2015
O Le Oo Mai o le Tusi a Mamona
Iulai 2015


O Le Oo Mai o le Tusi a Mamona

O le tusiga lona lua lenei i se faasologa e lua-vaega e uiga i le Perofeta o Iosefa Samita. Na faaali mai le tusiga muamua, “O Le Ala i Palamaira,” i le lomiga o Iuni 2015 o le Liahona.

Faapei o Iosefa Samita, e le manaomia ona tatou taitaia se olaga atoatoa ina ia mafai ona avea ai ma se meafaigaluega mamana i aao o le Atua.

Ata
Home of Joseph Smith near Harmony, Pennsylvania : Shows the surrounding area.

Ata na pueina o le fale o le aiga o Iosefa Samita o le eria o Haramoni, Penisilevania, saunia e George Edward Andersen

E pei lava o ala o Iosefa Samita i Palamaira sa aofia ai le faaauau pea o luitau, le faanoanoa ma le tofotofoina, e faapena foi ana taumafaiga e aumaia le Tusi a Mamona—o se faagasologa e, i se tasi taimi, sa ave ai o ia i se tasi o ana vanu loloto o le leai o se faamoemoe.

I le po o le aso 21 o Setema 1823, sa le nofo lelei Iosefa. Ua tolu nei tausaga talu mai lona faaaliga maoae, o le vaaia o le Atua le Tama ma Lona Alo o Iesu Keriso, sa faafesagai i le tali atu i lana olega mai le loto ia iloa ai po o fea o ekalesia sa sa‘o. Talu mai lena aso, sa ia “masani ona [pau] atu soo i sese valea e tele, ma faaalia vaivaiga o le talavou, ma sese o uiga faalenatura o le tagata” (Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:28).

I le malamalama ai i nei mea sese, sa aioi atu Iosefa e 17 tausaga le matua “mo se faamagaloga o [ana] agasala uma ma sese” (Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:29). I le tali atu, na faaali atu le agelu i tafatafa o lona moega, sa lipotia mai e Iosefa, “ma sa ia fai mai ua faamagalo a‘u e le Alii i au agasala.”1

O le agelu, na taua o ia lava o Moronae, na ta‘u atu ia Iosefa se tusi e “tusia i luga o papatusi auro” ma o loo i ai “le atoatoaga o le Talalelei tumau-faavavau,” ua teuina i se mauga lata ane i lona fale i Palamaira, Niu Ioka. I lena tusi o “ni maa e lua i totonu o ni faavaa siliva—ma o ia maa, pe a faapipii i se ufifatafata, ua tino a’i le mea ua ta’ua o le Urima ma le Tumema,” lea “ua saunia e le Atua … mo le faamoemoe o le faaliliuina o le tusi” (Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:34, 35).

E faalua nisi taimi na asiasi ane ai Moronae i lena po i le alii talavou na faateteleina le maofa, ma toe tau atu ma le faaeteete mea uma na ia tau atu i le [taimi] muamua. O taimi uma lava, sa ia faaopoopo mai se lapataiga, “fai mai ia te au,” o le tala lea a Iosefa, “o le a taumafai Satani e faaosooso ia te a’u (ona o le tulaga mativa o le aiga o lo’u tamā), ia maua mai papatusi mo le faamoemoe ia mau’oa ai. O lenei mea sa ia faasa mai ia te aʼu, ua fai mai e ao lava ona lē i ai ia te aʼu se isi lava faamoemoe i le maua mai o papatusi tau lava o le faamamaluina o le Atua, ma e ao ona lē tosina i se isi lava manaoga nai lo le atinaega o lona malo; a lē o lea e lē mafai ona ou mauaina papatusi. (Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:46).

Ata
Joseph Smith, Jr. lying in a field and looking up at the angel Moroni. Moroni is depicted standing in the air and wearing a white robe. In the background, Joseph Smith, Sr. is depicted working in the fields.

A o agai atu Iosefa i le fale e malolo mai lana galuega i le faatoaga, na asiasi atu Moronae ia te ia i se taimi lona fa.

