Busse oder Umkehr – das ist schon ein Unterschied

Angelika Neukomm

Erste Ratgeberin in der Pfahl-FHV-Präsidentschaft, Pfahl St. Gallen, Schweiz

Winterthur (CS): Haben Sie sich nicht auch schon einmal gewünscht, in die Geschichte und die alten Sprachen unserer heiligen Schriften einzutauchen, um sie besser zu verstehen? Die Autoren Fiona und Terryl Givens haben viel Zeit aufgewendet, um ausgiebig über die Zeitspanne zwischen dem irdischen Leben Jesu und Joseph Smiths Auftrag der Wiederherstellung zu recherchieren.

Das „vollkommene Evangelium“ war vorhanden. Es wurde in seiner Reinheit durch den Propheten Joseph Smith wiederhergestellt. Was ist wann und wie abhandengekommen und verändert worden? Genau solche Fragen haben Fiona und Terryl ausführlich in ihrem Buch „Alles Neu“ aufgezeigt und am 3. September 2023 im Gemeindehaus Winterthur mit den Teilnehmern vertieft.

Ein wichtiger Teil des Abends war, „wie sich eine Reihe religiöser Begriffe vor dem Hintergrund der Wiederherstellung neu definieren lässt, um zu einem Vokabular zu gelangen, das einer Evangeliumszeit entspricht, in der alles neu ist. Unsere religiöse Sprache bestimmt all unsere Erfahrung und verhindert oder ermöglicht unsere Begegnung mit dem Heiligsten“, so das Ehepaar Givens. Über die Jahrhunderte wurden wichtige Begriffe verändert und so ging ihre wahre, heilsame Bedeutung verloren.

Viele gehöre bereits zu der „älteren Generation“, die noch mit dem Begriff „Busse“ aufgewachsen ist. Zum Glück wird heute das Wort „Umkehr“ in unserer Kirche dafür verwendet, was eine andere, korrektere Deutung erlaubt.

Fiona und Terryl haben wortgewandt geschildert, wie das Wort „Sünde“ andere Gefühle auslöst, wenn es durch das ursprüngliche Wort „Verwundung“ ersetzt wird. Die Buchautoren sagten: „Wenn wir hören, dass ein Mensch in Sünde lebt, neigen wir noch heute dazu, ihn zu verurteilen, zu meiden, uns von ihm zurückzuziehen. Wenn wir stattdessen hören, dass dieser Mensch zutiefst verwundet ist, empfinden wir Mitleid und haben das Bedürfnis, uns seiner anzunehmen.“

Verwundungen erfordern Heilung und die kommt von Jesus Christus, unserem Heiland. Er kann zerbrochene Herzen, Beziehungen und die Seele heilen und uns Frieden geben.

Der Abend war für die Anwesenden sehr erbauend, insbesondere, weil man die Liebe der Givens zu Jesus Christus, zu himmlischen Eltern, zum Evangelium und zu allen Menschen spüren konnte. Ihre Worte zeigten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine neue Sichtweise auf.

Herzlichen Dank an Cornelia Gantner, die dieses Buch ins Deutsche übersetzt hat, damit die Leserinnen und Leser ebenfalls zum Denken angeregt werden, die Bedeutung der Worte genau zu überlegen und sie zur eigenen Heilung der Heilung der Mitmenschen anzuwenden.