Появление Книги Мормона

Предложите одному или двум желающим вкратце рассказать классу, что они помнят о посещении Ангелом Моронием молодого Джозефа Смита вечером 21 сентября 1823 года. При необходимости поделитесь следующей информацией:

“Вечером 21 сентября 1823 года Джозеф уединился в своей комнате на чердаке их бревенчатого дома в местечке Пальмира, штат Нью-Йорк. Он дождался, пока все остальные в комнате уснули, и стал искренне молиться и просить о том, чтобы ему были раскрыты Божьи планы в отношении него …

Сразу после этой молитвы Джозеф увидел, что в его комнате стало светлеть, пока наконец ‘комната не стала светлее, чем при полуденном солнце’. У изголовья его кровати появился небесный посланник, стоявший в воздухе и облаченный в мантию ‘чрезвычайной белизны’. (Джозеф Смит – История 1:30–31.) Это был Мороний, последний нефийский Пророк, который несколько веков назад захоронил листы, содержавшие текст Книги Мормона, и теперь этот посланник владел ключами, открывавшими доступ к этой священной летописи (см. У. и З. 27:5). Он был послан к Джозефу сообщить, что Бог простил его грехи и уготовил для Джозефа великую работу. Чтобы начать эту работу, Джозеф должен был идти на близлежащий холм, где были сокрыты священные летописи, написанные на золотых листах… Джозефу надлежало перевести эти летописи и познакомить с ними мир.

На следующий день Джозеф отправился на холм, где были зарыты листы Книги Мормона. Там он встретился с Моронием и увидел листы, но ему было сказано, что он не получит их еще четыре года …

22 сентября 1827 года [жена Пророка, Эмма] пошла с ним на холм и ждала поблизости в тот момент, когда Мороний передал листы в руки Пророка” (Учения Президентов Церкви: Джозеф Смит [2007], стр. 65–66).

Предложите студентам обратиться к титульному листу Книги Мормона, просмотреть первый абзац и найти информацию о том, каким образом эти древние писания будут явлены миру и переведены. Когда студенты завершат чтение, попросите их поделиться тем, что они нашли. (Студенты должны сформулировать следующую истину: Книга Мормона переведена даром и силой от Бога.)

Попросите одного из студентов прочитать вслух Джозеф Смит – История 1:34–35. Попросите класс следить по тексту и найти, каким образом Господь помог Джозефу Смит перевести Книгу Мормона.

• Согласно этим стихам, каким образом Господь помог Джозефу Смиту перевести эту древнюю летопись? (Для перевода Господь уготовил Урим и Туммим.)

Объясните, что еще одним инструментом, которым пользовался Джозеф Смит в процессе перевода Книги Мормона, был небольшой овальный камень, иногда называемый “камнем провидцев”, который он нашел за несколько лет до получения золотых листов (см. “Book of Mormon Translation [Перевод Книги Мормона]”, Gospel Topics, lds.org/topics). Согласно историческому повествованию, в процессе перевода Пророк иногда использовал Урим и Туммим, а иногда – камень провидцев.

Прочитайте вслух следующее высказывание, чтобы помочь студентам понять, что Господь открыл Пророку английский перевод Книги Мормона через Урим и Туммим и камень провидцев:

“Уступая настойчивым просьбам подробнее рассказать о процессе перевода, Джозеф в нескольких случаях повторил, что перевод был выполнен ‘даром и силой Бога’ и однажды добавил: ‘Не предполагалось рассказывать миру обо всех подробностях появления Книги Мормона’.

Тем не менее, писари и другие люди, наблюдавшие за переводом, оставили множество рассказов, помогающих лучше вникнуть в процесс. Некоторые рассказы указывают на то, что Джозеф изучал знаки, начертанные на листах. В большинстве рассказов говорится о том, что Джозеф Смит пользовался Уримом и Туммимом (истолкователями или камнем провидцев), а во многих случаях сказано о его обращении лишь к камню. Согласно этим рассказам, Джозеф клал истолкователи либо камень провидцев в шляпу, погружал в нее лицо, чтобы туда не попадал свет снаружи, и читал вслух английские слова, которые появлялись на этом предмете. Описанный процесс напоминает об одном отрывке из Книги Мормона, где говорится, что Бог уготовит ‘камень, который будет сиять во тьме ко свету’ [Алма 37: 23–24]” (“Book of Mormon Translation [Перевод Книги Мормона]”, Gospel Topics, lds.org/topics).

