2007
Покаяння і навернення
Травень 2007 року


Покаяння і навернення

Душа, яка розкаялася,—це душа, яка навернулася, а душа, яка навернулася,—це душа, яка покаялася.

Зображення

Минулого року ми зі старійшиною Девідом С. Бакстером їхали на конференцію колу і по дорозі зупинилися, щоб поїсти в ресторані. Потім, коли ми вже поверталися до машини, нас окликнула якась жінка і підійшла до нас. Нас дуже вразила її зовнішність. Її зовнішній вигляд (або відсутність його) з чемності я б назвав “екстрімом”. Вона спитала, чи ми є старійшинами Церкви. Ми відповіли ствердно. Майже не зупиняючись, вона розповіла нам про своє трагічне життя, затягнуте в болото гріха. Тепер, коли їй лише 28 років, вона пропаща людина. Вона відчувала, що їй ні для чого жити. І коли вона говорила, почала виявлятися приємність її душі. Слізно благаючи, вона спитала, чи є для неї хоч якась надія, хоч якийсь шлях вибратися з її безнадійного існування.

“Так,—відповіли ми,—надія є. Надія пов’язана з покаянням. Ви можете змінитися. Ви можете “прий[ти] до Христа, і вдосконалю[ватися] в Ньому”1. Ми настійливо порадили їй не гаятися в цьому2. Вона, принижено схлипуючи, щиро подякувала нам.

Продовжуючи свою подорож, ми зі старійшиною Бакстером розмірковували над цим випадком. Ми згадали пораду, дану одній безнадійній душі Аароном, який сказав: “Якщо ти покаєшся в усіх своїх гріхах і вклонишся перед Богом, і звертатимешся до Його імені з вірою, … тоді ти отримаєш надію, якої ти бажаєш”3.

Зараз, на цій заключній сесії генеральної конференції, я говоритиму про покаяння. І роблю я це тому, що Господь наказав Своїм слугам волати про покаяння до всіх людей4. Господар відновив Свою євангелію, щоб принести радість Своїм дітям, і покаяння є критично необхідним компонентом цієї євангелії5.

Учення про покаяння є настільки ж давнім, як і сама євангелія. Учення в Біблії, починаючи з Буття6 і до Об’явлення7 навчають покаянню. Уроки Ісуса Христа, яких Він навчав під час Свого земного служіння, містили і такі попередження: “Боже Царство наблизилось. Покайтеся, і віруйте в Євангелію”8 і “Коли не покаєтеся, то загинете всі так!”9.

Ще частіше покаяння згадується в Книзі Мормона10. Людям давньої Америки Господь дав таке повеління: “І знову Я кажу вам, ви повинні покаятися, і бути хрищеними в Моє ім’я, і стати як мале дитя, інакше ви ні в якому разі не зможете успадкувати царство Бога”11.

З відновленням євангелії наш Спаситель знову наголосив на цьому вченні. Слово покаятися у різних своїх формах присутнє в 47 з 138 розділів Учення і Завітів!12

Покайтеся в гріхах

Що це означає—покаятися? Почнемо зі словникового визначення, де сказано, що покаятися—це “відвернутися від гріха… відчувати смуток [і] жаль”13. Покаятися в гріхах нелегко. Але нагорода варта сплаченої ціни. Покаяння вимагає поступових кроків. Смиренна молитва уможливить кожний необхідний крок. Передумовами для прощення14 повинні бути спершу—визнання гріха, розкаяння, а потім—зізнання в ньому. “По цьому ви можете знати, чи покаялася людина у своїх гріхах—ось, вона зізнається в них і полишить їх”15. Зізнатися необхідно людині, перед якою завинили. Зізнання має бути щирим і не просто визнанням провини, якщо докази її є явними. Якщо було скривджено багато людей, зізнатися необхідно кожному скривдженому. У діях, які можуть позначитися на статусі людини в Церкві або всьому, що з цим пов’язано, негайно треба зізнатися єпископу, якого Господь покликав бути загальним суддею в Ізраїлі16.

Наступний крок—це відновлення початкового становища, тобто відшкодування за завдану шкоду, якщо це можливо. Потім наступні кроки —рішення чинити краще і уникати повторення гріха—покаятися “з щирими намірами в серці”17. Завдяки викупу, заплаченому спокутою Ісуса Христа, повне прощення дається грішнику, який кається і залишається вільним від гріха18. Душі, яка кається, Ісая сказав: “Коли ваші гріхи будуть як кармазин,—стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця,—то стануть мов вовна вони!”19.

