همهٔ ملل، قبایل و زبان‌ها
ما می‌توانیم، به نوبهٔ خودمان، جزئی از تحقق نبوّت‌ها و وعده‌های سَروَر شویم، جزئی از برکت یافتن جهان به واسطهٔ مژده شویم.
برادران و خواهران عزیز، من به تازگی مراسم مربوط به یک پیوند معبد را با پیروی از آیین‌نامه‌های ویروس کوید-۱۹ اداره کردم. همراه با عروس و داماد، که هر دو افرادی باایمان و بازگشته از ماموریت بشارت دین بودند، والدینشان و همهٔ خواهران و برادرانشان آمده بودند. آسان نبود. عروس، نهمین فرزند از ده فرزند خانواده بود. نُه خواهر و برادرش به ترتیب، از بزرگ‌ترین به کوچک‌ترین، با حفظ فاصلهٔ اجتماعی نشسته بودند.
اعضای خانواده‌شان در هر جایی که زندگی کرده بودند، به دنبال آن بودند که همسایگان خوبی برای دیگران باشند. با این حال، یکی از اجتماع‌هایی که در آن زندگی کرده بودند، پذیرای آنها نبوده است — چرا که طبق گفتهٔ مادر عروس، این خانواده از اعضای کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان بودند.
اعضای خانواده تمام تلاششان را کرده بودند تا در مدرسه دوست پیدا کنند، مشارکت داشته باشند و پذیرفته شوند، اما بی‌ثمر بوده است. اعضای خانواده برای نرم شدن دل‌های دیگران بسیار نیایش کرده بودند.
یک شب، اعضای خانواده احساس کردند که به نیایش‌هایشان به شیوه‌ای هرچند بسیار غیرمنتظره، پاسخ داده شده است. خانه‌شان آتش گرفته و با خاک یکسان شده بود. اما اتفاق دیگری نیز افتاده بود. آتش، دل‌های همسایگانشان را نرم کرده بود.
همسایگان و مدرسهٔ محل برای اعضای خانواده که همه چیزشان را از دست داده بودند، لباس، کفش و سایر اقلام ضروری را جمع‌آوری کردند. مهربانی، درهای درک را گشود. این شیوه‌ای نبود که اعضای خانواده امیدوار بودند یا انتظار داشتند که به نیایش‌هایشان پاسخ داده شود. با این حال، نسبت به آنچه که به واسطهٔ تجربیاتی سخت و پاسخ‌هایی غیرمنتظره به نیایش‌های قلبیشان آموخته بوند، سپاسگزار بودند.
حقیقتاً لطف سَروَر برای کسانی که دل‌هایی باایمان و چشم‌هایی بینا دارند، در میان چالش‌های زندگی آشکارند. با ایمان با چالش‌ها روبرو شدن و ایثار کردن، برکات آسمان را به همراه می‌آورد. در زندگی فانی ممکن است که ما چیزهایی را برای مدتی از دست بدهیم یا انتظارشان را بکشیم، اما در نهایت آنچه را که بیش از هرچیز اهمیت دارد، خواهیم یافت. ۱ این وعدهٔ اوست. ۲
اعلامیهٔ دویستمین سالگرد ما در سال ۲۰۲۰ با این وعدهٔ عمیقاً فراگیر آغاز می‌شود که «خدا فرزندانش در تمام ملل جهان را دوست می‌دارد». ۳ خدا به هریک از ما از هر ملّت، قبیله، زبان و امّتی که باشیم، ۴ وعده می‌دهد، با ما پیمان می‌بندد و از ما دعوت می‌کند تا بیاییم و در شادی و نیکی وافر او سهیم شویم.
عشق خدا به تمام مردم در سرتاسر نوشته‌های مقدس تصدیق می‌شود. ۵ این عشق دربرگیرندهٔ پیمان ابراهیمی، گرد آوردن فرزندان پراکنده شدهٔ او ۶ و برنامهٔ شادمانی او در زندگی ماست.
در خانوادهٔ ایمان دیگر قرار نیست غریبی باشد، بیگانه‌ای باشد، ۷ ثروتمند و بینوایی باشد، ۸ «دیگران» غیرخودی‌ای باشند. از ما به عنوان کسانی که «با مقدّسین خدا هم‌وطن هستیم» ۹ دعوت شده است تا جهان را با تغییر از درون به بیرون، فرد به فرد، خانواده به خانواده، و محله به محله تبدیل به جای بهتری کنیم.
