Ngaahi Tāpuaki Fakaetuʻasinó mo e Fono ʻo e Vahe Hongofulú

Ko hai naʻá ne fakatupu kitautolú? Ko hai naʻá ne fokotuʻutuʻu kitautolú, fakataha mo e ngaahi ʻelemēniti ʻoku nau takatakaiʻi kitautolu mo tau mānava ʻakí? Ko hai naʻá ne fokotuʻutuʻu ʻa e ngaahi palanite ʻoku tau fakatokangaʻi takai ʻiate kitautolú? Ko hai naʻá ne ʻomi ʻa e meʻatokoni pongipongi, hoʻatā pea mo e efiafi, ki he laui miliona ʻoku nofo ʻi he funga māmaní? Ko hai ʻokú ne fakakofuʻi kinautolu, ʻo hangē ko ia ʻokú ne fai ki he ngaahi lile ʻo e ngoueʻangá? Ko hai ʻokú ne foaki ki he tangatá ʻene mānavá, ʻene moʻuí, ʻene moʻui leleí, hono mālohi ke ngaungaué, ʻa ʻene fakakaukaú, kae ʻumaʻā ʻa e ngaahi natula faka-ʻOtua kotoa kuo fakakoloaʻi ʻakí? Naʻe haʻú mei fē? Ko hai ʻoku pule mo ne fakalele ʻa e ngaahi ngāue ʻo e māmaní talu mei hono fakatupú ʻo aʻu mai ki he lolotongá ni? Ko e Ko Au Lahí, ko ʻElohimi Maʻongoʻonga, ko e ʻOtua Māfimafi ko ʻetau Tamaí.⁵

[Naʻe folofola ʻa Sīsū], “[Vakai] ki he fisiʻi ʻakau ʻo e ngoué, ʻoku [fele] ʻenau tupú, ʻoku ʻikai te nau ngāue, pea ʻoku ʻikai te nau filo, naʻe ʻikai tatau ʻa e teunga ʻo Solomoné ʻi hono nāunau kotoa pē mo ha taha ʻo kinautolú na” [Vakai, Mātiu 6:28–29]. Naʻá ne toe pehē, fekauʻaki mo e fanga manupuna ʻo e ʻataá, ʻoku ʻikai ke nau tūtuuʻi pe tuʻusi, pe fetuku ki ha feleoko, ka ʻoku fafanga kinautolu ʻe hoʻomou Tamai ʻi he Langí, ʻikai te ne tokangaʻi ʻa kimoutolu foki, ʻa kimoutolu ʻoku siʻi hoʻomou tuí? [Vakai, Mātiu 6:26] …

Kapau kuo tau maʻu ha moʻui, pe ha moʻui lelei, pe koloa; kapau ʻoku ʻi ai haʻatau fānau, ngaahi kaungā-meʻa mo ha ngaahi ʻapi, kapau kuo tau maʻu ʻa e maama ʻo e moʻoní, ʻa e ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongolelei taʻengatá, ʻa e ngaahi fakahā ʻa e ʻOtuá, ʻa e lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní, mo hono ngaahi tāpuakí kotoa, fakataha mo e pulé mo e ngaahi tuʻutuʻuní, ʻoku haʻu kotoa ʻeni fakataha mo e fiefia moʻoni kotoa pē mei he ʻOtuá. ʻOku ʻikai ke tau faʻa fakatokangaʻi maʻu pē ʻeni, ka ʻoku moʻoni ia he ʻoku tau moʻua ki he ʻOtuá ʻi he meʻaʻofa lelei mo haohaoa kotoa pē [vakai, Sēmisi 1:17]. Naʻá ne fokotuʻutuʻu hotau sinó ʻo hangē ko ʻenau moʻui ʻi he tuʻunga haohaoa, napangapangamālie pea mo fakaʻofoʻofá. ʻO hangē ko hono fakamatalaʻi ʻe he taha faʻu taʻangá,

ʻOku ʻaloʻofa mo manavaʻofa pea mo ongoʻi ʻa ʻEne ngaahi fakatupú, pea ʻoku taau ai ke tau fakakaukau ki he ngaahi meʻá ni ʻi ha taimi ʻe niʻihi, he ʻoku tau fakatokangaʻi heni ʻa ʻetau fakafalala ki he Fungani Māfimafí.