Iosefa o loo Asiasi atu i ai Moronae i le Fanua saunia e Gary E. Smith

O le aso na sosoo ai sa matua vaivai Iosefa mai i aafiaga o le po ua tuanai. Sa tuusaunoaina o ia e lona tama mai le galuega o le faatoaga, ma a o agai atu Iosefa i le fale e malolo, na toe asiasi ifo Moronae ia te ia mo le taimi lona fa. Na aoaoina e le agelu ia Iosefa e toe foi atu i lona tama ma ta‘u atu ia te ia le faaaliga, lea sa faia e Iosefa. Ona alu lea o ia i le mauga latalata ane (tagai i le Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:49–50).

Ina ua mavae le taunuu atu i le mauga, sa faaaoga e Iosefa se taumoa e tatala ai se pusa maa na tanumia lea na taatiatia ai papatusi ma aapa i totonu e aveeseina. A o ia faia, sa velo o ia i tua e se maofa malosi ma aveese mai ia te ia lona malosi. Ina ua ia alaga atu, ma fesili atu pe aisea na le mafai ai ona ia maua mai papatusi, sa tau atu e Moronae ia te ia, “Aua e te lē tausia poloaiga a le Alii.”2

E ui lava i lapataiga manino a le agelu, sa faataga e Iosefa ni manatu e faapea o papatusi,atonu o le mafai ona foia ai faigata tau tupe a lona aiga.3 O lea, na faavaeina ai e Moronae se vaitaimi faataitai e fa-tausaga mo Iosefa e faamatua ai ma saunia lona loto ma le mafaufau e oo atu i lana valaauga ma le faamoemoega o le mama e manaomia mo lea galuega paia.

Faafitauli i le Faaliliuga

O le tausaga lona fa mulimuli ane na iu ina saunia ai Iosefa. Ae peitai, o faafitauli i le faaliliuina o papatusi, sa matua faateteleina. Sa manaomia e Iosefa sa faatoa faaipoipo le galue e saunia [mea uma] mo Ema ma mo ia lava, e oo lava i tagata o lona aiga lautele, o e sa faalagolago malosi i lona saofaga atu. Atonu e sili atu le faalavelaveina, le feagai ai o Iosefa ma le faateteleina o feteenaiga o le alalafaga ma le matapeapea na taufaamatau ai le faailoaina ma le leiloloa o papatusi.

Ina ua faatonuina e ni tagata o Palamaira Iosefa e faaali atu ia i latou papatusi po o le valitaina ma faapipii fulu o manu ia te ia, sa ia iloa e tatau ona ia alu ese.4 O lea, i le faaiuga o le 1827, na tuu ai e Iosefa ia papatusi i se paelo pi, tapena ni meatotino, nonoina mai le $50 mai i lana uo ma le tagata muamua na talitonu o Matini Harisi, ma ave lona toalua o loo maitaga e silia ma le 100 maila (161 km) i saute i Haramoni, Penisilevania, e nonofo faatasi ma matua a Ema. Sa ia faamoemoe o le suiga o le a faamama ai a latou galuega i aso taitasi, ma faasaolotoina ai i latou mai le tele o le faaloloto ma le ita na faatumulia ai Palamaira.

Na lava le faaleleia o tulaga i lena taumalulu lea na mafai ai e Iosefa ona faaliliu ni nai tusiga o le Tusi a Mamona. Ia Aperila, sa siitia atu Matini Harisi o Haramoni e fesoasoani ia Iosefa o se tusiupu, ma na amata le galuega o le faaliliuina i le faatauanau. E oo atu i le ogatotonu o Iuni—toeitiiti lima tausaga talu mai le aso matautia sa taitai atu ai Iosefa i le Mauga o Kumora e aumai papatusi—sa latou gaosia itulau e 116 o le faaliliuga.5

I le taimi lea na aioi ai Matini ia Iosefa mo se faatagaga e ave ia tusitusiga i Palamaira ina ia faaali atu i lona faletua o Lusi, e tatou te malamalama lelei ai sa manao i ni faamautinoaga o mea na faaalu ai le tele o le taimi ma oa o lona toalua. Peitai, ina ua mavae le fesili atu i le Alii, na faalua ona tau atu ia Iosefa ia aua nei faatagaina Matini e ave ia tusitusiga.6

