Bocsássatok meg!

Guy de Maupassant, a francia író, egy Hauchecorne nevű földműves történetét mondja el. A főtéren sétálva szemébe ötlött egy darab zsinór a macskaköveken. Felvette, és zsebre rakta.

Később a nap során bejelentették egy pénztárca elvesztését. Hauchecorne-t letartóztatták és a polgármester elé vitték. Kijelentette, hogy ártatlan, és megmutatta, hogy nála csak egy darab zsinór van, amit korábban felvett. Ám nem hittek neki és kinevették.

Másnap megtalálták a pénztárcát, Hauchecorne-t pedig felmentették [tisztázták] a vádak alól. Ő azonban a hamis vádaskodás miatt felháborodva megkeseredett, és nem hagyta elcsitulni a dolgot. Nem akarván megbocsátani és felejteni, alig gondolt másra és alig beszélt másról. Mindenkinek el kellett mondania az igazságtalanságot, akivel csak találkozott. Gyötrődésében felemésztődve beteg lett és meghalt. Halálos ágyán újra meg újra ezt suttogta: „Egy darab zsinór, egy darab zsinór.” (Lásd „The Piece of String”, The Works of Guy de Maupassant [dátum nélkül], 34–38. o.)

Más szereplőkkel és körülményekkel ugyan, de ez a történet napjainkban is sokszor megismétlődhet. Mily nehéz is számunkra megbocsátani azoknak, akik bántottak minket!

Testvéreim, kötözzük be a sebeket, melyeket „a számla kiegyenlítésére” irányuló tervek ejtettek azokkal szemben, akik megbántottak minket. Mindannyiunkban ott van egy kicsi a bosszúállás e szelleméből. Szerencsére mindannyiunknak hatalmában áll felülkerekedni ezen. Arra kérlek titeket, hogy kérjetek az Úrtól erőt a megbocsátáshoz! Lehet, hogy ez nem könnyű, és nem következik be valami gyorsan. Ha azonban őszintén törekedtek rá, béke fog költözni a szívetekbe. Ez Krisztus édes békéje, aki azt mondta: „Boldogok a békességre igyekezők: mert ők az Isten fiainak mondatnak.” (Máté 5:9)

„Of You It Is Required To Forgive”, Tambuli, 1991. nov., 2–7. o.