A Criação das Revistas da Igreja

O planejamento sempre começa pela revista A Liahona, que é publicada em 51 idiomas. Mensalmente, ela circula em 21 línguas. Nos idiomas com menos assinantes, a periodicidade é de quatro a seis vezes por ano. Nas línguas com um público ainda menor, a revista é publicada uma, duas ou três vezes por ano.

A Liahona traz artigos para adultos, jovens e crianças e uma seção local que inclui, entre outras coisas, notícias voltadas para os membros de determinada área da Igreja.

Os líderes da Igreja pedem que, na medida do possível, o conteúdo usado em A Liahona corresponda ao que figura nas revistas da Igreja publicadas exclusivamente em língua inglesa: Ensign, New Era e Friend. Ao planejarem as edições mensais de A Liahona, os redatores procuram determinar, em espírito de oração, quais artigos são mais necessários para os membros da Igreja do mundo inteiro. A escolha dos artigos é submetida à aprovação das Autoridades Gerais que servem de consultores no Departamento de Currículo.

Em qualquer dia do ano, encontramos os funcionários da equipe de redação preparando várias edições diferentes para meses futuros. Vemos diferentes etapas desse trabalho: desde o planejamento inicial até a revisão das provas da edição do mês seguinte. (O centro gráfico da Igreja em Salt Lake City, Utah, imprime as revistas de língua inglesa e a maioria das edições de A Liahona.) A redação e a edição dos artigos de cada número da revista são concluídas aproximadamente oito meses antes da data de publicação. Contudo, se nos três ou quatro meses seguintes houver eventos que mereçam ser abordados nas revistas da Igreja, os redatores podem retirar um artigo que constava da programação prévia e substituí-lo por um novo.

Todas as revistas da Igreja passam por várias fases de revisão de conteúdo. Depois de editorados, os artigos são lidos pelos revisores encarregados, que incluem membros dos Setenta. Depois de aprovado, o texto é encaminhado para a equipe de design gráfico, que faz a diagramação. Eles podem escolher fotografias e outras obras de arte já existentes ou encomendar novas. Como as páginas da revista A Liahona precisam levar em conta o fato de que ao ser traduzido para diversos idiomas o texto pode ficar maior, cada artigo é concebido com espaço adicional. Ao fim do projeto gráfico, as páginas são submetidas à aprovação de membros dos Setenta e de um ou mais membros do Quórum dos Doze Apóstolos.

O processo de produção reserva aproximadamente um mês para a tradução dos artigos da revista A Liahona. Os tradutores são membros da Igreja que moram em diversos lugares do mundo. A partir da sede da Igreja, os artigos de A Liahona são enviados para os tradutores e recebidos de volta por meio eletrônico.

As páginas da revista com a diagramação final são entregues aos redatores para a revisão das provas impressas. Em seguida, são enviadas eletronicamente ao centro gráfico, cinco meses antes da data de circulação, no caso da revista Liahona em inglês, dois meses antes, no caso das edições de A Liahona em outras línguas, e dois meses antes, no caso das revistas Ensign, New Era e Friend. As seções de notícias de A Liahona vão para o prelo uns dois meses antes da data de lançamento e, no caso da Ensign, por volta de um mês antes.

As revistas impressas são acondicionadas e remetidas para fora dos Estados Unidos e distribuídas por diversos meios, inclusive pelo serviço postal local. Nos Estados Unidos, elas são entregues pelo correio. As revistas são enviadas, em primeiro lugar, para áreas distantes e, por último, para os leitores de Utah. O planejamento prevê que as revistas cheguem aos destinatários antes do primeiro domingo do mês da edição, mas pode haver variações.

Agora que você está com esta revista em mãos, esperamos que a considere proveitosa para seu crescimento espiritual. Os artigos podem versar sobre a saúde física, as finanças ou outros temas que digam respeito a todos nesta vida mortal, mas o objetivo principal é fortalecer os membros da Igreja espiritualmente.

Se tiver comentários sobre os artigos que ler, teremos a satisfação de recebê-los (ver nosso endereço à direita). Caso tenha sugestões sobre como podemos atender melhor a suas necessidades espirituais, também gostaríamos de ouvi-las. Tudo o que pudermos aprender para servir melhor os leitores se reverterá no seu benefício e igualmente no nosso.