2017
อุปมาเรื่องผึ้งเบาปัญญา
กุมภาพันธ์ 2017


จนกว่าเราจะพบกันอีก

อุปมาเรื่องผึ้งเบาปัญญา

จาก Improvement Era, Sept. 1914, 1008–9; ปรับเครื่องหมายวรรคตอนและตัวสะกดให้ตรงกับมาตรฐานในปัจจุบัน

มีพวกเรากี่คนที่ฉลาดกว่าผึ้งเบาปัญญา

ภาพ
Bee

ภาพถ่ายโดย iStock/Thinkstock

บางครั้งข้าพเจ้ารู้ตัวว่าอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของการทำงานที่ต้องอาศัยความเงียบและอยู่คนเดียว … สถานที่เงียบสงบที่ข้าพเจ้าชอบไปเป็นพิเศษคือห้องชั้นบนในหอคอยของอาคารใหญ่หลังหนึ่ง … ห้องนั้นเข้าไปได้ยากและค่อนข้างปลอดคน …

แต่ข้าพเจ้าก็มักจะหนีไม่พ้นผู้มาเยือน โดยเฉพาะในหน้าร้อน เพราะเมื่อข้าพเจ้านั่งพร้อมกับเปิดหน้าต่าง พวกแมลงมีปีกจะหาทางเข้ามาใช้สถานที่ร่วมกับข้าพเจ้าเป็นครั้งคราว …

ครั้งหนึ่งผึ้งป่าตัวหนึ่งจากเนินเขาแถวนั้นบินเข้ามาในห้อง และช่วงเวลาชั่วโมงกว่าข้าพเจ้าได้ยินเสียงบินหึ่งๆ อย่างสบายอารมณ์ของมัน เจ้าตัวเล็กรู้ดีว่ามันเป็นนักโทษ แต่ก็ไม่สามารถหาทางออกผ่านหน้าต่างที่แง้มอยู่ได้ เมื่อพร้อมจะปิดห้องและออกไปข้างนอก ข้าพเจ้าเปิดหน้าต่างให้กว้างขึ้นและพยายามนำทางก่อน จากนั้นก็ไล่ผึ้งออกไปสู่อิสรภาพและความปลอดภัย โดยทราบดีว่าถ้าปล่อยไว้ในห้องมันจะตายเหมือนแมลงตัวอื่นที่ติดอยู่ในนั้นและตายในสภาพอากาศร้อนเพราะไม่มีทางออก ยิ่งพยายามไล่มันออกไป มันยิ่งขัดขืนและต่อต้านความพยายามของข้าพเจ้า เสียงบินหึ่งๆ อย่างสงบของมันกลายเป็นเสียงบินฉวัดเฉวียนด้วยความโกรธเกรี้ยว มันบินเข้าหาข้าพเจ้าอย่างไม่เป็นมิตรจนน่ากลัว

จากนั้นมันทำให้ข้าพเจ้าตั้งตัวไม่ทันและต่อยมือข้าพเจ้า—มือข้างที่จะนำทางมันไปสู่เสรีภาพ ในที่สุดมันก็บินขึ้นไปบนไฟระย้าที่ติดกับเพดาน สูงเกินกว่าข้าพเจ้าจะเอื้อมไปช่วยมันหรือทำให้มันบาดเจ็บ ความเจ็บแปลบของเหล็กไนทำให้ข้าพเจ้าเกิดความสงสารมากกว่าความโกรธ ข้าพเจ้ารู้ว่ามันต้องได้รับโทษอย่างเลี่ยงไม่ได้เพราะมันคิดผิดที่ขัดขืนและต่อต้าน ข้าพเจ้าต้องปล่อยให้ผึ้งตัวนั้นรับชะตากรรมของมัน สามวันต่อมาข้าพเจ้ากลับไปห้องนั้นและเห็นผึ้งแห้งตายไร้ชีวิตอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือ มันได้จ่ายค่าความดื้อดึงด้วยชีวิตของมัน

สำหรับผึ้งตัวนั้น มันเข้าใจผิดคิดแคบๆ นึกถึงแต่ตนเองว่าข้าพเจ้าเป็นอันตราย ข่มเหงมันไม่เลิกรา และเป็นศัตรูตัวฉกาจที่ตั้งใจจะทำลายชีวิตมัน ทั้งที่ความจริงแล้วข้าพเจ้าเป็นมิตร หาทางไถ่ชีวิตที่มันทำให้สูญเสียเพราะความผิดพลาดของมันเอง พยายามช่วยชีวิตมันจากห้องขังของความตายให้คืนสู่อากาศด้านนอกของเสรีภาพ

เราฉลาดกว่าผึ้งตัวนั้นมากถึงขนาดไม่มีส่วนที่เหมือนกันระหว่างความเบาปัญญาของมันกับชีวิตเราหรือไม่ เรามักต่อสู้กับความยากลำบาก บางครั้งด้วยความโมโหและความโกรธ ซึ่งสุดท้ายแล้วอาจเป็นการแสดงปัญญาเหนือมนุษย์และความรักความห่วงใย สวนทางกับความสบายชั่วคราวของเราเพื่อพรถาวรของเรา ในความยากลำบากและความทุกข์ของมนุษย์มีการปฏิบัติศาสนกิจซึ่งคนไม่เชื่อพระเจ้าเท่านั้นที่มองไม่ออก สำหรับคนจำนวนมากการสูญเสียความมั่งคั่งคือพร เป็นวิธีที่พระเจ้าทรงนำหรือทรงขับพวกเขาออกจากสถานกักกันของความหมกมุ่นกับตนเองไปสู่แสงตะวันและที่โล่งกว้าง ซึ่งโอกาสไม่จำกัดรออยู่หากพวกเขาพยายาม ความผิดหวัง ความเสียใจ และความทุกข์อาจเป็นการแสดงความเมตตาของพระบิดาผู้ทรงปรีชาญาณก็ได้

ลองพิจารณาบทเรียนเรื่องผึ้งเบาปัญญา!