第三个比喻
迷失的儿子
图像
The younger son of a man asks his father for his inheritance - ch.35-15
有一个人有两个儿子，他答应在他死了以后把钱财留给他们。小儿子不想等，所以要求父亲把他该得的那一部分钱给他，他的父亲就把钱给他了。
图像
The son is drinking and laughing with friends - ch.35-16
小儿子拿了钱离开了家，到另一个地方去。他一次又一次地犯罪，把钱都花光了。
图像
The son asks a man for help and the man sends him to feed the pigs - ch.35-17
最后，这个儿子没有钱买食物吃，非常饥饿，于是向一个人求助，那个人就雇用他去喂猪。
图像
The son was so hungry he wanted to eat the pig's food - He decides to go home and be a servant to his father because the servants had enough to eat - ch.35-18
这个儿子饿得不得了，连猪吃的东西他都想吃；他知道，父亲家里的仆人吃得都比他好。
图像
The father sees his son coming home - ch.35-19
他决定悔改，请求当他父亲家里的仆人。他回家的时候，父亲看到他回来。
图像
The father runs to meet his son and welcome him home - ch.35-20
父亲跑过去迎接他的儿子，伸出双臂抱住他、亲吻他。
图像
The son tells his father that he has sinned - ch.35-21
儿子告诉父亲，他犯了罪，觉得自己不配当他父亲的儿子。
图像
The father tells his servants to put the best robe on his sona ring on his hand and shoes on his feet - ch.35-22
父亲叫仆人把最好的衣服拿来给这个儿子穿上，仆人还为他穿上鞋子、戴上戒指。
图像
The servants make a feast for the son - ch.35-23
父亲叫仆人准备丰盛的筵席，请每个人过来一同庆祝，因为他犯了罪的儿子已经悔改、回家了。
图像
The older son comes in from the field and hears music and dancing - A servant tells him that his father is celebrating the younger son's return - ch.35-24
大儿子一直在田里工作，回到家时听到音乐和跳舞的声音。仆人告诉他，他的弟弟已经回家了，他父亲要每个人都来庆祝。
图像
The father comes out and talks to the elder son who is angry and won't join the celebration - ch.35-25
大儿子很生气，不肯进屋子里，他父亲就出来和他谈话。
图像
The father explains that the elder son will inherit everything the father has, but they should be happy that the younger son has repented and come home - ch.35-26
这位父亲说，他很感谢大儿子一直陪伴在他身旁，他所拥有的一切都是大儿子的。他又说，他们应该好好庆祝，因为他很高兴他的小儿子已经悔改、回家了。
图像
Jesus explains the meaning of the three parables to the Pharisees - ch.35-27
耶稣讲了三个比喻给法利赛人听，因为祂希望他们明白天父是多么爱每一个人。祂爱服从祂的人。天父也爱罪人，但是罪人如果不悔改，天父便无法祝福他们。天父希望罪人都能悔改，并且回到祂的身边。祂也希望我们帮助罪人悔改，并且在他们回头的时候，为他们感到快乐。