Те, що Господь наполягає на необхідності покаяння, стає очевидним, коли ми читаємо 19 розділ Учення і Завітів: “Я наказую тобі покаятися—покайся, щоб Я не покарав тебе жезлом Моїх уст, і Моїм гнівом, і Моєю люттю, і щоб не були твої страждання тяжкими—настільки тяжкими, ти й не знаєш, настільки винятковими, ти й не знаєш, так, як важко їх зносити, ти й не знаєш.

Бо знай, Я, Бог, вистраждав це за всіх, щоб їм не страждати, якщо покаються;

Але якщо вони не покаються, вони повинні страждати саме так, як Я”20.

І хоч Господь наполягає, щоб ми каялися, усе ж більшість людей не відчуває в цьому гострої потреби21. Вони зараховують себе до тих, які стараються бути хорошими людьми22. У них немає поганих намірів. А все ж Господь ясно каже у Своєму посланні, що всім треба покаятися—не тільки від гріхів за порушення, але й від гріхів за невиконання того, що треба робити. Саме про це Його попередження батькам: “Якщо батьки мають дітей в Сіоні… і не вчать їх розуміти вчення про покаяння, віру в Христа, Сина живого Бога, і хрищення й дар Святого Духа,… гріх буде на головах батьків”23.

Ширше розуміння слова покаятися

Учення про покаяння набагато ширше за словникове визначення. Коли Ісус казав “покайтеся”, Його учні записали це повеління дієсловом грецької мови metanoeo24. Це могутнє слово має велику значущість. У цьому слові префікс meta означає “зміна”25. Суфікс же відповідає чотирьом важливим грецьким словам: nous, що означає “розум”26; gnosis, що означає “знання”27; pneuma, що означає “дух”28; і pnoe, що означає “дихання”29.

Отже, коли Ісус казав “покайтеся”, Він просив нас змінитися—змінити наш розум, знання, дух і навіть наше дихання. Пророк пояснював, що така зміна в чиємусь диханні означає, що людина починає дихати з вдячним визнанням Того, Хто дає нам кожен подих. Цар Веніямин казав: “Якщо ви служитимете Тому, Хто створив вас… і оберігає вас день у день, даючи вам дихання… то однієї миті, то другої—я кажу вам, якщо ви служитимете Йому всією своєю душею, все одно ви будете нічого не вартими служителями”30.

Так, Господь наказав нам каятися, змінювати свої шляхи, йти до Нього і ставати більш схожими на Нього31. А це вимагає цілковитої зміни. Алма так навчав свого сина: “Вчися мудрості змолоду,—сказав він,—вчися змолоду виконувати заповіді Бога… Нехай всі твої думки будуть націлені на Господа; так, нехай любов твого серця буде спрямована на Господа завжди”32.

Повністю покаятися—це цілковито навернутися до Господа Ісуса Христа і Його святої роботи. Алма навчав цього, коли ставив такі запитання: “Я питаю вас, мої браття по церкві, хіба ви не народжені духовно від Бога? Хіба ви не отримали образ Його у виразі вашого обличчя? Хіба ви не відчули могутню зміну у ваших серцях?”33. Ця зміна стається, коли ми “народилися знову”, навернулися і зосередилися на своїй дорозі до Божого царства34.

Плоди покаяння

Плоди покаяння—солодкі. Навернені, які покаялися, виявляють, що істини відновленої євангелії направляють їхні думки і вчинки, визначають їхні звички і змінюють їхній характер. Вони стають життєрадіснішими і більш здатними відкинути від себе всю безбожність35. Більш того, неконтрольованість бажань36, залежність від порнографії чи згубних наркотиків37, розгнуздана пожадливість38, тілесні бажання39 і неправедна гордовитість40 поволі зникають у процесі справжнього навернення до Господа і рішучості служити Йому і наслідувати Його приклад41. Чеснота прикрашає їхні думки, і зростає впевненість в собі42. Сплата десятини стає благословенням, що приносить радість і захист, а не обов’язком чи жертвою43. Істина стає більш притягальною, прагнення до всього, що гідне похвали, посилюється44.