Объясните, что помощь Господа также была очевидна, поскольку Джозеф Смит перевел Книгу Мормона в довольно короткий промежуток времени. Покажите следующее высказывание старейшины Рассела М. Нельсона, члена Кворума Двенадцати Апостолов, и предложите одному из студентов прочитать его вслух:

Изображение

Старейшина Рассел М. Нельсон

“Подумайте о том коротком промежутке времени, за который Джозеф перевел Книгу Мормона. С апреля по июнь 1828 года Джозеф перевел 116 страниц, которые впоследствии потерял Мартин Харрис. Джозеф вновь начал переводить во вторник, 7 апреля 1829 года, а в качестве писаря выступил Оливер Каудери. Рукопись была завершена 85 дней спустя – 30 июня того же года. Конечно, не все это время Пророк занимался переводом… По средним подсчетам Пророк и его писари перевели данную книгу, в современном издании включающую 531 страницу [на английском языке. – Прим. переводчика], за 65 или менее рабочих дней. (See John W. Welch, Ensign, Jan. 1988, pp. 46–47.) В среднем это равно восьми страницам в день. Размышляйте над этим, если будете переводить какую-либо книгу, или когда будете планировать свое изучение Книги Мормона” (“A Treasured Testament,” Ensign, July 1993, 61–62).

• Каким образом явление Книги Мормона миру произошло “даром и силой от Бога”?

• Если мы не знаем всех подробностей, связанных с явлением Книги Мормона, как мы можем знать, что эта книга истинна? (Хоть мы и не знаем всех подробностей относительно перевода Книги Мормона, мы можем получить о ней духовное свидетельство.)

• Что помогло вам обрести свидетельство о Книге Мормона?

Предложите одному из студентов прочитать вслух следующее высказывание Президента Гордона Б. Хинкли:

Изображение

Президент Гордон Б. Хинкли

“Сначала пришел Мороний с листами, с которых была переведена Книга Мормона. Какая исключительная и замечательная это была вещь! История Джозефа о золотых листах была невероятной. В нее было трудно поверить и легко усомниться. Мог ли он написать это своими силами? Вот она, мои братья и сестры, чтобы каждый мог ее увидеть, подержать, прочитать. Любая попытка объяснять ее происхождение, отличная от той, которую дал он, рушилась от собственного веса. Он был практически неграмотным, и все-таки, в такой короткий срок, он сделал перевод, составляющий в опубликованном виде более 500 страниц …

Все эти годы критики пытались объяснить ее. Они выступали против нее. Они высмеивали ее. Но она пережила их всех, и ее влияние сегодня больше, чем когда-либо в ее истории” (“Камень, отторгнутый от горы”, Ensign или Лиахона, ноябрь 2007 г., стр. 85).

• Что бы вы могли сказать, чтобы помочь человеку, которому сложно поверить в истинность Книги Мормона?

Принесите свидетельство о том, что Книга Мормона была явлена даром и силою от Бога.

Объясните, что в процессе перевода Книги Мормона Джозеф Смит узнал, что Господь назначит некоторых других людей, чтобы они были свидетелями этой древней летописи (см. 2 Нефий 27:12–13; Ефер 5:2–5). В то время Оливер Каудери, Дэвид Уитмер и Мартин Харрис изъявили желание стать этими особыми свидетелями. Учение и Заветы 17 содержит Господние наставления этим мужчинам.

Предложите нескольким студентам по очереди прочитать вслух Учение и Заветы 17:1–6. Попросите класс следить по тексту и найти, что Господь повелел этим свидетелям сделать после того, как они увидят листы. После того как студенты поделятся своими находками, спросите:

• Как вы думаете, почему этим мужчинам нужно было проявить веру, подобную вере Пророков древности, перед тем, как Господь позволил им увидеть листы?

• Согласно стихам 3–5, какая ответственность будет лежать на этих свидетелях после того, как они увидят листы?

• Какая ответственность лежит на нас, когда Господь являет нам истинность Книги Мормона? (Студенты должны сформулировать принцип примерно такого содержания: После того как мы обретаем свидетельство об истине, на нас лежит ответственность свидетельствовать об этой истине. [См. также У. и З. 88:81]) Вы можете отметить, что этот принцип также является примером образца, который можно найти в Священных Писаниях. “Образец – это план, модель или пример, который можно использовать для повторяющихся действий” [Дэвид А. Беднар, “Источник живой воды” (Вечер встречи в Университете имени Бригама Янга, 4 февраля 2007 года) стр. 5, speeches.byu.edu].)

• Каким образом свидетельствование об истине может быть проявлением нашей веры?

Предложите одному из студентов прочитать вслух рассказ Джозефа Смита о его опыте с Тремя Свидетелями:

“Мартин Харрис, Дэвид Уитмер, Оливер Каудери и я решили пойти в лес и с помощью горячей и смиренной молитвы попытаться получить исполнение благословений … После второй неудачной попытки Мартин Харрис решил покинуть нас, считая, по его собственным словам, что именно его присутствие было причиной того, что мы не могли получить желаемого нами. Поэтому он отошел от нас, и мы вновь стали на колени. Не прошло и нескольких минут с того момента, как мы начали молиться, как… нам явился Ангел [Мороний]. В руках он держал листы… Он переворачивал листы один за другим, так что мы могли их видеть и отчетливо различать выгравированные на них записи… Мы услышали голос из светлой широкой выси, говорящий: ‘Эти листы были явлены в откровении силой Бога, и они были переведены силой Бога. Перевод их, виденный вами, правилен, и Я повелеваю вам свидетельствовать обо всем, что вы теперь видели и слышали’.