O le popole e faamalie le masalosalo ma le malolosi o manaoga a lona toalua, na toe talosaga atu ai Matini ia Iosefa. I le tiga, na alu ai Iosefa i le taimi lona tolu i le Alii. I le tali mai, na fetalai atu le Alii ia Iosefa e mafai e Matini ona ave ia tusitusiga pe afai e na te faaali atu i na o tagata faapitoa e toalima ma vave ona toe faafoi atu. Ma le musuā, na tuuina atu e Iosefa le tusitusiga ia te ia, ae pe a uma ona sainia e Matini se feagaiga tusitusia e faia e pei ona faatonuina e le Alii.7

Na amata ai ii se auauai mai o mea na tutupu lea na aumaia ai Iosefa i le faanoanoa o soo se mea e mafai ona tupu ia te ia. E lei leva ona alu ese atu Matini, ae fanauina loa e Ema se pepe tama. Sa laua faaigoa ma Iosefa lo la tama muamua ia Alavini, o se sao faamafanafana i le uso faapelepele o Iosefa ua maliu, o le na maliu i le lima tausaga na muamua atu. O le tulaga e faanoanoa ai, nai lo le faatumuina o se avanoa, sa faateleina e Alavini laitiiti ina ua ia maliu i le aso na fanau ai, le aso 15 o Iuni, 1828.

E pei sa le lava le onosaia o lena mea, i le va o le vaivai ona o se faatiga umi ma tiga ma atuatuvalega faalelagona o le oti o lana tama, na oo ai Ema i se tulaga matautia o le latalata atu o ia lava i le oti. Mo le lua vaiaso na popole ai Iosefa ia Ema, sa tausia o ia seia toe malosi a o ia galue i lona lava faavauvau ia pepe Alavini. Ina ua iu lava ina faaali mai e Ema faailoga o le soifua maloloina, na liliu atu manatu o Iosefa ia Matini ma le tusitusiga.8

Ma le iloaina o lona atuatuvale, na uunaia ai o ia e Emma e toe foi atu i Palamaira e siaki Matini ma le tusitusiga. Faatasi ai ma se iloa o ona lagona atuatuvale, na ia aveina ai se taavale solofanua agai i matu. Ma le le mafai ona ai pe moe i le faigamalaga, na taunuu ai Iosefa i le fale a ona matua—o se savaliga atoa e 20-maila (32 km) i le pogisa o le po mai le mea na tuu ai o ia e le taavale solofanua — e na o le aao fesoasoani o se uso pasese popole (se “tagata ese”) o le sa alofa ia te ia.9

Ina ua mavae le taunuu atu o Iosefa ma mulimuli ane faia se taumafataga, sa auina atu se feau ia Matini. E na te faatasi ma le au Samita mo le aiga o le taeao ae na te lei alu ane seia oo i le aoauli. Sa savalivali lemu, ma tu i le pa o le fale, ma oso i luga o le pa, ma toso lona pulou i luga ae o ona mata, ma na o le saofai lava.10

Ata
Smith Family Cabin, Palmyra New York

“Ua leiloa mea uma!”

Mulimuli ane, na alu atu Matini i totonu o le fale. E aunoa ma le talanoa atu i se upu, sa ia avae lana sipuni e ai ai. Ae a o le‘i uina sina meaai, sa ia alaga atu, “Oi, ua maimau lou agaga!”11

I lena mea, na oso ae ai Iosefa ma fai atu: “Matini, ua leiloa ia oe le tusitusiga? [Ua] e solia lau feagaiga, ma tuuina ifo i lalo le tausalaga i luga o lo’u ulu, e faapena foi ma oe?’

Na tali atu Matini ma le faanoanoa, “Ioe, ua leiloa ma ou te le iloa poo fea o i ai.”12 (“Sa faaali atu e Matini ia itulau o le tusitusiga i isi tagata e ese mai le toalima, ma i se togafiti,” Na tau mulimuli ane ia Iosefa, “sa latou aveesea mai ia te ia.”13)

Sa ita Iosefa ma alaga atu i le puipui: “Ua leiloa mea uma! Ua leiloa mea [uma]! O le a se mea e tatau ona ou faia? Ua ou agasala—o au lava na faaosoina le toasa o le Atua.” I lena mea o, “mataofiofia ma oi, ma le auega e sili ona oona na faatumulia ai le fale,” o Iosefa o loo faaalia le popolega sili o i latou uma.14

Na taofia le galuega faaliliu mo se vaitaimi, ma o papatusi ma faamatala upu sa aveesea mai ia Iosefa seia oo i le aso 22 o Setema—o se faamanatu faamomoiloto o lona vaitau faanofovaavaaia na muamua atu. Sa puapuagatia foi o ia i lenei aoaiga malosi mai le Alii:

“Faauta foi, ua faafia ona e soli o poloaiga ma tulafono a le Atua, ma e alu pea i faatauanauga a tagata.