Покаяння–це Господній режим для духовного зростання. Цар Веніямин пояснював: “Тілесна людина є ворогом для Бога, і була від падіння Адама, і буде на віки вічні, доки вона не піддасться натхненню Духа Святого, і не скине з себе оболонку тілесної людини, і не стане святою через спокуту Христа Господа, і не стане як дитина, смиренною, лагідною, покірною, терпеливою, сповненою любові, бажаючою підкорятися усьому, що Господь вважає за належне заподіяти їй, саме як дитина підкоряється своєму батькові”45. Брати і сестри, ось це і є наверненням! Покаяння—це навернення! Душа, яка розкаялася,—це душа, яка навернулася, а душа, яка навернулася,—це душа, яка покаялася.

Покаяння для тих, хто помер

Кожна жива людина може покаятися. А як же з тими, хто помер? У них також є можливість покаятися. У Писаннях сказано, що “вірні старійшини цього розподілу, коли вони залишають це смертне життя, продовжують свою працю в проповідуванні євангелії покаяння… серед тих, хто знаходиться… у полоні гріха у великому світі духів мертвих.

Мертвих, які покаялися, буде викуплено через послушність обрядам дому Божого.

І після того, як вони розплатяться покаранням за свої провини, і їх буде омито начисто, вони отримають винагороду згідно з їхніми діяннями”46.

Пророк Джозеф Сміт в подальшому відкрив, що “землю буде вражено прокляттям, якщо не буде міцного поєднання певного типу між батьками і дітьми… Бо нас без них не можна зробити досконалими, так само і вони без нас досконалості не можуть одержати. … [Цей] розподіл, що вводиться зараз, [є] щоб відбувся і відкрився від днів Адама аж до теперішнього часу повний, і закінчений, і довершений союз і зв’язок розподілів, і ключів, і сил, і слав”47.

“Хоче Ісус, аби став я, як промінь сонячний?”48. Так! І щоб ви теж стали! Він також хоче, щоб ми були ковалями—об’єднувачами, які створюють целестіальні з’єднувальні ланки, щоб покласти край сімейній роздрібненості49. Землю було створено і храми поставлено, щоб сім’ї могли бути разом вічно50. Багато з нас, якщо не всі, змогли покаятися і бути наверненими, щоб було виконано більше храмової і сімейно-історичної роботи для наших предків. Таким чином, наше покаяння є необхідним і дуже важливим для їхнього покаяння.

Усім поколінням наших померлих, 28-річній жінці, затягнутій у болото гріха, і кожному з нас я заявляю, що чудове благословення покаяння є можливим. Воно приходить завдяки цілковитому наверненню до Господа і Його святої роботи.

Я знаю, що Бог живий. Ісус є Христос. Це—Його Церква. Його пророк сьогодні—Президент Гордон Б. Хінклі, я свідчу про це в ім’я Ісуса Христа, амінь.

Посилання

  1. Мороній 10:32.

  2. Див. Алма 13:27; 34:33. Президент Спенсер В. Кімбол описував зволікання як “небажання брати на себе особисту відповідальність просто зараз”, (Учення Президентів Церкви: Спенсер В. Кімбол, [2006], с. 5).

  3. Алма 22:16. Ми також пам’ятаємо грішних людей, про яких турбувався їхній занепокоєний керівник, Мормон, який писав: “В мене не було надії, бо я знав вироки Господа, які мали зійти на них; бо вони не покаялися у своїх беззаконнях, але боролися за свої життя, не звертаючись до тієї Істоти, Яка створила їх” (Мормон 5:2).

  4. Особливо в ці останні дні; див. УЗ 18:11–12, 14; 19:21; 34:5–6; 43:20; 133:16–17.

  5. “Основними принципами і обрядами євангелії є: перше—віра в Господа Ісуса Христа; друге—покаяння; третє—хрищення зануренням для відпущення гріхів; четверте—рукопокладання для надання дару Святого Духа” (Уложення віри 1:4). Див. також УЗ 39:6; 84:27; 138:19.

  6. Див. Переклад Джозефа Сміта, Буття 4:8.

  7. Див. Об’явлення 2:16.

  8. Марк 1:15; див. також Матвій 4:17.

  9. Лука 13:3.

  10. Слово repent (покаятися, навчати доктрині покаяння) у різних своїх формах (repent, repentance, repented, repenteth—покаяння, покайся, покаявся і т. д.) зустрічається 72 рази у Біблії, перекладеній за часів короля Джеймса, і 68 разів у перекладі Біблії, зробленому Джозефом Смітом. У Книзі Мормона слово покаятися зустрічається у різних своїх формах 360 разів.

