Luku 48: Talentit

Kuva

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Jeesus kertoi opetuslapsilleen kertomuksen miehestä, joka antoi palvelijoilleen talentteja. Talentti oli iso määrä rahaa.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:14–15

Kuva

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Mies antoi yhdelle palvelijalle viisi talenttia. Toiselle palvelijalle hän antoi kaksi talenttia. Kolmannelle palvelijalle hän antoi yhden talentin. Sitten mies lähti matkalle.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:15

Kuva

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Palvelija, joka oli saanut viisi talenttia, teki ahkerasti töitä. Hän ansaitsi toiset viisi talenttia. Ja niin hänellä oli kymmenen talenttia.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:16

Kuva

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Palvelija, joka oli saanut kaksi talenttia, teki myös ahkerasti töitä. Hän ansaitsi toiset kaksi talenttia. Ja niin hänellä oli neljä talenttia.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:17

Kuva

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Palvelija, joka oli saanut yhden talentin, hautasi sen maahan. Hän pelkäsi kadottavansa sen. Hän ei tehnyt työtä ansaitakseen lisää talentteja.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:18

Kuva

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Kun mies tuli takaisin, hän kysyi palvelijoilta, mitä he olivat tehneet hänen talenteillaan.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:19

Kuva

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Ensimmäinen palvelija toi miehelle kymmenen talenttia. Mies oli tyytyväinen. Hän antoi palvelijan hoitoon monia tärkeitä asioita ja kehotti tätä olemaan iloinen.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:20–21

Kuva

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Toinen palvelija toi miehelle neljä talenttia. Siihenkin mies oli tyytyväinen. Hän antoi palvelijan hoitoon monia tärkeitä asioita ja kehotti tätä olemaan iloinen.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:22–23

Kuva

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Kolmas palvelija antoi miehelle takaisin sen talentin, jonka hän oli haudannut maahan. Mies ei ollut tyytyväinen. Hän sanoi, että palvelija oli ollut laiska. Palvelijan olisi pitänyt tehdä paljon töitä ansaitakseen lisää talentteja.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:24–27

Kuva

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Mies otti talentin pois kolmannelta palvelijalta ja antoi sen ensimmäiselle palvelijalle. Sitten hän lähetti laiskan palvelijan pois. Mies kertomuksessa on kuin Jeesus. Me olemme kuin palvelijat. Jeesus tuomitsee sen mukaan, miten me kukin käytämme lahjoja, joita meille on annettu.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:28–30