Systrarna från Tjeckoslovakien
Precis som händelserna i Ukraina nu under våren 2022 invaderades Prag i Tjeckoslovakien plötsligt och helt oprovocerat, natten mellan den 20–21 augusti 1968 av trupper från Sovjetunionen, Bulgarien, Polen och Ungern. Invasionen blev början till slutet för den reformprocess som påbörjats i januari av den politiske ledaren Alexander Dubcek, Pragvåren. 72 tjeckoslovakier dödades och hundratals skadades. Tjeckoslovakien vek sig och inkräktarna rönte inget nämnvärt militärt motstånd.
Valentina Roletzka, numera Valentina Lorenz Cammans, minns …
”Jag var tolv år och vi var på semesterresa. När vi kom tillbaka till vår hemstad Pilzen åkte vi förbi bombade hus där vi kunde se rakt in i lägenheterna. Vi såg tanks på vägarna men märkte inte av några direkta strider. Det förekom däremot en hel del civilt motstånd. Bland annat vände man på och vandaliserade gatuskyltar och jag hjälpte själv till med att spreja färg över skyltar för att förvirra de ryska soldaterna som hade gamla stadskartor.”
Året efter, sommaren 1969, ville Valentinas mamma (som också heter Valentina) besöka sina föräldrar som bodde i Tyskland sedan några år. Det var dock inte tillåtet för hela familjer att resa utomlands. En förälder med något barn skulle alltid stanna kvar i landet. Myndigheterna kände dock inte till att mamma Valentina och hennes make hade gått skilda vägar och hon fick tillstånd att resa på semester och kunde faktiskt ta med båda sina döttrar. Mamma Valentina var anställd vid Pilzens operaorkester som altviolinist och hennes far, som också var musiker, var noga med att hon skulle ta med sin altfiol på besöket. Det hon inte visste var att han i hemlighet, för hennes räkning, hade svarat på en annons i en orkestertidning, där Stora Teatern i Göteborg sökte en altviolinist. I ett telegram meddelades att hon var antagen och fick ett datum när hon skulle finnas på plats i orkestern.
Väl hos sina föräldrar i Tyskland uppmanade hennes far henne att ta chansen att flytta till ett fritt land. ”Ta flickorna till Sverige. Gör du inte det nu kan vi kanske aldrig träffas mer, eftersom utresetillstånden troligtvis kommer att stramas åt ytterligare med tiden.”
Den 27 augusti 1969 kom alltså mamma Valentina och döttrarna med en resväska med lite sommarkläder och en altfiol, till Göteborg. De första två veckorna betalade orkestern hotellvistelse och Valentina fick förskott på sin första lön för att klara månadens uppehälle. Allt var förstås nytt. De kunde inte språket och maten upplevdes som konstig; brödet och leverpastejen smakade sött och påläggskorven surt. Efter de två veckorna fick de, genom kontakter, hyra en lägenhet.
I september knackade det på dörren till den nya lägenheten och utanför stod två missionärer från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, äldsterna Bryson och Ellsworth. Familjen talade både tjeckiska, tyska och ryska. Men missionärerna talade endast engelska och svenska och därför engagerades syster Elisabeth Werjefelt för att tolka. Hon blev snart till stor hjälp på flera sätt. Lägenheten var helt tom på möbler och husgeråd och familjen, som bara hade sommarkläder när höst och kallare väder närmade sig, fick mycket hjälp från medlemmarna i grenen som träffades i möteshuset i Västra Frölunda. Familjen undervisades om kyrkan och evangeliet och Valentina och Valentina döptes redan i oktober, lillasyster Alexandra var då bara fyra år.
Språkförbistring kan leda till dråpliga episoder. Hur handlar man mat om man inte kan läsa och förstå innehållet? Exempelvis försökte mamma steka mat i öl, eftersom öl betyder olja på tyska. Det hände också att familjen åt hundmat på burk och även bjöd missionärerna på denna delikata måltid. De väluppfostrade amerikanerna åt säkert och trodde kanske det var någon typisk tjeckisk rätt!?
En moster tog hand om Valentinas och flickornas hem i Pilzen, ett hem som hade lämnats med allt vad ett hem kan innehålla för att aldrig mer tas i bruk av sina ägare.
Så här i efterhand kan Valentina se hur Herren stakade ut vägen och förberedde allt till det bästa. Att morfar inspirerades att svara på ansökan i mamma Valentinas namn. Att hon, som spelade Verdis ”Othello” i sin tjeckiska orkester innan Tysklandsresan, upptäckte att här i Göteborg var det lämpligt nog just Verdis ”Othello” som stod först på repertoaren. Hon kunde smälta in i orkestern direkt! Att 13-åriga Valentina själv, som egentligen skulle börja åttan här i Sverige, fick gå om sjuan på grund av språket och fick en underbar lärare som tog henne under sina vingar, bland annat genom att promenera utomhus med henne och namnge allt de såg med svenska ord. Efter 3–4 månader var språket inget problem längre. Och att missionärerna blev vägledda till deras hem. Allt föll på plats här i Sverige på ett förunderligt och välsignat sätt och de har aldrig behövt ångra att de följde morfars råd.
Tjeckoslovakien upplöstes 1992. Den 1 januari 1993 bildades istället de två separata republikerna Tjeckien och Slovakien. Systrarna Valentina och Alexandra härstammar båda från den tjeckiska sidan. De bor i Göteborg och tillhör Utby församling. Mamma Valentina är sedan många år bosatt i USA med sin amerikanske make, men de planerar att flytta till Sverige och Göteborg inom en snar framtid.