با ایمان پیش بروید

برادران و خواهران محبوبم، چنانکه به پایان این کنفرانس تاریخی میرسیم، قدردانی خود را به سرور ابراز میدارم. موسیقی بسیار عالی و پیام ها الهام بخش بوده اند.

در طول این کنفرانس، ما نکات برجستۀ بسیاری را تجربه کرده ایم. در این سالگرد دویست ساله، ما اعلامیه ای به دنیا معرفی کرده ایم که واقعیّت احیای مژدۀ عیسی مسیح را در کامل بودن آن اعلام میکند.

ما با فریاد هوشیانا احیا را جشن گرفتیم.

ما از یک نماد جدید رونمائی کردیم که نشانگر ایمان ما به سرور عیسی مسیح و برای تشخیص از اطلاعات و مطالب رسمی کلیسا است.

ما تقاضای یک روز جهانی برای روزه و دعا کرده ایم، که بیماری همه گیر کنترل شود، مراقبان محافظت شوند، و اقتصاد تقویت گردد، و زندگی عادی شود. این روزه در جمعۀ خوب، آوریل ۱۰ برگزار خواهد شد. آن چه جمعۀ عالی خواهد بود!

یکشنبۀ بعدی یکشنبۀ عید پاک است، وقتی که ما دوباره کفّاره و رستاخیز سرور عیسی مسیح را جشن خواهیم گرفت. به خاطر کفّارۀ او، هدیۀ رستاخیزش برای همۀ کسانی که زندگی کرده اند خواهد آمد. و هدیۀ زندگی ابدی او برای همۀ کسانی که با وفاداری به آئین ها و پیمان های بسته شده در معابد مقدّس او واجد شرایط هستند خواهد آمد.

بسیاری از مؤلّفه های الهام بخش این کنفرانس عمومی آوریل ۲۰۲۰—و آن هفتۀ مقدّس را که ما حالا شروع میکنیم—میتوان با دو کلمۀ حکم الهی خلاصه کرد: «به او گوش کن.»^۱ ما دعا میکنیم که تمرکز شما بر پدر بهشتی، که آن سخنان را بیان کرد، و بر پسر محبوبش، عیسی مسیح، بزرگترین خاطرۀ شما از همۀ آنچه که اتّفاق افتاده است باشد. ما دعا میکنیم که شما دوباره واقعاًشروع به شنیدن، گوش دادن، و توجّه کردن به سخنان ناجی بکنید.^۲ من قول میدهم که کاهش ترس و افزایش ایمان به دنبال خواهد داشت.

از تمایل شما برای ساختن پناهگاه های واقعی ایمان، جائیکه روح سرور ممکن است ساکن شود متشکریم. برنامۀ درسی مطالعۀ مژده، بیا، مرا دنبال کن، به برکت دادن زندگی شما ادامه خواهد داد. تلاش های ثابت قدم شما در این مورد—حتّی در آن لحظاتی که شما احساس کنید که به ویژه موفّق نیستید—زندگی شما را تغییر خواهد داد، خانوادۀ شما، و دنیا را. ما تقویت خواهیم شد چنانکه مریدان شجاعتر سرور میشویم، ایستاده و برای او صحبت میکنیم، هر کجا که هستیم،

حالا، اجازه دهید در بارۀ معابد صحبت کنیم. ما ۱٦۸ معبد اهداء شده در سراسر دنیا داریم. سایرین در مراحل مختلف طرح و ساختمان هستند. هر وقت که طرح ساختن یک معبد جدید را اعلام میکنیم، آن بخشی از تاریخ مقدّس ما میشود.

ممکن است عجیب به نظر برسد که معابد جدیدی اعلام بکنیم وقتی همۀ معابد ما برای مدتّی تعطیل هستند.

بیش از یک قرن پیش، رئیس ویلفورد وودروف شرایطی مانند امروز ما را پیش بینی کرد، همانطور که در دعای اهداء معبد شهر سالت لیک، در ۱۸۹۳ داده شده است. بعضی از شما ممکن است اخیراً گزیده هائی از این دعای قابل توجّه را در رسانه های اجتماعی دیده باشید.

این التماس ها را از یک پیامبر بزرگوار خدا بشنوید: «وقتی مردم شما امکان ورود به این خانۀ مقدّس را نداشته باشند … و آنها مظلوم و تحت آزار هستند، با مشکلات احاطه شده اند … و چهره های خود را به سوی این خانۀ مقدّس بگردانند و از تو تقاضای رستگاری، برای کمک، برای اینکه قدرت تو به خاطر آنها توسعه یابد، ما به تو دعا میکنیم، تا از مکان مقدّس خود با رحمت به پائین نگاه کرده … و به گریه های آنها گوش کنی. یا وقتی فرزندان مردم تو، در سال های آینده، پراکنده خواهند شد، به هر دلیلی، از این مکان، … و آنها از عمق رنج و اندوه به تو گریه کنند تا به آنها تسکین و رستگاری بدهید، ما با فروتنی از شما التماس میکنیم که … به گریه های آنها گوش کنی، و برکاتی را که آنها درخواست میکنند به آنها عطا فرمائید.»^۳

برادران وخواهران، در طول زمان های پریشانی ما وقتی که معابد بسته هستند، شما هنوز هم میتوانید با احترام به پیمان هایتان به قدرت پیمان ها و آئین های معبد نزدیک شوید. لطفاً از این زمان برای زندگی کردن یک زندگی شایستۀ معبد، یا شایسته شدن برای معبد ادامه دهید.

