Как создаются журналы Церкви

Планирование всегда начинается с Лиахоны, которая издается на 51 языке. Она публикуется ежемесячно на 21 языке. В тех случаях, когда число подписчиков – носителей соответствующих языков меньше, читатели могут получать Лиахону четыре или шесть раз в год. Издания на языках, на которых говорит наименьшее число подписчиков, выходят один, два или три раза в год.

Лиахона включает в себя статьи для взрослых, молодежи и детей, а также специальный раздел, содержащий в том числе и новости для членов Церкви, проживающих в данном регионе Церкви.

Руководители Церкви высказали пожелание, чтобы содержание Лиахоны как можно полнее воспроизводило содержание церковных журналов Ensign, New Era и Friend, издающихся только на английском языке. Подбирая материалы для ежемесячных выпусков Лиахоны, редакторы стараются с молитвой определить, какие статьи больше всего необходимы членам Церкви по всему миру. Выбранные статьи рассматриваются представителями Высшей власти, которые служат консультантами Департамента учебного плана.

Каждый день сотрудники журнала работают над несколькими номерами сразу. Работа находится на различных стадиях, от предварительного планирования до корректуры и печатания выпуска следующего месяца. (Типография Церкви в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США, печатает журналы, издающиеся только на английском языке, и большинство изданий Лиахоны.) Подготовка и редактирование статей завершаются приблизительно за восемь месяцев до заявленной даты выхода в свет каждого номера. Однако, если в следующие три-четыре месяца выясняется, что в церковных журналах необходимо осветить последние события или поместить дополнительные материалы, редакция может заменить ранее подготовленную статью новой.

Содержание всех журналов Церкви рассматривается более чем на одной стадии. После того как статьи отредактированы, их читают назначенные рецензенты, в том числе и несколько членов Кворума Семидесяти. Затем одобренный текст поступает к сотрудникам художественного отдела, которые занимаются оформлением макета журнала. Они могут выбрать уже имеющиеся фотографии и художественные работы или заказать новые. Поскольку на страницах Лиахоны должен уместиться перевод текста на любой из ее языков, для каждой статьи в макете предусматривается дополнительное свободное место. Когда художественное оформление закончено, макет просматривают члены Кворума Семидесяти и один или несколько членов Кворума Двенадцати Апостолов.

В процессе издания около месяца отводится на перевод статей Лиахоны. Переводчиками работают члены Церкви, живущие по всему миру. Они получают статьи Лиахоны с помощью электронных средств связи и возвращают переводы в Главное управление Церкви.

Окончательно сверстанный журнал передают в редакцию на корректуру. Затем с помощью электронных средств связи его отправляют в типографию: англоязычный выпуск Лиахоны – за пять месяцев до заявленной даты выхода в свет, выпуски Лиахоны на других языках, а также Ensign, New Era и Friend – за два месяца. Новостные разделы Лиахоны передаются в типографию приблизительно за два месяца до даты выхода в свет, а журнала Ensign – примерно за месяц.

Напечатанные экземпляры упаковывают и доставляют для распределения за пределами США различными способами, в том числе через местные почтовые ведомства. В США их рассылают через Почтовую службу. В первую очередь журналы посылают в более отдаленные регионы, а в последнюю – отправляют почтой читателям в штат Юта. По плану журналы должны прийти к первому воскресенью месяца выхода в свет, но иногда это может меняться.

Теперь, когда этот журнал у вас в руках, мы надеемся, вы увидите, что он способствует вашему духовному росту. Статьи могут затрагивать и такие темы, как физическое здоровье, распоряжение денежными средствами и другие вопросы, с которыми всем нам приходится иметь дело в этой земной жизни, но основная цель журнала – помогать вам укрепляться духовно.

Если вы захотите поделиться своим мнением о тех статьях, которые читаете в журнале, то мы будем рады получить ваши отзывы (смотрите наш адрес справа). Если вы хотите высказать предложения о том, как мы можем полнее удовлетворять ваши духовные потребности, мы также хотели бы узнать об этом. Все то, что поможет нам лучше служить читателям, принесет пользу и вам, и нам.