第34章
被恶鬼附身的男孩
图像
A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1
有一天，有一个人请救主帮助他的儿子。那个男孩被恶鬼附身，门徒曾试过要医治他的儿子，但是没有成功。
图像
The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2
耶稣请这个人把儿子带来见祂。那男孩来的时候，恶鬼就使他倒在地上。
图像
The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3
救主问，恶鬼附在男孩身上多久了，那父亲说，这男孩从小就这样。
图像
The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4
耶稣说只要那位父亲有信心，祂就能医治他的儿子。那位父亲哭了起来，他说他有信心，但请求耶稣帮助他有更大的信心。
图像
The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5
耶稣命令恶鬼离开那男孩的身体，永远都不能再进去。恶鬼很生气，又伤害那男孩一次，才服从耶稣而离开。
图像
The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6
那个男孩很安静，很多人都以为他死了，但是耶稣拉着他的手，扶他站起来，那男孩痊愈了，恶鬼已经离开了。
图像
When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7
后来门徒问耶稣，为什么他们不能把恶鬼从那男孩身上赶出去。耶稣告诉他们，有时候他们需要禁食和祈祷，才能使人得医治。