Te mau mahana mure ’ore

ʼUa ui Alama i te hōʼē uiraʼa i tōna ra tau tei riro ʼei mea faufa’a rahi i teie mahana : « I faʼahuru-’ē-hia tō ʼoutou ʼāʼau, ʼe ʼua tupu te hinaʼaro i te hīmene i te reo haʼamaitaʼi o te aroha faʼaora, tē ui atu nei au ia ʼoutou ē, ʼua tiʼa ānei ia ʼoutou i te hinaʼaro i te reira i teie nei ? »¹⁴ ’Ua parau faʼahou Alama, « ’ua tīpapahia mai nei ʼoutou ’ia pohe i teie nei taime, ʼua tiʼa ānei ia ʼoutou ’ia parau i roto ia ʼoutou iho ē, i navaʼi tō ʼoutou ra ha’ehaʼa ? »¹⁵

I te mau taime atoʼa ’ia taiʼo vau nō ni’a ia Alama te tamaiti i te faʼaruʼeraʼa i tōna tiʼaraʼa ’ei faʼatere nō te fenua nō te haere e poro i te parau ʼa te Atua,¹⁶ e faʼahiahia vau. E mea pāpū maitaʼi te ʼiteraʼa pāpū hōhonu o Alama nō te Atua te Metua ʼe nō Iesu Mesia ʼe ’ua ʼite ʼoia i tōna tiʼaʼauraʼa hope roa ’e te fēʼaʼa ʼore i mua ia rāua. ’Ua roaʼa iāna te mau ’ohipa rū mātāmua ʼe te ha’ehaʼa nō te vaiiho i tōna ti’ara’a ʼe tāna ’ohipa, nō te mea ʼua ʼite ʼoia ē e mea faufaʼa aʼe te tāviniraʼa i te Fatu.

E faufaʼa taʼa ʼē ’ia navaʼi te ha’ehaʼa i roto i tō tātou oraraʼa nō te tauturu i te haʼamau i te ʼĒkālesia. Hōʼē hiʼoraʼa māere i roto i te ʼāʼai o te ʼĒkālesia. I te ʼāvaʼe tiunu 1837, ʼua faʼaurūhia te peropheta Iosepha Semita ’a pārahi ai ʼoia i roto i te hiero nō Ketelani ’ia piʼi i te ʼāpōsetolo Heber C. Kimball ’ia ʼāfaʼi i te ʼevanelia ʼa Iesu Mesia i « te fenua Peretāne… ʼe ’ia ʼīriti i te ʼōpani nō te faʼaoraraʼa i taua nunaʼa ra ».¹⁷ ʼUa faʼataʼahia te ʼāpōsetolo Orson Hyde ʼe te tahi atu mau taʼata nō te ’āpeʼe atu iāna. ʼE mea faʼahiahia te pāhonoraʼa a Elder Kimball. « Te manaʼo ē ’ua māʼitihia vau nō taua huru misiōni faufaʼa rahi ra ʼe manaʼo ïa tei fātata i te ʼore e maraʼa iāʼu ’ia amo… ʼUa fātata vau i te faʼaruʼe i te mau mea atoʼa i raro aʼe i te hōpoiʼa tei tuʼuhia mai i niʼa iho iā’u ».¹⁸ Noa atu rā, ’ua rave au i te misiōni mā te faʼaroʼo mau, te itoito, ʼe te ha’ehaʼa.

I te tahi mau taime, te ha’ehaʼa o te fāriʼiraʼa ïa i te mau piʼiraʼa ’ia manaʼo anaʼe tātou e ʼaita tātou i ineine maitaʼi. I te tahi taime, te ha’ehaʼa o te tāviniraʼa ïa mā te itoito ’ia manaʼo anaʼe tātou ē e maraʼa ia tātou te hōʼē piʼiraʼa teitei aʼe. ʼUa parau ʼe ’ua haʼamau te mau feiā faʼatere ha’ehaʼa nā roto i te hiʼoraʼa maitaʼi ē, e ʼere te vāhi i reira tātou e tāvini ai, nāhea rā tātou e tāvini itoito ai. I te tahi taime, te ha’ehaʼa o te faʼaʼoreraʼa ïa i te mau manaʼo ʼino’ino, ’ia manaʼo anaʼe tātou ē ’ua hāmani-’ino-hia tātou e te feiā faʼatere ʼaore rā e te tahi atu mau melo.

