La prima parabola
La pecora smarrita
Immagine
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Un pastore aveva cento pecore. Una di esse si perse.
Immagine
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Il pastore lasciò le novantanove pecore e andò a cercare quella che si era smarrita. Fu molto felice quando la trovò.
Immagine
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Il pastore portò la pecora a casa. Chiamò tutti i suoi amici e i vicini perché festeggiassero con lui che aveva trovato la pecora smarrita.
Immagine
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Gesù Cristo spiegò ai Farisei il significato della parabola. Disse che coloro che peccano sono come la pecora smarrita.
Immagine
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Proprio come il pastore voleva salvare la pecora smarrita, Gesù voleva salvare i peccatori.
Immagine
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Gesù spiegò che era quello il motivo per cui parlava con i peccatori.
Immagine
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
E come il pastore era molto felice per aver ritrovato la pecora che si era smarrita, Gesù è molto felice quando ci pentiamo.