1
Tē hiti mai nei te mahana
Triomphalement
1. Tē hiti mai nei te mahana,
Hi’o i tō Ziona reva.
Mahana māramarama,
Mahana māramarama,
Nehenehe ai te fenua.
2. E ’ore te mau peu ’ī’ino
I te māramarama mo’a.
Te ’ana’ana mai nei ra,
Te ’ana’ana mai nei ra,
I ni’a i te mau fenua.
3. Te tau teie no te ’Ētene,
Fātata mai te mahana
E maita’i ai ’īserā’ela,
E maita’i ai ’īserā’ela,
I te fenua i parauhia.
4. Fa’aro’o mai ia Iehova
Ha’apa’o i Ta’na ra parau.
Fa’atoro mai Oia,
Fa’atoro mai Oia,
I To’na rima mana rahi.
5. Te parau mai nei te mau mēlahi
E te parau mau no te ao nei
Te hiti maira Ziona
Te hiti maira Ziona
’Ia tāhō’ē i Tōna feiā.
D’après le texte anglais de Parley P. Pratt, 1807–1857
Musique de George Careless, 1839–1932