ʻI heʻetau lau ki he ngaahi ngāue ʻo e māmaní, ʻoku faʻa fehuʻia ʻe ha niʻihi—“He ko e hā, ʻoku ʻikai totonu ai ke tau tokanga ki ai?” ʻOku totonu ke tau tokanga ki ai. He ʻikai ʻoku tau talanoa ki hono langa hake ʻo Saioné? ʻIo, ʻoku tau lau ki ai. ʻOku tau talanoa ki hano langa ʻo ha ngaahi kolo lalahi pea mo hono ngaohi ʻo ha ngaahi nofoʻanga fakaʻofoʻofa, ha ngaahi ngoueʻanga mo ha ngaahi ngoue ʻakau fua, pea tuku ai kitautolu mo hotau ngaahi fāmilí ke tau maʻu ʻa e ngaahi tāpuaki ʻo e moʻuí? ʻOku tau fai pehē. Kuo ʻosi foaki mai ʻe he ʻOtuá kiate kitautolu ʻa e kelekelé mo hono kotoa ʻo e ngaahi ʻelemēniti ʻoku fie maʻu ki he taumuʻá ni, peá kuó ne ʻosi foaki mai mo ha poto ke ngāue ʻaki kinautolu. Ka ko e meʻa lahi taha ʻoku tokanga ki aí, ko e lolotonga ko ia ʻo ʻetau fakaʻaongaʻi ʻo e poto kuó ne foaki mai ke fakahoko ʻaki ʻa e ngaahi taumuʻa ʻoku fie maʻu ke tau lelei mo fiefia aí, ʻoku ʻikai totonu ke ngalo ia ʻiate kitautolu, ʻa ē ʻoku tupu mei ai ʻa hotau ngaahi tāpuakí kotoa, ʻo tatau ai pē pe naʻe ʻomi ia ki he lolotongá ni pe ki he kahaʻú.⁶

Ko e ʻOtuá ko hotau ʻOtua ia ʻoku tau falala ki aí; ʻoku ʻikai haʻatau meʻa ke tau pōlepole ai. Kuo tau maʻu ha koloa? Ko hai naʻá ne foaki maí? Ko e ʻEikí. ʻOku ʻi ai hatau tofiʻa? Ko hai naʻá ne ʻai ke tau maʻu iá? Ko e ʻEikí. Ko ʻetau fanga hōsí, fanga pulú mo e fanga sipí, ʻa ʻetau ngaahi tākangá, mo e koloa kotoa pē, ko ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa ia. Ko e koula mo e siliva pea mo e maka mahuʻinga kotoa pē ʻo e māmaní, pea pehē ki he fanga pulu taʻe faʻa laua he ngaahi tafungofungá, ʻoku ʻAʻana kinautolu, pea naʻa mo kitautolu ʻoku ʻAʻana, ʻi hono toʻukupú, pea ʻoku ʻi Hono toʻukupú mo e ngaahi puleʻanga kotoa ʻo e māmaní, pea te Ne fai kiate kitautolu ʻo hangē ko ia ʻokú Ne fai kiate kinautolú, ʻa e meʻa ʻoku ngali lelei kiate Iá. Pea ʻi Heʻene hoko ko e Tamai anga-ʻofa mo fakapotopotó, te Ne tokangaʻi ʻenau ngaahi fiemaʻú; pea ka hoko mai ʻa e taimi ʻo e fakamāú, he ʻikai toe taʻofi. ʻOku totonu ke tau manatuʻi maʻu pē ko hotau iví ʻoku maʻu ia mei he ʻOtuá; ʻoku ʻikai haʻatau meʻa ke tau pōlepole ai, pea ʻoku ʻikai ha poto ʻoku taʻe maʻu ne taʻe foaki mai ʻe he ʻOtuá; ʻoku halaʻatā haʻatau meʻa ʻi he moʻuí ni, pe ko ha kelekele, ka ko ia pē kuo foaki mai maʻatautolu ʻe he ʻEikí. Ko e meʻa kotoa pē ʻoku tau maʻu ʻoku fekauʻaki mo e moʻuí ni pea mo e taʻengatá naʻe foaki mai ia meiate Ia.⁷