I te 23 nō tiurai 1837, ʼua fārerei atu te peropheta Iosepha ia Elder Thomas B. Marsh, te peresideni o te pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ʼāpōsetolo. E au ra ē ʼua ’ino’ino riʼi o Elder Marsh nō tō te peropheta piʼiraʼa e piti melo nō tāna pupu ’ia haere i te fenua Peretāne mā te ʼore i ʼāparau atu iāna. I te taime ʼa fārerei ai Iosepha ia Elder Marsh, ʼua tuʼuhia te mau manaʼo ʼinoʼino i te hiti, ʼe ʼua fāriʼi te peropheta i te hōʼē heheuraʼa faʼahiahia mau. O te tufaʼa 112 ïa nō te Parau Ha’api’ira’a ’e te mau Parau Fafau.²⁰ Tē hōroʼa mai nei teie heheuraʼa i te ʼarataʼiraʼa māere nō te raʼi mai nō niʼa i te ha’ehaʼa ʼe te ʼohipa misiōnare. Tē parau ra te ’īrava 10, « ’ia vai ha’eha’a noa ʼoe ; ’e nā te Fatu tō ʼoe Atua e arataʼi ia ʼoe nā tō ʼoe rima ra, ʼe e hōroʼa atu ia oʼe te pāhonoraʼa i tā ʼoe mau pure »²¹

ʼUa tupu teie heheuraʼa i te mahana iho ’a poro ai Elders Kimball, Hyde ’e John Goodson, tei ’ī i te ha’ehaʼa, i te Faʼahoʼiraʼahia mai te ʼēvānelia a Iesu Mesia i roto i te fare pureraʼa Wauxhall i Preston, te fenua Peretāne.²² Teie ïa te taime mātamua i poro ai te mau misiōnare i te ʼevanelia tei faʼahoʼihia mai i rāpae au ia Amerika Apatoʼerau i roto i teie tau tuʼuraʼa ʼēvānelia. ʼUa noaʼa mai nā roto i tā rātou mau tauto’ora’a misiōnare te mau bapetizoraʼa faʼafāriuhia i te reira ihoa taime ’ei mau melo haʼapaʼo e rave rahi.²³

Tē arataʼi nei te mau tufaʼa i muri mai o te heheuraʼa i te ʼohipa misiōnare i tō tātou nei ʼanotau. Teie te tahi tufaʼa, « ʼO rātou tā ʼoe e tono atu i tōʼu iʼoa nei… e noaʼa ïa te mana nō te ʼīriti mai i te ʼūputa nō tōʼu bāsileia nei i te mau nunaʼa atoʼa… mai te mea e fa’aha’eha’a rātou ia rātou iho i mua iā’u nei, ʼe e haʼapaʼo hoʼi i tāʼu parau, ʼe e faʼaroʼo i te reo nō tōʼu nei Vārua ».²⁴

ʼUa faʼatiʼa te ha’ehaʼa o tei pāturu i teie tauto’ora’a misiōnare māerehia i te Fatu ’ia haʼamau i tāna ʼĒkālesia mā te rāveʼa faʼahiahia.

Tē tāmau nei tātou mā te māuruuru i te ʼite i te reira i roto i te ʼĒkālesia i teie mahana. Tē hōroʼa nei te mau melo, e tae noa atu te u’i ’āpī, i tō rātou taime ʼe tē faʼataime nei i tā rātou haʼapiʼiraʼa ʼe te ʼohipa nō te tāvini i te mau misiōni. E rave rahi mau misiōnare paʼari e vaiiho nei i tā rātou ʼohipa ʼe tē rave nei i te tahi atu mau faʼatusiaraʼa ’ia nehenehe ia rātou ’ia tāvini i te Atua i te mau vāhi atoʼa e piʼihia rātou. ʼAita tātou e faʼatiʼa i tō tātou iho mau fifi ’ia faʼahahi ’ē aore rā ’ia faʼaātea ’ē atu ia tātou i te faʼatupuraʼa i tāna mau ʼōpuaraʼa.²⁵ E tītau te tāviniraʼa i roto i te ʼĒkālesia i te ha’ehaʼa. E tāvini tātou mā te ha’eha’a ’ia piʼihia, mā tō tātou pūai, tō tātou manaʼo ʼe tō tātou itoito atoʼa. I te mau fāito atoʼa o te ʼĒkālesia, e mea faufaʼa roa ’ia māramarama i te maitaʼi o te Huru Mesia nō niʼa i te ha’ehaʼa.

Te fā nō te faʼatura i te Fatu ʼe ’ia auraro tātou iho i tōna hinaʼaro²⁶ ʼaita te reira e haʼafaufaʼahia nei i roto i te tōtaiete i teie mahana mai tei mutaʼa ihora. Tē tiʼaturi nei te tahi mau faʼatere Keresetiano nō te tahi atu mau faʼaroʼo ē, tē ora nei tātou i roto i te hōʼē ao ʼe ʼere te vārua Keresetiano.²⁷

Nō te mau uʼi ’āpī, ʼua riro te ha’apa’ora’a fa’aro’o niuhia i ni’a i te viretu o te ha’ehaʼa ʼe te peu tōtiare nō te ’ahu-maitaʼi-raʼa ʼe te haʼavīraʼa iāna iho ʼei fāito arataʼi tumu.