Я оставил Дэвида и Оливера и пошел искать Мартина Харриса, которого нашел горячо молящимся в некотором отдалении. Но он вскоре сказал мне, что еще не достиг близости к Господу и серьезно попросил меня присоединиться к нему в молитве, чтобы он тоже ощутил те самые благословения, которые мы только что получили. Мы стали молиться вместе, и наконец наши желания исполнились, так как прежде, чем мы закончили нашу молитву, нам открылось одно и то же видение, по крайней мере, оно снова открылось мне, и я еще раз увидел и услышал то же самое; и в тот же момент Мартин Харрис вскричал, очевидно, в радостном восторге: ‘Довольно, довольно, мои глаза видели, мои уши слышали’” (in History of the Church, 1:54–55).

Джозеф вернулся в дом Уитмера и сказал своим родителям: “Сам Господь явил листы еще троим, помимо меня, которые тоже видели Ангела и принесут свидетельство об истинности сказанного мною – ведь они знают, что я не собираюсь обманывать людей. Я чувствую себя так, как если бы был избавлен от почти невыносимой для меня ноши… и моя душа радуется, потому что я не должен теперь оставаться в полном одиночестве” (in Lucy Mack Smith, History, 1844–1845, book 8, page 11, josephsmithpapers.org/paperSummarylucy-mack-smith-history-1844-1845).

• Как вы думаете, почему Джозеф Смит возрадовался после этого опыта? (Он больше не был единственным свидетелем листов и небесного посланника.)

Объясните, что возможность увидеть листы также получили еще восемь дополнительных свидетелей.

Предложите половине класса прочитать “Удостоверение Трех свидетелей”, а второй половине – “Удостоверение Восьми свидетелей”. Их можно найти во вступительной части Книги Мормона. Попросите студентов найти значимые элементы, относящиеся к опыту этих свидетелей. Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им поделиться тем, что они нашли.

• В чем произошедшее с Тремя свидетелями отличалось от произошедшего с Восемью свидетелями? (Три свидетеля слышали голос Бога и видели Ангела, но не держали листы. Восемь свидетелей видели листы из рук Джозефа Смита и смогли подержать их. У Восьми свидетелей было более физическое подтверждение реальности листов, а у Трех свидетелей – более духовный опыт.)

• Как вы думаете, почему это наличие нескольких свидетелей было так важно для явления миру Книги Мормона?

Некоторые студенты могут не знать, что все Три свидетеля и некоторые из Восьми свидетелей в конечном итоге покинули Церковь. Предложите одному из студентов прочитать вслух следующее высказывание старейшины Даллина Х. Оукса, члена Кворума Двенадцати Апостолов:

Изображение

Старейшина Даллин Х. Оукс

“Удостоверение трех свидетелей о Книге Мормона, подвергнутое анализу на основе всех… возможных возражений, выдерживает их с огромным запасом прочности… Как хорошо известно, из-за несогласий или зависти, возникших среди руководителей Церкви, каждый из этих трех свидетелей был отлучен от Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в течение примерно восьми лет после публикации их свидетельства… Даже к концу жизни каждого из них… ни один из этих свидетелей не отказался от опубликованного свидетельства и не сказал ничего, что бросило бы тень на его истинность.

Более того, их свидетельство не противоречит любым другим свидетелям. Кто-то может отрицать это, но как он объяснит, что три достойных человека объединились и настаивали на опубликовании свидетельства до конца своей жизни, перед лицом насмешек и другими личными неудобствами? Подобно самой Книге Мормона, нет лучшего объяснения, чем данное в их собственном свидетельстве торжественное утверждение хороших и честных людей, рассказавших то, что они видели” (“The Witness: Martin Harris,” Ensign, May 1999, 36).

• Как, по вашему мнению, свидетельство Трех свидетелей подкрепляется тем фактом, что они никогда не отказались от своего свидетельства, даже после того, как были исключены из Церкви? (Объясните, что Оливер Каудери и Мартин Харрис впоследствии крестились повторно.)

Попросите студентов вновь обратиться к Учению и Заветам 17:6 и обратите их внимание на то, что этот стих содержит величайшее из всех возможных свидетельств об истинности Книги Мормона. В нем содержится свидетельство Самого Бога, поклявшегося, что Книга Мормона истинна.

Попросите студентов представить, что в каждый экземпляр Книги Мормона можно было бы добавить их личное свидетельство о ней. Предложите им поделиться, каким было бы их свидетельство.

Попросите их также до следующего урока поделиться с кем-то их свидетельством о Книге Мормона.