“Aua, faauta, sa lē tatau ona sili atu lou fefe i tagata nai lo i le Atua. E ui ina tuu faameanoa e tagata fautuaga a le Atua, ma latou inoino i ana afioga—

“Peitai sa tatau lava ona e faamaoni; ma semanu e faaloaloa atu e ia lona aao ma lagolago ia te oe e faasaga i u fanafana mu uma a le fili; ma semanu e faatasi atu o ia ma oe i taimi uma o faalavelave” (MF&F 3:6–8).

Vaai faalemafaufau i le faigata o le mauaina o se faaaliga faapena. Faatoa aveese atu mai ia Iosefa lona atalii ulumatua. Toeitiiti lava a maliu lona faletua. Ma sa tutuli i lana filifiliga e tuu atu ia Matini le tusi e ala i se naunautaiga faamaoni e fesoasoani ai i se uo o le sa fesoasoani ia te ia i se galuega paia. Ioe, ae peitai sa matuai faavauvau Iosefa, ma faalagolago atu ia Matini Harisi e pei ona ia manatu ai, sa ia misia se mea se tasi e faamoemoe atoatoa i ai le Atua i Ana soo: faalagolago lava i taimi uma i le aao o le Alii ae le o le lima o tagata. I le agavaa o Iosefa mo viiviiga e faavavau, sa ia aoaoina le lesona lenei i se auala loloto ma le maoae lea sa ia le’i toe faia ai se mea sese ma, e lei umi ae toe maua papatusi ma faaliliu upu, sa ia amata i se saoasaoa o le saofaga faalelotu o le fiafia lea sa lei vaaia e le lalolagi talu mai le galuega patino a Iesu Keriso. Sa amata i le tautotogo o le 1829, i le taimi nei ma Oliva Kaotui i lona autafa, na faaliliuina e Iosefa se itulau e 588 ofoofogia o le Tusi a Mamona i le tele o le, 65 aso faigaluega.15 O lenei mea moni o se saoasaoa faatauasoina pe a faatusatusa i ana taumafaiga sa i ai muamua. E aoga foi le tusi o le faaliliuga o le lomiga a King James o le Tusi Paia na alu ai le fitu tausaga mo le 47 tagata aoaoina atamamai, o le galulue i gagana ua latou iloaina e faamaea ai.16

Ata
Joseph Smith reading from the scriptures to a group of people.

I le totonugalemu o le faaliliuina o le Tusi a Mamona, sa talai atu e Iosefa ma Oliva ia lauga, mauaina ma faamaumauina faaaliga, ma na papatisoina.

Iosefa Samita o loo Talai Atu, saunia e Sam Lawlor

E le gata i lea, i le totonugalemu o lenei faafiafiaga maoae, sa talai atu foi e Iosefa ma Oliva ia lauga, mauaina ma faamaumauina faaaliga, sa auai i le toefuataiga o le Perisitua Arona ma le Perisitua Mekisateko, na papatisoina, auai i tiute o le aiga, ma siitia atu i Feiete, Niu Ioka, ina ia lolomiina ia tusitusiga. Ae o le vavega aupito sili i nei mea uma sa le i maua i le auala na vave ai ona faataunuuina ai mea, ae i le faigata o mea na maua mai i lena taimi sili ona faigata.