I roto i teie ao i teie mahana, tē vai nei te hōʼē haʼapūairaʼa i ni’a i te teʼoteʼo, te faʼarahiraʼa iāna iho ʼe te mea tei parauhia e « parau-tiʼaraʼa » o te arataʼi atu i te tahi mau taime i te ʼereraʼa i te ha’ehaʼa mau. Tē parau nei te tahi mau taʼata nō te mau faufaʼa morare nō te ʼoaʼoa i teie mahana ē « te riro mauraʼa, te vai pūairaʼa, te faʼatupuraʼa—ʼe te mea hau roa aʼe, ʼeiaha e tiʼaturi i niʼa ia vetahi ’ē… nō te mea tei roto i tō ʼoutou rima tō ʼoutou oraraʼa ».²⁸

Tē parau nei te mau pāpaʼiraʼa moʼa i te tahi hiʼoraʼa taʼa ʼē atu. Tē parau mai nei rātou ē e tiʼa ia tātou ’ia riro ʼei mau pipi mau nā Iesu Mesia. ʼOia hoʼi te haʼamauraʼa i te hōʼē manaʼo ti’a’aura’a i mua i te Atua ʼe te hōʼē hiʼoraʼa ha’ehaʼa i te oraraʼa. ʼUa haʼapiʼi mai te ariʼi Beniamina ē te taʼata tino nei e ʼenemi ïa nō te Atua ʼe ’ua aʼo mai ʼoia ē e tiʼa ia tātou ’ia auraro ia tātou iho i « te parau a te Vārua Maitaʼi ». ʼUa ha’amāramarama mai ʼoia nā roto i te tahi atu mau mea ē e tītau te reira i te « marū, i te māmahu, i te ha’ehaʼa, ʼe te faʼaʼoromaʼi ʼe i te ’ī i te aroha ».²⁹

Tē fa’a’ohipa hape nei te tahi i te parau‑ti’a-ra’a ʼei hō’ē fa’atenitenira’a i te ta’ata tino nei ’e te mau maita’i tei ’ore i tu’ati i te ha’eha’a, te hāmani maita’i, te aroha, te fa’a’orera’a hara ’e te peu maita’i. E nehenehe tātou e faʼateniteni i tō tātou tiʼaraʼa hōʼē roa ʼei mau tamariʼi nā te Atua mā te faʼaʼohipa ʼore i te parau-tiʼa-raʼa ’ei ʼōtoheraʼa nō te huru e ʼere nō te HuruMesia.

I roto i tā tātou tītauraʼa i te ha’ehaʼa, tē faʼatupu nei te itenati i te mau tītauraʼa nō te ʼāpe i te teʼoteʼo. E piti hiʼoraʼa ’oia ho’i te fa’aaura’a ’ōhie « hiʼo mai nā iāʼu » ʼaore rā te ʼaroraʼa ia vetahi ’ē nā roto i te piaraʼa i te parau ʼiriā i roto i te rāveʼa tūreiaraʼa tōtiare. Te tahi ā hiʼoraʼa o te « faʼahua ha’ehaʼa » ïa. ʼUa ʼīritihia te reira mai « te faʼaʼiteʼiteraʼa ha’ehaʼa ʼaore rā e faʼahitiraʼa parau haʼafaufaʼa-ʼore-raʼa iāna iho [ʼaore rā hōhoʼa] e te tumu o te reira nō te faʼahaereraʼa ïa i te manaʼo i niʼa i te tahi mea e teʼoteʼohia e te taʼata ».³⁰ ’Ua faʼaara noa nā te mau peropheta nō niʼa i te teʼoteʼo ʼe te haʼapūairaʼa i niʼa i te mau mea faufaʼa ʼore o te ao nei.³¹

ʼUa riro atoʼa te ’inoraʼa rahi o te ʼāparauraʼa nā roto i te faʼatura ʼei mānaʼonaʼoraʼa. Tē tītau nei te ture mure ʼore nō te tiʼamāraʼa ē ’ia faʼatura tātou i te mau māʼitiraʼa e rave rahi ʼaita hoʼi tātou e ʼāfaro atu.Tē ʼōfati pinepine nei te peʼapeʼa ʼe te māroraʼa i teie nei te « mau ’ōtiʼa nō te peu maitaʼi ».³² Hina’aro hau tātou i te fāito ’ahu tano ’e te ha’eha’a.

