Цена хорошего
Личный опыт научил меня: Господь знает нас лучше, чем мы сами себя знаем, и мы можем доверять обещаниям руководителей священства, зная, что они исходят от Господа через Его Духа. Этот Дух подтвердит нам, что Его обещания сбудутся, если мы будем верны заповедям.
Когда мне было четырнадцать лет, я встретил двух миссионеров-американцев. Мне было интересно узнать о Книге Мормона, и мы назначили встречу у меня дома. Первую беседу слушала вся моя семья, но никому из родных не было интересно продолжать. Я что-то почувствовал в душе и осознал, что миссионеры говорят правду, поэтому я попросил у родителей разрешения продолжать беседы с миссионерами. Они согласились, и незадолго до того, как мне исполнилось пятнадцать лет, я вошел в воды крещения в Годой-Крусском небольшом приходе Аргентинского Мендосского округа.
В следующем году я столкнулся с тяжелейшим испытанием: мои родители развелись. К счастью, в это трудное время у меня уже была Церковь, и меня поддерживали прекрасные учителя, руководители и друзья. Примерно тогда же, после того как меня посвятили в чин священника в Священстве Аароновом, я крестил свою одиннадцатилетнюю сестру.
Как я выучил еще один язык
В течение следующих нескольких лет я целыми днями работал, а вечерами учился. В девятнадцать лет я отправил миссионерские документы. Я всегда буду помнить тот день, когда я получил призвание во Французскую Парижскую миссию. Оно было подписано Президентом Джозефом Филдингом Смитом 16 июня 1972 года, всего за несколько недель до его кончины.
Когда закончились бесконечные формальности для получения паспорта (я был несовершеннолетним, мои родители были разведены, и к тому же я был призывного возраста), я наконец смог уехать на миссию – через полтора года после заполнения моих документов. Я прилетел в Париж, имея за плечами всего лишь пять лет изучения французского языка в школе и не зная английского. Конференции зон в моей миссии проходили на английском. И я еще не получил облечения, так как в то время в Южной Америке не было храмов.
Через месяц после того, как я начал служить, президент Уиллис Д. Уэйт отправил меня вместе с одним молодым французом получить облечение в храм в Швейцарии. Мы ехали туда на поезде целую ночь и провели там три эмоционально и духовно насыщенных дня.
Через полгода после начала служения, на одной из конференций нашей миссии, у меня состоялось особое собеседование с президентом. Смысл того, что сказал мне президент Уэйт, заключался в следующем: “Старейшина Агуэро, я собираюсь дать тебе задание. Ты должен выучить английский язык, потому что когда ты вернешься домой, то станешь членом президентства кола, президентом миссии и одним из церковных руководителей. Английский понадобится тебе, чтобы общаться с представителями Высшей власти Церкви”.
Я рассмеялся – наверное, потому, что в свои двадцать лет я не мог представить себя в этом качестве, и потому, что я приехал из нового кола в Аргентине – одного из тех трех кольев, что были созданы у нас в стране.
Он сказал: “Не смейся, старейшина Агуэро. Я говорю серьезно”.
Я ощутил очень сильное влияние Духа, пришедшее через этого человека, моего руководителя, который затем объяснил мне, как я буду выполнять это задание.
Он сказал: “С завтрашнего дня ты каждый день будешь по полдня говорить по-английски со своим напарником”.
Мой напарник получил во время своего собеседования такие же указания, и мы сразу же начали их выполнять. Сначала мне было очень трудно, но позже, приложив большие усилия, я стал понимать основные мысли. Вечерами я молился и много раз плакал от разочарования и беспомощности, потому что я хотел быть послушным и выполнить полученное задание.
Спустя несколько месяцев, в течение которых у меня сменилось несколько напарников, произошло чудо. Слушая на конференции зоны прекрасное выступление одного миссионера на английском языке, я вдруг осознал, что понимаю каждое слово. На этом чудеса не закончились. Со временем я стал служить финансовым секретарем миссии, и это помогло мне научиться читать и писать по-английски. Я учился понимать язык, читая газету Church News, журнал Ensign и другие материалы на английском. Благодаря этому я смог почувствовать язык и владею им до сих пор.
Переводы в храме
Вскоре после того, как я вернулся с миссии, президент кола попросил меня быть переводчиком для старейшины Хартмана Ректора-младшего, служившего тогда в Кворуме Семидесяти и приехавшего в Мендосу, Аргентина, председательствовать на конференции кола. Я не раз получал такие удивительные возможности на протяжении нескольких лет. Я был переводчиком президента Томаса С. Монсона и других представителей Высшей власти Церкви на одиннадцати сессиях посвящения храма в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Во время четырех из них я читал молитву посвящения на испанском языке с кафедры, установленной в целестиальной комнате. Несколько раз мой голос пресекался от волнения; на глаза наворачивались слезы и текли по лицу. Я читал вдохновенные молитвы и обещания моей стране от Небесного Отца, Который живет и открывает Свою волю точно так же, как Он сделал это двенадцатью годами раньше через президента моей миссии, когда я согласился выполнить поставленную им задачу – выучить английский язык.
Я также был переводчиком Пророка, Президента Гордона Б. Хинкли, на четырех сессиях посвящения храма в Монтевидео, Уругвай, и на четырех сессиях посвящения храма в Асунсьоне, Парагвай.
Мне трудно объяснить, насколько священными были для меня те мгновения, когда я стоял рядом с Пророками, Провидцами и Носителями откровений в доме Господа. Я чувствовал нечто подобное тому, что испытывали Петр, Иаков и Иоанн, когда были очевидцами удивительного преображения Иисуса. Петр выразил и мои чувства, когда сказал Иисусу: “Господи! хорошо нам здесь быть” (от Матфея 17:4).
Благодаря этим и другим событиям я узнал, как Господь действует в нашей жизни. Цену за все хорошее мы платим заранее – своим терпением, смирением и послушанием, особенно во время испытаний. Если во время испытаний вы не сдадитесь и не позволите неверию в свои силы и разочарованию одолеть вас, эти испытания очистят вас духовно и подготовят вас к лучшему. Вы увидите, как в вашей жизни совершаются удивительные чудеса.
Старейшина Карлос Э. Агуэро служил в качестве зонального представителя Кворума Семидесяти с 1996 по 2005 год.