Ko e meʻa kotoa pē ʻoku tau maʻu ko e meʻaʻofa ia ʻa e ʻOtuá. ʻOku totonu ai ke tau fakamālōʻia ia ʻi he meʻa kotoa pē. Taimi ʻe niʻihi ʻoku tau faʻa lau ai ki hono maʻu ʻe he tangatá ʻa e totonu ko eé pea mo e totonu ko ʻeé. ʻOku ʻikai haʻatau totonu, ka ko ia pē kuo foaki ʻe he ʻOtuá kiate kitautolú. Te u tala atu ʻa e meʻa te ne fakahā ki he Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní. Te ne toki fakamoʻoniʻi kiate kinautolu ʻoku ʻaʻana ʻa e koulá mo e silivá, ʻa e fanga pulu ʻi he ngaahi tafungofunga taʻe faʻa lauá, pea te Ne foaki kiate ia ʻoku finangalo ki aí, pea taʻofi mei te ia ʻo fakatatau mo Hono finangaló. Te Ne toki fakahaaʻi ʻoku moʻoni ʻeni. Ko ʻetau malú mo ʻetau fiefiá pea mo ʻetau koloá ʻe fakafuofua ia mei heʻetau talangofua ki he ʻOtuá mo ʻene ngaahi fonó, pea ko hotau hakeakiʻi ʻi he moʻuí ni pea mo ʻitānití ʻe fakafuofua ia meí he meʻa tatau pē.⁸

ʻOku ou fiefia ke lea fekauʻaki mo e ngaahi meʻa kau ki he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, pea toe fekauʻaki mo ha ngaahi meʻa kehe ʻoku pehē ʻe ha niʻihi ʻoku ʻikai kaunga tonu mo e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá, ka ʻoku nau kaunga tonu ki ai; he ko e meʻa fakaetuʻasino kotoa pē mo e meʻa fakalaumālie kotoa pē, ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku fekauʻaki mo hotau sinó pea mo hotau laumālié, ʻa e meʻa kotoa pē naʻe palani ke ne paotoloaki ʻetau fiefiá pea mo ʻetau tuʻunga lelei ʻi he māmaní pea mo fakapapauʻi mai ha hakeakiʻi kiate kitautolu ʻi he puleʻanga ʻo e langí, ko e ngaahi meʻa kotoa ko iá ʻoku nau fekauʻaki mo e Ongoongoleleí pea ʻoku ʻatautolu ia ko e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní. ⁹