Tē faʼa’ara mai nei Alama ’ia ʼore tātou ’ia « faʼa’ahaʼaha i te teʼoteʼo o tō ʼoutou ʼāʼau », i te « manaʼoraʼa e hau tō te hōʼē taʼata maitaʼi i tō te tahi », ʼe te hāmani-ʼino-raʼa i te feiā ha’ehaʼa « o tei haere hoʼi mai tei au i tā te haʼapaʼoraʼa moʼa a te Atua ».³³

ʼUa ʼite au i te hōʼē maitaʼi mau i rotopū i te mau taʼata nō te mau faʼaroʼo atoʼa tei ha’ehaʼa ʼe tei tiʼaʼau i mua i te Atua.E rave rahi o rātou tei fāriʼi i te peropheta Mica nō te Faufaʼa Tahitō, tei parau, « e aha tā Iehova hina’aro ia ’oe ra maori rā o te rave i te parau ti’a, ’e ’ia hina’aro ho’i i te aroha, ’e te haere mā te ha’eha’a i te aro ʼo tō Atua ? »³⁴

’Ia ha’ehaʼa mau anaʼe tātou, e pure ïa tātou ’ia faʼaʼorehia tā tātou hara ʼe ’ia faʼaʼore i te hapa ʼa vetahi ’ē. ’Ia taiʼo tātou i roto ia Mosia, ʼua haʼapiʼi Alama ē ‘ia tātarahapa pinepine anaʼe tātou, e faʼaʼore mai ïa te Fatu i tā tātou mau hara.³⁵ I te tahi atu pae, mai tei faʼaʼitehia i roto i te pure a te Fatu,³⁶ ’ia ʼore anaʼe tātou e faʼaʼore i te hapa a vetahi ’ē, e faʼahapahia ïa tātou.³⁷ Aua’e te tāra’ehara a Iesu Mesia, e fa’a’orehia tā tātou mau hara, nā roto i te tātarahapa. ’Ia ʼore anaʼe tātou ’ia faʼaʼore i te hapa a vetahi ’ē i niʼa ia tātou, tē pātoʼi ra ïa tātou i te Tāra’ehara a te Faʼaora. Te tāpeʼaraʼa i te ʼinoʼino ʼe te pātoʼiraʼa i te faʼaʼore i te hapa a vetahi ’ē ʼe te ʼoreraʼa e faʼatere nā roto i te ha’ehaʼa i tā tātou mau auraʼa ’ia au i te HuruMesia, nā te reira ïa e faʼahapa mau ia tātou. Te tāpeʼaraʼa i te ʼinoʼino e rā’au taero ïa nō tō tātou vārua.³⁸

E faʼaara faʼahou atu vau i te parau nō te mau huru faʼateiteiraʼa atoʼa. Te faʼataʼa pāpū ra te Fatu, nā roto mai i te peropheta Moroni, i te tāʼaʼ-ē-raʼa i rotopū i te taʼata teʼoteʼo ʼe te taʼata ha’ehaʼa : « Tē vahavaha ra te maʼamaʼa, e ʼoto rā rātou ; ʼe au tōʼu aroha i tō tei ha’eha’a ». ʼUa parau faʼahou mai te Fatu, « te hōroʼa noa ra vau i te paruparu i te taʼata, ’ia tupu tō rātou ha’eha’a ; ʼe e au maitaʼi tō’u aroha i te mau taʼata atoʼa i fa’aha’eha’a ia rātou iho i mua iā’u ; ʼe ’ia faʼaroʼo iā’u, ʼei reira e faʼariro vau i te mau mea paruparu ʼei mea ʼetaʼeta nō rātou ».³⁹

Tei roto atoʼa i te ha’ehaʼa te manaʼo māuruuru nō tō tātou mau haʼamaitaʼiraʼa e rave rahi ʼe nō te tautururaʼa a te raʼi. ʼE ʼere te haehaʼa i te tahi ʼohipa rahi o te ʼite-mata-hia ʼaore rā te upoʼotiʼaraʼa i niʼa i te tahi fifi rahi. ʼE tāpaʼo rā nō te pūai pae vārua. ʼO te fāriʼiraʼa ra ïa i te haʼapāpūraʼa hau e ʼe nehenehe tā tātou i te mau mahana ʼe te mau hora atoʼa ’ia tiʼaturi i te Fatu, ’ia tavini iāna, ʼe ’ia faʼatupu i tāna mau ʼōpuaraʼa. ’O tā’u nei pure ē i roto i teie ao marora’a, ’ia tūtava tāmau noa tātou i te hō’ē ha’eha’a mau i te mau mahana ato’a. Tē parau ra te hō’ē rohipehe auhia i teie :

Tē fa’a’ite pāpē nei au nō te Fa’aora ’e tāna tusia tāra’ehara ’e te faufa’a mātāmua roa ’ia tāvini iāna mā te ha’eha’a i te mau mahana atoa. I te i‘oa o Iesu Mesia, ’āmene.