این اتفاق زمانی می‌افتد که ما بر اساس مژده زندگی کنیم و آن را به اشتراک بگذاریم. در اوایل این دوره، جوزف پیامبر نبوّت جالب توجهی دریافت کرد مبنی بر آنکه پدر آسمانی می‌خواهد که هر کس در هر کجا عشق خدا را کشف و قدرت او برای رشد و تغییر را تجربه کند.
آن نبوّت در این‌جا، در خانهٔ چوبی خانوادهٔ اسمیت در پالمیرا، واقع در نیویورک دریافت شد. ۱۰
کار تجدید بنای خانهٔ اسمیت در محل ساختمان اصلی آن در سال ۱۹۹۸ به پایان رسید. اتاق خواب طبقهٔ دوم همان ابعاد ۱۸ در ۳۰ در ۱۰ فوتی (۵.۵ در ۹ در ۳ متری) را اشغال می‌کند که آن زمان که مورونی در عصر روز ۲۱ سپتامبر ۱۸۲۳ به عنوان پیغام‌رسانی شکوهمند از جانب خدا نزد جوزف جوان آمد، اشغال می‌کرد. ۱۱
به خاطر دارید که جوزف پیامبر چطور [آن واقعه را] بازگو کرد.
جوزف گفت که مورونی گفت که خدا برای او کاری در نظر دارد و باید که نام او به نیکی و پلیدی در میان همهٔ ملل، قبایل و زبان‌ها حفظ شود. …
مورونی به جوزف گفت که کتابی هست که [در جایی] دفن شده و دربرگیرندهٔ کمال مژدهٔ ابدی است. ۱۲
داستان را همین‌جا متوقف می‌کنیم. ما، نه جوزف پیامبر یا هیچ مرد یا زن فانی دیگری را، بلکه خدا، پدر جاویدان و پسرش، عیسی مسیح را پرستش می‌کنیم.
با این حال ببینید که چطور نبوّت‌هایی که خدا به خدمتگزارانش می‌دهد، محقق می‌شوند. ۱۳ برخی از آنها زودتر و برخی دیرتر محقق می‌شوند، اما در نهایت همه محقق می‌شوند. ۱۴ هنگامی که ما روح نبوّت سَروَر را به گوش دل می‌پذیریم، به نوبهٔ خودمان جزئی از تحقق نبوّت‌ها و وعده‌های او، جزئی از برکت یافتن جهان به واسطهٔ مژده می‌شویم.
در سال ۱۸۲۳، جوزف پسر ۱۷ سالهٔ ناشناسی بود که در دهکده‌ای گمنام در کشوری که به تازگی استقلال یافته بود زندگی می‌کرد. اگر حقیقت نداشت، او چطور می‌توانست تصور کند بگوید که او ابزاری در کار خدا خواهد بود و با هدیه و قدرت خدا نوشته‌های مقدسی را ترجمه کند که در همه جا مشهور خواهند شد؟
با این حال، به خاطر اینکه حقیقت داشت، من و شما می‌توانیم شاهد محقق شدن آن نبوّت باشیم، حتی زمانی که دعوت شده‌ایم تا در به پیش آوردن آن کمک کنیم.
برادران و خواهران، در سرتاسر جهان، هریک از ما که در این همایش عمومی در اکتبر ۲۰۲۰ شرکت کرده‌ایم در زمرهٔ ملل، قبایل و زبان‌هایی هستیم که از آنها سخن گفته شده است.
امروز، اعضای کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان در ۱۹۶ کشور و سرزمین زندگی می‌کنند که در ۹۰ مورد از آنها ۳۴۴۶ وتد کلیسا وجود دارد. ۱۵ ما نمایانگر وسعت جغرافیایی و مراکز قدرتیم.