ʻOku ʻikai ko e taumuʻa ʻo ʻetau fakatahá ki he ngaahi meʻa fakalotú ʻataʻatā pē, ka ke tau aleaʻi ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ki he lelei ʻa e siasí mo e puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻi he funga māmaní. … ʻOku tau toe fakataha foki ke aleaʻi ʻa e founga lelei taha ke tau fai fekauʻaki mo e ngaahi meʻa fakatuʻasinó pea pehē foki ki he ngaahi meʻa fakalaumālié; he ʻoku tau fakatou maʻu ha sino pea mo ha laumālie, pea kuo pau ke tau moʻui ʻaki haʻatau kai, inu, tui ha vala, pea ʻoku mahuʻinga ai ke fakakaukauʻi ʻa e ngaahi meʻa fakatuʻasinó pea mo aleaʻi ʻi heʻetau ngaahi konifelenisí, pea ʻoku totonu ke tau aleaʻi ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē naʻe palani ke ʻaonga, mo tāpuekina, pea mo hakeakiʻi ai ʻa e Kāingalotu ʻa e ʻOtuá, ʻo tatau ai pē pe ʻoku kaunga ki heʻetau ngaahi ngāue fakalaumālié pe ki heʻetau ngaahi ngāue maʻuʻanga moʻuí mo hotau ngaahi fatongia ʻi he moʻuí, ʻi heʻetau hoko ko e ngaahi husepāniti mo e uaifí, ko e mātuʻá pe fānaú, ko e kau pule pe kau tamaioʻeiki. … ʻOku hala ʻaupito ʻa e fakakaukau ia ko ē ʻo pehē ke tokanga pē ki he ngaahi ongo fakalaumālié ʻataʻatā pē, kae ʻikai ki ha toe meʻa kehé; ka ʻoku tau fai ʻa e meʻa kotoa pē ʻi he ʻapasia ki he ʻOtuá. ʻOku mahino ange ʻetau tui fakalotú ʻi he tui fakalotu ʻa e māmaní; ʻokú ʻikai ke ne ueʻi hono [kāingalotú] ʻaki ha faʻahinga holi ke nau “tangutu ʻo hivehiva ʻataʻatā pē ʻi he meʻa fakalaumālié ʻo aʻu ki he ikuʻanga taʻengatá,” ka ʻokú ne fālute ʻa e ngaahi meʻa mahuʻinga kotoa pē ʻi he faʻahinga ʻo e tangatá ʻi ha faʻahinga tuʻunga pē ʻoku malava ke fakakaukaua, pea ʻoku hū tonu mai ʻa e moʻoni kotoa pē ʻi he māmaní ki ai.¹⁰

ʻOku fiefia ʻa e ʻEikí ke Ne fai ha lelei maʻatautolu, ke Ne fakamāmaʻi hotau ʻatamaí, ke ne fakaleleiʻi ʻetau fakakaukaú, ke fakahā mai Hono finangaló, pea fakamālohia mo teuteuʻi kitautolu ki he meʻa maʻongoʻonga ko ia ʻe hoko ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosi ko ʻení. ʻOkú ne fie maʻu ke fakahā mai ʻa e founga ke tau fakahaofi ai kitautolú, founga ke tāpuekina fakalaumālie mo fakatuʻasino, fakaʻatamai, fakaetōʻonga moʻui, fakaesino, mo fakaepolitikale ai kitautolu, pea ʻi ha toe founga pē te Ne lava ke foaki mai ai ʻEne ngaahi tāpuakí ki he faʻahinga ʻo e tangatá kuo hingá.¹¹

ʻOku fakamoʻoniʻi ʻe kitautolu kakaí, ko e fono ʻo e vahehongofulú ʻoku meí he ʻEikí ia; ka ko e hā e meʻa ʻoku tau kei vālau lahi ai ki aí. Kapau ʻoku ʻikai ke tau faitotonu ʻiate kitautolu pē, pea faitotonu ki he ʻOtuá, ko e hā leva hano ʻaonga kiate kitautolu ʻa ʻetau ngaahi ngutu tamulea ko e kau fakafofonga kitautolu ʻo e ʻOtuá, pe ko e kaumātuʻa ʻo ʻIsileli, pe kuo ʻosi fakateunga ʻaki kitautolu ʻa e lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní, pe ko ʻetau hoko ko e kau faiako ki he ngaahi ʻalunga ʻo e moʻuí. Naʻe faʻa pōlepole ʻa e kau Siu ʻo e kuonga muʻá, kau Fālesi ʻo e kuonga muʻá neongo ʻenau ngaahi angahalá pea mo ʻenau kākaá, ʻi heʻenau totongi vahehongofulu ʻi heʻenau ngaahi koloá kotoa. ʻOku tau faʻa pehē ʻoku tau lelei ange ʻi he kau Fālesi ʻo e kuonga muʻá, ka ʻoku hangē ʻoku faingataʻa ki ha kau tangata ʻi hotau lotolotongá ke nau faitotonu kiate kinautolu pea ki he ʻOtuá ʻi heʻene aʻu mai ki ha kihiʻi tefitoʻi moʻoni maʻamaʻa hangē ko ʻení. …