O Se Tusi Tulaga Ese ma le Faigata

E tusa ai ma se aotelega faaleaoaoga lata mai nei, o le mea lea sa gaosia moni e Iosefa i na aso faigaluega e 65 o le faaliliuga: “E le gata o loo i ai le silia ma le afe tausaga o le talafaasolopito [i le Tusi a Mamona] o loo aafia ai n igoa o tagata taitoatasi e lua selau ma le toeitiiti selau nofoaga mamao, ae o le faamatalaina o ia lava i le avea ai ma le galuega o faatonu/tagata tusi talafaasolopito e toatolu—o Nifae, Mamona, ma Moronae. O nei faamatalaga, ua tau mai e i latou lava o o latou tala na faavae i le tele o faamaumauga na i ai muamua. O le taunuuga o se fefiloi lavelave e aofia ai ma ni ituaiga e tele e amata mai i le faamatalaga tuusao i le faaopoopoina o lauga ma tusi i tala faatusitusiga paia ma solo. E manaomia ai le onosai tele e galueaiina ai faamatalaga uma o le faasologa, faataatiaga faafaafanua, gafa, ma punavai o faamaumauga, ae o le Tusi a Mamona e tulaga ese le tutoatasi i nei mea uma. O le faasologa e toetoe lava e taulimaina e aunoa ma ni faafitauli, e ui lava i ni nai fefoifoiai ma le fesootai faaletino o tala; … ma na tausia e le au faamatala upu le sao uma o faatulagaga ma sootaga faaleaiga i totonu o tausi tusitalafaamaumau sa Nifae e lua sefuluono ma tupu o sa Iareto e fasefulutasi (e aofia ai le tauva i mea tau gafa). O le lavelave e ono manatu ai se tasi na galue le tusitala mai le siata ma faafanua, e ui lava o le ava o Iosefa Samita… na manino le faafitia atoatoa faapea na ia tusia se mea ese muamua lea sa ia taulotoina pe sa faasino i ai a o ia faaliliuina, ma e moni lava sa ia tau mai na amata e Iosefa ni sauniga tau tusitusi e aunoa ma le vaai i le tusitusiga pe lau atu ia te ia le fuaitau mulimuli.”17

E faaopoopo i nei mea le i ai o fausaga o tusiga atamamai tulaga ese ma e maoae le ogatusa ma faiga faaanamua ma ituaiga o fesootaiga, faatasi ai ma isi mea, e faatatau i le tusi ma lona faaliliuga.18

I le fetaiai ai ma lenei (faamautinoaga), e tau lava ona fesili se tasi, e faapefea e se tagata—aemaise lava o le tasi e leai ni aoaoga aloaia—ona ausia se mea faapena? I lo‘u mafaufau, pau lava le mea, e le’i fatuina e Iosefa Samita le Tusi a Mamona aua semanu e le mafai ona fatuina. Ae o lenei faamasinoga, e malosi e pei ona foliga mai ai, e le o, mulimuli ane, avea ma faamaoniga taua o le moni o le tusi; e le o avea foi ma faavae o lau molimau. O le mea e na te faia o le faamalosia lena mea na aoao mai e le Agaga ia te au i se taimi e lei mamao atu a o avea ma se faifeautalai faamisiona. I le nofoaga paia o le Nofoaga Autu e Aoao Ai Faifeautalai i Provo ma i le mauga lanulauava matagofie o Sikotilani, sa ou oo i se molimau faaleagaga ina ua mavae le molimau faaleagaga o Iosefa Samita na valaauina e le Atua, e avea o ia ma Ana meafaigaluega i nei aso e gata ai, ma na ia aumaia se tusi ua leva ona i ai muamua ae lei fanau mai o ia, o se tusi e moni e le mafaatusalia—le tulaga ese o le vaega taua o se olaga faaleatua o le fiafia.

Ou te tautino atu foi o le olaga o Iosefa Samita o se molimau faatauanau o se mea e mafai ona avea ma savali soofaatasi o le tusi lava ia. E pei ona amatalia i le Tusi a Mamona, na tautino mai Nifae, “Ae faauta, o a’u o Nifae, o le a ou faaali atu ia te outou le i ai o le alofa mutimutivale agamalu o le Alii i luga o i latou uma o e ua ia filifilia, ona o lo latou faatuatua” (1 Nifae 1:20; faaopoopo le faamamafa). A o tapunia le tusi, ua aioi mai Moronae, “Faauta, ou te apoapoai atu ia te oe e pe a outou faitau nei mea … ia outou manatua le alofa mutimutivale tele o le Alii i le fanauga a tagata, mai i le foafoaga o Atamu e oo mai lava i lalo seia oo mai i le taimi o le a outou maua ai nei mea” (Moronae 10:3; faaopoopo le faamamafa).19

Mai le amataga i le faaiuga, o le molimau o le Tusi a Mamona ma le talafaasolopito e faaali atu o le Atua o loo mataalia ma le naunautai e galulue faatasi ma, faamalolo ma faamanuia i latou o e—e ui lava i a latou agasala ma lē atoatoa—ia liliu atu ia te Ia i le salamo moni ma le faatuatua.