چه کسی در سال ۱۸۲۳ تصور می‌کرد که در سال ۲۰۲۰ سه کشور وجود داشته باشند — ایالات متحدهٔ آمریکا، مکزیک و برزیل — که تعداد اعضای کلیسا در هریک از آنها بیش از یک میلیون نفر باشد؟
یا ۲۳ کشور وجود داشته باشند — سه کشور در آمریکای شمالی، ۱۴ کشور در آمریکای مرکزی و جنوبی، یک کشور در اروپا، چهار کشور در آسیا و یک کشور در آفریقا — که تعداد اعضای کلیسا در هریک از آنها بیش از ۱۰۰۰۰۰ نفر باشد؟ ۱۶
رئیس راسل نلسون کتاب مورمون را «یک معجزهٔ معجزه‌آسا» می‌خواند. ۱۷ شاهدان آن کتاب گواهی می‌دهند: «باشد تا همۀ ملت‌‌ها، اقوام، زبان‌ها و مردم … بدانند». ۱۸ امروز، همایش عمومی به ۱۰۰ زبان در دسترس است. رئیس نلسون در میان ۱۳۸ ملت که هر روز نیز بیشتر می‌شوند، از عیسی مسیح و مژدهٔ احیا شدهٔ او گواهی داده است.
با ۵۰۰۰ نسخهٔ چاپ شده از اولین ویرایش کتاب مورمون در سال ۱۸۳۰، تا به امروز نزدیک به ۱۹۲ میلیون نسخه از تمام یا بخش‌هایی از کتاب مورمون به ۱۱۲ زبان منتشر شده است. ترجمه‌های کتاب مورمون همچنین در بسیاری موارد به صورت دیجیتال در دسترسند. ترجمه‌های فعلی از کتاب مورمون اغلب ۲۳ زبانی را که ۵۰ میلیون نفر یا بیشتر به آنها سخن می‌گویند، شامل می‌شوند که در مجموع معادل زبان بومی نزدیک به ۴.۱ میلیارد نفر است. ۱۹
چیزهای بزرگی به واسطهٔ وسیله‌هایی کوچک و ساده — که از ما دعوت شده است تا در آنها مشارکت داشته باشیم — رُخ می‌دهند.
برای مثال، من در یک همایش وتد در مونرو واقع در یوتا با ۲۲۰۰ نفر جمعیت، پرسیدم که چند نفر به مأموریت بشارت دین رفته‌اند. تقریباً تمام دست‌ها بالا رفت. در سال‌های اخیر، ۵۶۴ بشارت‌دهندهٔ دین از همان یک وتد در تمامی ۵۰ ایالت آمریکا و در ۵۳ کشور — در تمامی قاره‌ها به جز قطب جنوب — خدمت کرده‌اند.
من حتی در اوسوایا در جنوبی‌ترین نقطهٔ آرژانتین، تحقق نبوّت را دیدم، چرا که بشارت‌دهندگان دینی ما مژدۀ احیا شدهٔ عیسی مسیح را در جایی به اشتراک می‌گذاشتند که «کرانهٔ زمین» نامیده می‌شود. ۲۰
نقشی که به واسطهٔ جلدهای چهار شمارهٔ مقدّسین بر دیوارهای ما شکل گرفته است ۲۱ پردهٔ دیوارکوبی از ثمرات زندگی بر اساس مژده را که در هر کجا به مقدّسین باایمان می‌رسد، به نمایش می‌گذارد. گواهی‌ای که هریک از اعضای کلیسا آن را زندگی کرده‌اند و سفر مژده‌شان، لنگری است که تاریخچۀ کلیسایمان به آن گره زده شده است، از جمله گواهی و سفر مژدهٔ مری ویتمر، خواهر باایمانی که مورونی ورقه‌های کتاب مورمون را به او نشان داد. ۲۲
سه مجلهٔ جدید جهانی کلیسایمان — Friend، For the Strength of Youth و Liahona — که در ژانویه ۲۰۲۱ خواهند آمد، از همهٔ ما دعوت می‌کنند تا عضوی از اجتماع جهانی ایمان شویم و تجربیات و گواهیمان را در آن به اشتراک بگذاریم. ۲۳
برادران و خواهران، هنگامی که ما ایمانمان را به پدر آسمانی و عیسی مسیح افزایش می‌دهیم، برکاتی را که با زندگی کردن بر اساس حقایق مژدهٔ احیا شده و پیمان‌های مقدّس یافت می‌شوند دریافت می‌کنیم و دربارهٔ احیای مداوم مطالعه می‌کنیم، به آن می‌اندیشیم و آن را به اشتراک می‌گذاریم، در حال مشارکت در تحقق نبوّت هستیم.