ʻOku muʻaki fie maʻu ʻe he [ʻEikí] ke lava ʻe he tangatá ʻo fakamoʻoniʻi ʻa e ʻOtuá [ʻaki] ha kihiʻi tefitoʻi moʻoni fakatuʻasino pē ʻe taha, ʻoku loto ke Ne ʻomi kinautolu ke nau fakamoʻoniʻi ia, ʻaki haʻanau foaki ange kiate Ia ha kihiʻi konga siʻi pē, pe ko ha vahehongofulu ʻe taha ʻo e ngaahi meʻa kuó Ne foaki ange kiate kinautolú, ke Ne ʻiloʻi pe te nau faitotonu ʻi he kihiʻi meʻa siʻí ni, ke Ne ʻilo pe te nau fai ʻo taau ko e kau tangata ʻatamai fakaʻeiʻeiki pe ʻikai, pe te nau feinga ke kākaaʻi ia ʻi he meʻá ni. Kapau te tau fai totonu ʻeni pea maʻu ai pē kae ʻoua kuo tau fakahoko hotau fatongiá, ʻoku tau toki mateuteu ai ki ha toe meʻa kehe. Ko e tefitoʻi moʻoní ka ʻoku ʻikai ko e vahehongofulu ʻoku tau totongí, ʻokú ne fakahikihikiʻi ʻa e ʻEikí; ʻoku ʻikai tokanga ia ki he vahehongofulú, ka ʻoku tokanga ki heʻetau fai ʻa e meʻa ʻoku totonú. Kapau he ʻikai ke tau lava ʻo angatonu ʻi ha fanga kiʻi meʻa iiki ʻe niʻihi, pea ta ʻoku ʻikai totonu ke tau teitei fakakaukau ʻe ngaohi kitautolu ko ha kau pule ki ha ngaahi meʻa lahi [vakai, Mātiu 25:21].¹²

[Ko e fono ʻo e vahehongofulú] ko ha sivi ia ki he kakai ʻo e ʻOtuá, pe ko kitautolu ko ia ʻoku tau tala ko hono kakaí, ke ʻilo ai pe ʻe tauhi ʻe he kakaí ha fono pau kuo foaki mai ʻe he Fungani Māfimafí pe ʻikai, pea ʻoku maʻu ai ha fakamoʻoni ki heʻenau anganofó pea mo ʻenau talangofuá. Ka ko ʻeni, kapau te tau tauhi ʻeni, ʻa ia ke totonu mo lelei; he ka ʻikai, kuo tohi, “ ʻE ʻikai lau ʻa kinautolu ʻoku nau feʻunga ke nofo ʻiate kimoutolu” [T&F 119:5]…

Ko ʻetau talanoa ʻeni ki hono langa hake ʻo Saioné. Ko e tafa-ʻaki ʻeni ʻoku mafatukituki ai kiate au ʻa e meʻá ni pea pehē kiate kimoutolu foki, ʻi heʻene mahino kiate kimoutolu ʻo hangē ko hono tuʻungá pea mo ʻilo ia ʻi he maama ʻo e Laumālie ʻo e Moʻoní. He kuo tohi: “Pea ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, kapau ʻe ʻikai tauhi ʻe hoku kakaí ʻa e fonó ni, ke tauhi pau ia ke mā-ʻoniʻoni, pea fakamāʻoniʻoniʻi ʻi he fonó ʻa e fonua ko Saioné kiate au, koeʻuhí ke tauhi ʻi ai ʻa ʻeku ngaahi tuʻutuʻuní mo ʻeku ngaahi fakamāú, koeʻuhí ke fungani māʻoniʻoni ia, vakai, ko e moʻoni ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, ʻe ʻikai hoko ia ko e fonua ʻo Saione kiate kimoutolu” [T&F 119:6]. ʻIo, ko ʻetau talanoá ki hono langa hake ʻo e fonua ko Saioné, he ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻa ʻoku tau ʻi heni aí. Pea kuo ʻosi folofola ʻa e ʻOtuá kapau he ʻikai ke tau talangofua ki heʻene fonó, he ʻikai hoko ia ko ha fonua ʻo Saione kiate kitautolu. …

