Luku 5: Jeesus Kristus syntyy

Kuva

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Rooman keisari sääti lain, että jokaisen on maksettava veroa. Joosef ja Maria asuivat Nasaretissa. Heidän oli mentävä sadan kilometrin päähän Betlehemiin maksamaan veronsa.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:1–5

Kuva

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Marian ei ollut helppoa matkustaa Betlehemiin. Hänen lapsensa syntyisi pian.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:4–5

Kuva

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Kun Joosef ja Maria saapuivat Betlehemiin, kaikki huoneet olivat täynnä ihmisiä. Maria ja Joosef joutuivat menemään yöksi eläinsuojaan.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:6–7

Kuva

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Lapsi syntyi siellä. Maria kietoi Hänet kankaaseen ja pani Hänet nukkumaan seimeen eli eläinten ruokinta-astiaan. Joosef ja Maria antoivat lapselle nimeksi Jeesus.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:7, 21

Kuva

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Sinä yönä, kun Jeesus syntyi, niityillä lähellä Betlehemiä oli paimenia, jotka paimensivat lampaitaan. Heidän luokseen tuli enkeli. Paimenet pelästyivät.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:8–9

Kuva

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Enkeli sanoi, ettei heidän tarvinnut pelätä. Hänellä oli ihania uutisia: Betlehemissä oli syntynyt Vapahtaja Jeesus Kristus. He löytäisivät Hänet makaamasta seimessä.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:10–12

Kuva

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Paimenet menivät Betlehemiin ja näkivät siellä Jeesus-lapsen.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:15–16

Kuva

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Paimenet olivat iloisia, kun he näkivät Vapahtajan. He kertoivat muille ihmisille kaikesta, mitä he olivat kuulleet ja nähneet.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 2:17, 20