة الهيكل. وكان رئيس البعثة التبشيرية من المحاربين الأمريكيين القدامى الذين شاركوا في معركة أوكيناوا، التي عانت فيها أخت أوكيناوا وعائلتها كثيرًا.٤ ومع ذلك، قالت عنه الأخت المتواضعة: ”لقد كان آنذاك أحد أعدائنا المكروهين، ولكنه الآن هنا مع إنجيل المحبة والسلام. وكان هذا بالنسبة لي معجزة.“٥

وعند سماع رسالة رئيس البعثة التبشيرية، تمنت الأخت الأرملة أن تُختم لأهلها في الهيكل يومًا ما. ومع ذلك، كان ذلك مستحيلاً بالنسبة لها، بسبب العوائق المالية واللغوية.

ثم ظهرت عدة حلول مبتكرة. يمكن تخفيض التكلفة بمقدار النصف إذا استأجر الأعضاء في اليابان طائرة كاملة للسفر إلى هاواي في خارج الموسم.٦ قام الأعضاء أيضًا بتسجيل وبيع أسطوانات الموسيقى بعنوان ترنيم القديسين اليابانيين. حتى أن بعض الأعضاء باعوا المنازل. وترك آخرون وظائفهم للقيام بالرحلة.٧

كان التحدي الآخر الذي واجه الأعضاء هو أن خدمات الهيكل لم تكن متاحة باللغة اليابانية. دعى قادة الكنيسة أخًا يابانيًا للسفر إلى هيكل هاواي لترجمة مراسيم الأعطية.٨ لقد كان أول ياباني مهتدي بعد الحرب، حيث تلقى تعليمه وتعميده على يد جنود أمريكيين مخلصين.٩

عندما سمع الأعضاء اليابانيون الذين استلموا الأعطية من قبل والذين يعيشون في هاواي الترجمة لأول مرة، بكوا. سجل أحد الأعضاء: ”لقد ذهبنا إلى الهيكل عدة مرات. لقد سمعنا المراسم باللغة الإنجليزية. [لكن] لم نشعر أبدًا بروح عمل الهيكل كما نشعر بها الآن [ونحن نسمعها] بلغتنا الأم“.١٠

وفي وقت لاحق من نفس العام، انطلق ١٦١ شخصًا بالغًا وطفلًا من طوكيو ليشقوا طريقهم إلى هيكل هاواي. قال أحد الإخوة اليابانيين عن الرحلة: ”عندما نظرت من الطائرة ورأيت بيرل هاربور، وتذكرت ما فعلته بلادنا بهؤلاء الناس في ٧ كانون الأول/ديسمبر ١٩٤١، شعرت بالخوف في قلبي. هل سيقبلوننا؟ ولكن لدهشتي، أظهروا حبًا ولطفًا أكبر مما رأيته في حياتي كلها.“١١

صورة
يتم الترحيب بالقديسين اليابانيين بأطواق الزهور.

عند وصول القديسين اليابانيين، رحب بهم أعضاء هاواي بأطواق لا تعد ولا تحصى من الزهور أثناء تبادل العناق والقبلات على الخدين، وهي عادة غريبة عن الثقافة اليابانية. بعد قضاء ١٠ أيام مغيرة في هاواي، قام القديسون اليابانيون بتوديعهم على خلفية أنغام أغنية ”ألوها أوي“ التي يغنيها قديسو هاواي١٢

وشملت رحلة الهيكل الثانية التي تم تنظيمها للأعضاء اليابانيين الأخت الأرملة من أوكيناوا. لقد قطعت الرحلة التي يبلغ طولها ١٠٠٠٠ ميل (١٦٠٠٠ كيلومتر) بفضل هبة سخية من المبشرين الذين خدموا في فرعها، وتناولوا وجبات كثيرة على مائدتها. أثناء وجودها في الهيكل، قامت بأداء معمودية والدتها بالوكالة وتم ختمها لزوجها المتوفى.

استمرت الرحلات للهياكل من اليابان بانتظام حتى تم تكريس هيكل طوكيو اليابان في عام ١٩٨٠، ليصبح الهيكل الثامن عشر قيد التشغيل. وفي تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام، سيتم تكريس الهيكل رقم ١٨٦ في أوكيناوا باليابان. حيث يقع على مسافة ليست بعيدة عن الكهف في وسط أوكيناوا حيث لجأت هذه المرأة وعائلتها.١٣

على الرغم من أنني لم أقابل قط هذه الأخت الرائعة من أوكيناوا، إلا أن إرثها لا يزال حيًا من خلال ذريتها المخلصة، الذين أعرفهم وأحبهم كثيرًا.١٤

كان والدي، وهو من قدامى المحاربين في منطقة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية، شعر بسعادة غامرة عندما تلقيت دعوتي للخدمة في اليابان كمبشر شاب. وصلت إلى اليابان بعد وقت قصير من تكريس هيكل طوكيو ورأيت بنفسي حبهم للهيكل.

عهود الهيكل هي هبات من أبينا السماوي لأتباع ابنه يسوع المسيح المخلصين. من خلال الهيكل، يربط أبونا السماوي الأفراد والعائلات بالمخلص وببعضهم البعض.