در حال تغییر خود و جهان بر اساس الگویی از مژده هستیم که به زندگی مردم در همه‌جا برکت می‌بخشد.
یک خواهر آفریقایی می‌گوید: «خدمت کشیشی همسرم او را صبورتر و مهربان‌تر می‌کند. و من همسر و مادر بهتری می‌شوم».
یک مشاور بین‌المللی کسب‌وکار در آمریکای مرکزی که اکنون فرد قابل احترامی است می‌گوید پیش از آنکه مژدهٔ احیا شدهٔ خدا را کشف کند، بی‌هدف در خیابان‌ها زندگی می‌کرده است. حالا او و خانواده‌اش هویت، هدف و قدرت یافته‌اند.
پسر جوانی در آمریکای جنوبی مرغ پرورش می‌دهد و تخم‌هایشان را می‌فروشد تا در خریدن پنجره‌های خانه‌ای که خانواده‌اش در حال ساخت آن هستند، کمک کند. او پیش از هر چیز، ده یکش را پرداخت می‌کند. او به معنای واقعی کلمه گشوده شدن پنجره‌های آسمان را خواهد دید.
در فور کرنرز، جامعه‌ای آمریکای جنوب غربی، یک خانوادهٔ بومی آمریکایی بوتهٔ رُز زیبایی را پرورش می‌دهد تا به عنوان نمادی از ایمان به مژده و اتکای به نفس، در بیابان شکوفه دهد.
برادری در جنوب شرقی آسیا، یک بازمانده از جنگ داخلی تلخ، از بی‌معنایی زندگی ناامید شده بود. او امید را در خوابی یافت که در آن یک هم‌کلاسی قدیمی یک سینی عِشای مقدّس را به دست گرفته بود و گواهی می‌داد که آیین‌ها و کفّارهٔ عیسی مسیح را حفظ کند.
پدر آسمانی از همهٔ ما دعوت می‌کند تا عشق او را احساس کنیم، از طریق آموزش، کار شرافتمندانه، خدمت متکی به خود و نمونه‌هایی از خوبی و سعادت که در کلیسای احیا شدهٔ او می‌یابیم، بیاموزیم و رشد بیابیم.
هنگامی که ما به خدا توکّل می‌کنیم، گاهی از طریق درخواست‌های عاجزانه‌مان در تاریک‌ترین، تنهاترین و نامطمئن‌ترین لحظاتمان، درمی‌یابیم که او ما را بیشتر از خودمان می‌شناسد و بیشتر از خودمان دوستمان می‌دارد.
به همین خاطر است که ما برای خلق عدالت، مساوات، انصاف و صلحی پایدار در خانه و اجتماعمان، نیاز به کمک او داریم. حقیقی‌ترین، عمیق‌ترین و معتبرترین حکایت، مقام و دارایی ما زمانی به دست می‌آید که ما عشق ضمانت‌کنندهٔ خدا را احساس کنیم، در طلب فیض و معجزه از طریق کفّارهٔ پسرش باشیم و با پیمان‌های مقدّس رابطه‌ای پایدار برقرار کنیم.
نیکی و خِرَد مذهبی در جهان درهم‌ریخته، پر سروصدا و آلودهٔ امروز مورد نیاز هستند. در غیر این صورت چطور می‌توانیم روح آدمی را تازه کنیم، الهام ببخشیم و تهذیب کنیم؟ ۲۴
کاشت درخت در هائیتی تنها یکی از صدها نمونهٔ گرد هم آمدن مردم برای انجام کار نیک است. اجتماع محلی، از جمله ۱۸۰۰ عضو کلیسای ما، که درخت‌ها را هدیه کرده بود، گرد هم آمدند تا نزدیک به ۲۵۰۰۰ درخت بکارند. ۲۵ در این پروژهٔ چند سالهٔ احیای جنگل‌ها تا کنون بیش از ۱۲۱۰۰۰ درخت کاشته شده است. انتظار می‌رود که ده‌ها هزار درخت دیگر نیز کاشته شوند.
