Ensimmäinen vertaus
Kadonnut lammas
Kuva
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Hyvällä paimenella oli sata lammasta. Yksi niistä katosi.
Kuva
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Paimen jätti 99 lammasta ja lähti etsimään kadonnutta. Kun hän löysi kadonneen lampaan, hän oli hyvin iloinen.
Kuva
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Paimen kantoi lampaan kotiin. Hän kutsui kaikki ystävänsä ja naapurinsa luokseen iloitsemaan kanssaan. Hän oli löytänyt kadonneen lampaan.
Kuva
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Jeesus Kristus selitti fariseuksille, mitä vertaus tarkoitti. Hän sanoi, että ne, jotka tekevät syntiä, ovat kuin kadonnut lammas.
Kuva
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Aivan kuten paimen halusi pelastaa kadonneen lampaan, Jeesus haluaa pelastaa syntiset.
Kuva
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Jeesus sanoi, että sen vuoksi Hän puhui syntisten kanssa.
Kuva
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Ja aivan kuten paimen oli hyvin iloinen, kun hän löysi kadonneen lampaan, Jeesus on hyvin iloinen, kun me teemme parannuksen.