Tuu atu Lou Faalagolago i le Atua

E faapei o Iosefa Samita, e le manaomia ona e taitaia se olaga atoatoa ina ia e avea ai ma se meafaigaluega mamana i aao o le Atua. O mea sese, toilalo, ma le le mautonu sa avea ma vaega o le olaga ma le misiona a Iosefa, ma o le a avea foi ma vaega o lou olaga. Ae aua le faanoanoa. Aua nei faaosoosoina oe e faapea “ua leiloa mea uma.” E le o leiloloa mea uma ma o le a le leiloloa lava mo i latou o e vaai atu i le Atua o le alofa mutimutivale ma le ola.

E i ai sou Uso o le e leoleo ia te oe, saunia e laveai mai oe ma faalautele lau auaunaga i aao e sili atu ona malosi nai lo lou lima—o le mea moni, nai lo isi aao uma e mafai ona tuufaatasi i le faaletino. O loo i ai iina na aao e lagolagoina ma faamanuiaina oe, “i taimi uma o faalavelave” (MF&F 3:8), tusa lava pe faapei le tuuatoatasi ma le lotovaivai e te lagonaina. O le mea lea, a o e agai i luma i lou olaga, faalagolago i na aao ma “ia outou faamalolosi, ma outou loto tetele, aua tou te fefefe, aua foi nei matatau… aua o Ieova lou Atua lua te o faatasi ma ia; na te le tuuna oe, na te le lafoai ia te oe” (Teuteronome 31:6).

Na mauaina e Iosefa lenei mea ma na suia ai le lalolagi. E mafai foi ona e faia.

Faamatalaga

  1. I le Histories, Volume 1: 1832–1844, vol. 1 o lomiga o Talafaasolopito o The Joseph Smith Papers, (2012), 14; tagai foi josephsmithpapers.org.

  2. I le Histories, Vol. 1:1832–44, 83.

  3. Tagai i le Oliva Kaotui, “A Remarkable Vision,” The Latter-day Saints Millennial Star 7 (Nov. 1840): 175.

  4. Vaai ia Matini Harisi, i le Tiffany’s Monthly, Iuni 1859, 170.

  5. Tagai i le Histories, Vol. 1: 1832–44, 244; see also Gospel Topics, “Book of Mormon Translation,” lds.org/topics.

  6. Tagai i le Histories, Vol. 1:1832–44, 245.

  7. Tagai i le Histories, Vol. 1:1832–44, 245–46.

  8. Tagai i le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches of Joseph Smith, the Prophet, and His Progenitors for Many Generations (1853), 118.

  9. Tagai i le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 119–l20.

  10. Tagai i le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 120.

  11. I le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 121.

  12. I le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 121.

  13. I le Histories, Vol. 1:1832–44, 247.

  14. I le Lucy Mack Smith, Biographical Sketches, 121–l22.

  15. Tagai i le John W. Welch, “How Long Did It Take Joseph Smith to Translate the Book of Mormon?” Ensign, Jan. 1988, 47.

  16. Tagai i le “King James I of England,” kingjamesbibleonline.org/King-James.php.

  17. Grant Hardy, Understanding the Book of Mormon: A Reader’s Guide (2010), 6–7.

  18. Tagai i le Terryl L. Givens, By the Hand of Mormon: The American Scripture that Launched a New World Religion (2002), 156.

  19. Tagai i le Grant Hardy, Understanding the Book of Mormon, 8.

Sa tu Matini Harisi i le faitotoa o le aiga o Samita, oso i luga o le pa, toso lona pulou i luga o ona mata, ma saofai ai iina.

Sa auai Iosefa ma Oliva i le toefuataiga o le Perisitua Arona i le Vanu o le Susquehanna i le tautotogo o le 1829.

Niu Ioka

Penisilevania

Palamaira

Haramoni