أعلن الرئيس رسل م. نلسن العام الماضي:

”كل شخص يقيم عهودًا في جرن المعمودية وفي الهياكل — ويحفظها — يزيد من قدرة الوصول إلى قوة يسوع المسيح. …

إن مكافأة حفظ العهود مع الله هي القوة السماوية — القوة التي تعززنا للصمود أمام تجاربنا وإغراءاتنا وآلامنا بشكل أفضل. هذه القوة تسهل طريقنا“.١٥

من خلال بركات الهيكل، يشفي المخلص الأفراد والعائلات والأمم - حتى أولئك الذين كانوا في السابق أعداء لدودين. أعلن الرب القائم من بين الأموات لمجتمع مليء بالصراعات في كتاب مورمون، لأولئك الذين يكرمون اسمي: ”سوف يقوم ابن البر والشفاء في جناحيه“.١٦

أنا ممتن لأنني أشهد التحقق المستمر لوعد الرب بأنه ”سَيَأْتي وَقْتٌ تَنْتَشِرُ فيهِ الْمَعْرِفَةُ بِالْمُخَلِّصِ بَيْنَ كُلِّ أُمَّةٍ وَقَبيلَةٍ وَشَعْبٍ وَلِسانٍ“.١٧ بما في ذلك ”جُزر الْبَحْرِ“.١٨

أشهد عن المخلص يسوع المسيح وعن نبيه ورسله في هذه الأيام الأخيرة. إنني أشهد برهبة للقوة السماوية التي تربط في السماء ما هو مربوط على الأرض.

هذا هو عمل المخلص، والهياكل هي بيته المقدس.

بقناعة لا تتزعزع، أعلن هذه الحقائق باسم يسوع المسيح، آمين.

ملاحظات

  1. كرس الرئيس هيبر ج. غرانت هيكل لاي في هاواي في عام ١٩١٩. كرسول، افتتح الكنيسة في اليابان عام ١٩٠١. كان الهيكل الخامس في الخدمة وأول هيكل تم بناؤه خارج الولايات المتحدة القارية.

  2. اعتبارًا من ٢ آذار/مارس ٢٠٢٣، كان هناك ٢٤١٢٨١ اسمًا مسجلاً على النصب التذكاري.

  3. راجع Gordon B. Hinckley, “Keep the Chain Unbroken” (Brigham Young University devotional, Nov. 30, 1999), 4, speeches.byu.edu.

  4. أصيب دواين ن. أندرسن في معركة أوكيناوا. شغل منصب رئيس البعثة التبشيرية في اليابان من عام ١٩٦٢ إلى عام ١٩٦٥ وكان أول رئيس لهيكل طوكيو اليابان من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٨٢.

  5. التقيت بأفراد من عائلتها بينما كنت أنا وزوجتي نخدم كقادة في البعثة التبشيرية في طوكيو. لقد زودوني بهذه المعلومات من حسابات تاريخ عائلتها الشخصية.

  6. راجع Dwayne N. Andersen: An Autobiography for His Posterity, 102–5, Church History Library, Salt Lake City.

  7. راجع دواين إن. أندرسن، ١٠٤.

  8. راجع Edward L. Clissold, “Translating the Endowment into Japanese,” in Stories of the Temple in Lā‘ie, Hawai‘i, comp. Clinton D. Christensen (2019), 110–13.

  9. تم تعميد المترجم، تاتسوي ساتو، في ٧ تموز/ يوليو ١٩٤٦ على يد جندي أمريكي، هو إليوت ريتشاردز. تم تعميد زوجة تاتسوي، تشيو ساتو، في نفس اليوم على يد بويد ك. باكر. بشكل منفصل قاتل نيل أ. ماكسويل في معركة أوكيناوا، وكان ل. توم بيري من بين الموجة الأولى من مشاة البحرية التي ذهبت إلى الشاطئ في اليابان بعد معاهدة السلام. سيصبح الشيوخ باكر وماكسويل وبيري أعضاء في رابطة الرسل الاثني عشر.

  10. In Clissold, “Translating the Endowment into Japanese,” 112.

  11. في Dwayne N. Andersen, “1965 Japanese Excursion,” Stories of the Temple in Lā‘ie, Hawai‘i, 114.

  12. راجع Andersen, “1965 Japanese Excursion,” 114, 117.

  13. لاحقًا في هذه الجلسة من المؤتمر العام في تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣، تحدث الرئيس رسل م. نلسن وأعلن عن ٢٠ هيكلاً جديدًا، من بينها هيكل أوساكا اليابان، والذي سيكون الهكل الخامس في اليابان.

  14. خلال بعثتنا التبشيرية في طوكيو من ٢٠١٨- ٢٠٢١، وسط تحديات جائحة كوفيد، قدمت عائلتها الحب والرعاية لي ولعائلتي، وهو ما سنكون ممتنين له إلى الأبد.

  15. رسل م. نسلن، ”أغلبوا العالم وارتاحوا،لياحونا، تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٢، ٩٦

  16. ٣ نافي ٢٥: ٢.

  17. موسيا ٣: ٢٠.

  18. ٢ نافي ٢٩: ٧.