در بارۀ معبد با خانواده و دوستان خود صحبت کنید. چونکه عیسی مسیح در مرکز هر کاری است که در معبد انجام میدهیم، هر چه بیشتر در بارۀ معبد فکر میکنید بیشتر در بارۀ او فکر خواهید کرد. مطالعه و دعا کنید تا در بارۀ قدرت و دانشی که به شما وقف شده است بیشتر یاد بگیرید.

امروز ما خشنود هستیم طرح هائی را برای ساختن هشت معبد جدید در مکان های زیر اعلام کنیم: باهیا بلنکا، آرژانتین؛ تالاهاسی، فلوریدا؛ لوبومباشی، جمهوری دموکراتیک کنگو؛ پیتزبورگ، پنسیلوانیا؛ شهر بنین، نیجریّه؛ سیراکیوز، یوتا؛ دوبی، امارات متحدۀ عربی؛ و شانگهای، جمهوری خلق چین.

در همۀ هشت مکان، معماران کلیسا با مقامات محلّی همکاری خواهند کرد تا این معابد با هر جامعه هماهنگی داشته و یک زیبائی افزوده به هر جامعه باشد.

طرح معبد در دوبی در پاسخ به دعوت بخشندۀ آنها است، که ما با سپاس قدردانی میکنیم.

متن طرح برای شانگهای بسیار مهم است. برای بیش از دو دهه، اعضای شایستۀ معبد در جمهوری خلق چین به معبد هنگ کنگ چین رفته اند. امّا در ژولای ۲۰۱۹، آن معبد برای بازسازی طولانی و مورد نیاز بسته شد.

در شانگهای، یک مکان ملاقات معتدل چند منظوره راهی را برای اعضای چینی فراهم خواهد کرد تا همچنان در آئین های معبد—در جمهوری خلق چین شرکت کنند—برای آنها و اجداد شان.^۴

در هر کشوری، این کلیسا به اعضای خود تعلیم میدهد که به قانون احترام بگذارند، اطاعت کرده، و حمایت کنند.^۵ ما اهمیّت خانواده، والدین خوب و شهروندان نمونه بودن را تعلیم میدهیم. چونکه ما به قوانین و مقرّرات جمهوری خلق چین احترام میگذاریم، کلیسا مبلّغان دینی به آنجا نمی فرستد؛ نه هم حالا اینکار را خواهیم کرد.

تبعیدی ها و حضّار چینی به جلسات جداگانه ادامه خواهند داد. وضعیّت حقوقی کلیسا در آنجا بدون تغییر باقی میماند. در مرحلۀ اولیّۀ استفاده از تسهیلات، ورود با قرار ملاقات انجام خواهد شد. خانۀ سرور در شانگهای مکان مقصدی برای گردشگران از کشورهای دیگر نه خواهد بود.

این هشت معبد جدید زندگی مردم بسیاری را در هر دو طرف پرده برکت خواهند داد. معابد بخش مهمی از احیای مژدۀ کامل عیسی مسیح است. در نیکی و سخاوت خدا، او برکات معبد را به نزدیکی فرزندانش در همه جا میاورد.

همچنانکه احیا ادامه میابد، من میدانم که خدا به آشکار ساختن چیزهای بزرگ و مهم مربوط به ملکوت پادشاهی خود اینجا بر روی زمین ادامه خواهد داد.^٦ آن است ملکوت پادشاهی کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان.

برادران و خواهران عزیز، من عشق خود را به شما ابراز میدارم. در طول این زمان تنش و عدم اطمینان، و استناد به اقتدار واگذار شده به من، من میخواهم یک برکت رسولانه به شما اعطا کنم.

من شما را با آرامش و افزایش ایمان در سرور برکت میدهم.^۷

من شما را با تمایل به توبه و کمی بیشتر مانند او شدن در هر روز برکت میدهم.^۸

من به شما برکت میدهم که بدانید پیامبر جوزف اسمیت پیامبر احیای مژدۀ کامل عیسی مسیح است.

اگر بیماری در میان شما یا عزیزان تان باشد، من برکت التیام، مطابق با خواست سرور را به شما میدهم.

من چنین برکت میدهم، بار دیگرعشق خود را به هر کدام از شما ابراز میدارم، به نام مقدّس عیسی مسیح، آمین.