Ko e [vahehongofulú] ko ha tefitoʻi moʻoni kuo pau ke puleʻi ʻaki kitautolu. ʻOku ʻikai ke u ʻi heni au, pe te mou ʻi hení, ke fakahoko haʻatau palani pē ʻatautolu, pe ko hatau loto, pe ko haʻatau taumuʻa. Ko e hā hono ʻuhingá, naʻe ʻikai hāʻele mai ʻa Sīsū ia ke fai pehē. Fakatatau mo ʻene folofolá, naʻe ʻikai hāʻele mai ia ke fai Hono finangaló, ka ko e finangalo ʻo ʻEne Tamai naʻá ne fekauʻi mai Iá [vakai, Sione 5:30]. Pea ʻoku ʻikai ke tau ʻi heni ke fai hotau lotó, ka ko e finangalo ʻo e Tamai naʻá ne fekau mai kitautolu, mo uiuiʻi kitautolu ki hotau uiuiʻi māʻoniʻoni mo māʻolungá. …

ʻOku lau ʻe ha [niʻihi] ʻa e ngaahi meʻa fakatuʻasino ko ʻení ʻoku ʻikai ke nau fuʻu mahuʻinga, pe ʻoku ngali ʻoku ʻikai fuʻu mahuʻinga ʻi heʻetau vakai ki he anga ʻo e ngāue ʻa hotau niʻihi tokolahi; ka ʻoku nau fuʻu mahuʻinga lahi ʻi he fekauʻaki mo e moʻoní, ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e moʻui taʻengatá kuo ʻosi fakahā mai ʻe he ʻOtuá pea ʻoku mahuʻinga taha ia ki he Kāingalotú, ʻo tatau pē ki he kakai moʻuí mo e kau pekiá, pea ki he kakai taʻe faʻa laua ne nau moʻui pe te nau toki moʻuí, ʻoku mātuʻaki mahuʻinga kiate kinautolu ia ʻa e ngaahi meʻá ni …

ʻOku ou fakaʻamu moʻoni ke u sio ʻoku tauhi ʻe he kakaí ʻa e fono ko ʻeni ʻo e vahehongofulú koeʻuhí he ko ha fekau ia ʻoku mahino mo fakahangatonu. ʻO, ʻikai koeʻuhí he ʻoku ou tokanga fakafoʻituitui ki ha totongi vahehongofulu ʻa e kakaí pe ʻikai, pea ʻoku ʻikai ke u tui au ʻoku hohaʻa ki ai mo e ʻEikí. ʻOku ʻaʻana ʻa e koulá mo e silivá, pea pehē ki he fanga pulu taʻe faʻa laua ʻi he ngaahi tafungofungá; pea ʻoku ʻaʻana ʻa e mālohí ke ne tuʻutuʻuni ki he meʻa kotoa pē. Pea ko e meʻa ʻoku tau maʻu ʻi he ngaahi koloa ʻo e māmaní, ʻoku foaki mai ia ke tau ngāue fakapotopoto ʻaki, koeʻuhí he ʻikai ke tau lava ʻo ō mo ia ʻi he taimi ʻe ui ai kitautolu ke tau mavahe mei māmaní. ʻOku ʻatautolu ai, ko e Kau Māʻoniʻoni ʻo e Fungani Māʻolungá, ke tau faitotonu mo angatonu pea fou ʻi he hala ʻoku totonú, ke tau fonu ʻi he lāngilangi mo pukepuke ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni totonú ʻi he feituʻu kotoa pē pea ʻi he taimi kotoa pē.¹³