این تلاش متحد باعث ایجاد سایه، نگهداری از خاک و کاهش سیل‌های آتی می‌شود. باعث زیباسازی محله‌ها و ساخت اجتماعات می‌شود، انسان را به سر ذوق می‌آورد و روان آدمی از آن تغذیه می‌کند. اگر از ساکنان هائیتی بپرسید که چه کسی میوهٔ این درختان را برداشت خواهد کرد، خواهند گفت: «هرکسی که گرسنه باشد».
حدود هشتاد درصد جمعیت جهان پیوندهایی مذهبی دارند. ۲۶ اجتماعات مذهبی به سرعت به نیازهای فوری پس از بلایای طبیعی و همچنین نیاز مزمن به غذا، سرپناه، آموزش و سواد پاسخ می‌دهند. اعضای ما، دوستانمان و کلیسا در سرتاسر جهان به اجتماعات کمک می‌کنند تا از پناهندگان حمایت کنند و آب، بهداشت، خدمات توان‌بخشی معلولان و خدمات چشم‌پزشکی را هر بار برای یک شخص، یک روستا و با کاشت یک درخت فراهم کنند. ۲۷ ما در هرکجا به دنبال آن هستیم که والدین خوبی باشیم، شهروندان خوبی باشیم، در محله و جامعه‌مان مشارکت داشته باشیم، که این مشارکت از طریق Latter-day Saint Charities (کارهای خیریهٔ مقدّسین آخرین زمان) نیز انجام می‌شود. ۲۸
خدا به ما حق انتخاب اخلاقی و مسئولیت پاسخگویی اخلاقی می‌دهد. سَروَر اعلام می‌کند: «من، سَروَرْ خدا، شما را آزاد می‌سازم، بنابراین شما براستی آزاد هستید». ۲۹ در اعلامیهٔ «رهایی اسیران»، ۳۰ سَروَر وعده می‌دهد که کفّارهٔ او و مسیر مژدهٔ او می‌تواند پیوندهای جسمی و روحی را از هم گسیخته کند. ۳۱ و از رحمت اوست که این آزادی ضمانت‌بخش شامل حال کسانی که دار فانی را وداع گفته‌اند نیز می‌شود.
چند سال پیش، کشیشی در آمریکای مرکزی به من گفت که در حال مطالعهٔ «تعمید درگذشتگان» توسط مقدّسین آخرین زمان است. کشیش گفت: «به نظر درست می‌رسد که خدا به هر شخص فرصت تعمید یافتن بدهد، فارغ از آنکه کی و کجا زیسته‌اند، مگر در مورد بچه‌های کوچک، که آنها در مسیح زنده هستند». ۳۲ کشیش اشاره کرد: «پولُسِ رسول، از مُردگانی سخن می‌گوید که در انتظار تعمید و رستاخیزند». ۳۳ آیین‌های نیابتی معبد به همهٔ ملل، قبایل و زبان‌ها وعده می‌دهند که لازم نیست هیچ‌کس «بردهٔ مرگ، دوزخ یا گور باقی بماند». ۳۴
زمانی که ما خدا را می‌یابیم، گاهی پاسخ‌هایی غیر منتظره به نیایش‌هایمان ما را از خیابان به اجتماع می‌آورد، تاریکی را از روانمان بیرون می‌راند و ما را به سوی یافتن پناهگاه روحی و تعلّق به خوبی پیمان‌های او و پایداری در عشق هدایت می‌کند.
چیزهای بزرگ اغلب در ابتدا کوچکند، اما معجزات خدا هر روز پدیدار می‌شوند. ما تا چه اندازه بابت هدیهٔ آسمانی روح‌القدس، کفّارهٔ عیسی مسیح و اصول، آیین‌ها و پیمان‌های او که در کلیسای احیای شدهٔ او، که به نامش خوانده می‌شود، یافت می‌شوند، شکرگزاریم.
من به نام منزّه و مقدّس عیسی مسیح دعا می‌کنم، باشد که ما دعوت خدا را برای دریافت برکات موعود و نبوّت شدهٔ او و کمک به تحقق آنها در همهٔ ملل، قبایل و زبان‌ها بپذیریم، آمین.