  11. 3 Нефій 11:38. Інший приклад: “Я дав вам закон і заповіді Мого Батька, щоб ви повірили в Мене, і щоб ви покаялися у своїх гріхах і прийшли до Мене із скрушеним серцем і упокореним духом” (3 Нефій 12:19).

  12. Див. розділи 1; 3; 5–6; 10–11; 13–16; 18–20; 29; 33–36; 39; 42–45; 49–50; 53–56; 58; 63–64; 66; 68; 75; 84; 90; 93; 98; 104; 107; 109; 117; 124; 133; 136; 138.

  13. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary (1987), “repent”, 999.

  14. Див. 1 Івана 1:9; Мосія 26:29; УЗ 61:2; 64:7.

  15. УЗ 58:43. Якщо не було ображено іншу людину, сповідатися треба з молитвою перед Богом. Він—Той, Хто чує потаємно і винагороджує відкрито (див. Матвій 6:4, 6, 18; 3 Нефій 13:4, 6, 18).

  16. Див. УЗ 107:73–74.

  17. 2 Нефій 31:13; Кн. Якова 6:5; Мосія 7:33; 3 Нефій 10:6; 12:24; 18:32.

  18. Див. Мосія 4:2–3.

  19. Ісая 1:18.

  20. УЗ 19:15–17.

  21. У деяких людей слово repent (покаятися) також пов’язується з такими словами, як penalty і penalize (покарання і карати), які асоціюються з “карою”. Якщо вони не вчинили гріх, за який приходить покарання, то їм здається, що їм не потрібно каятися.

  22. Президент Кімбол сказав: “Так само превалює, можливо, підсвідоме переконання, що Господь призначив покаяння тільки для тих, хто вчиняє вбивство, або перелюб, або крадіжку, або інший мерзенний злочин. Звісно, це не так. Якщо ми будемо смиренними і бажатимемо жити за євангелією, то дійдемо висновку, що покаяння стосується всього, що ми робимо в житті, чи то духовної, чи то мирської природи. Покаяння призначено кожній душі, яка ще не досягла досконалості” (Учення Президентів Церкви: Спенсер В. Кімбол, с. 40). Див. також 1 Івана 1:84 Мосія 4:29–30.

  23. УЗ 68:25; курсив додано.

  24. Слово мetanoeo, μετανοεω зустрічається в грецькому тексті, де передано слова Господа в Матвій 4:17; Марк 1:15 і Лука 13:3. Це саме слово вжито Петром в Діях 2:38; 3:19 і 8:22.

  25. В Матвій 17:2 і Марк 9:2 слово переобразився було перекладено з metamorphoo, що означає “зміна форми”.

  26. В Ефесянам 4:23 слово розум було перекладено з грецького слова nous.

  27. В Лука 1:77; Римлянам 2:20; 2 Коринтянам 6:6 слово знання було перекладено зі слова gnos або gnosis. Слово Gnos, якщо до нього додається заперечний префікс а-, означає “відсутність знання”, що відповідає значенню слова агностик. У Діях 17:23 слова “незнаному Богові” і “навмання ви шануєте” були перекладені із значення слова agnoeo.

  28. В Матвій 12:18 і Римлянам 8:5, слово дух було перекладено з грецького слова pneuma.

  29. В Діях 17:25 слово дихання було перекладено з грецького слова pnoe.

  30. Мосія 2:21.

  31. Див. 3 Нефій 27:21, 27.

  32. Алма 37:35–36.

  33. Алма 5:14.

  34. Див. Іван 3:3, 7; Мосія 27:25; Алма 5:49; 7:14; Мойсей 6:59.

  35. Див. Мороній 10:32.

  36. Див. Галатам 6:7–8.

  37. Див. Судді 13:7; Лука 1:15; УЗ 89:5, 7–9.

  38. Див. Матвій 5:27–28; Алма 38:12; 3 Нефій 12:27–28; УЗ 42:23.

  39. Див. Римлянам 8:5–6.

  40. Див. Алма 38:11; УЗ 121:37.

  41. Див. Іван 13:15; 1 Тимофію 4:12; 1 Петра 2:21; 2 Нефій 31:16; 3 Нефій 18:16; Мормон 7:10.

  42. Див. УЗ 121:45.

  43. Див. УЗ 85:3.

  44. Див. УЗ 85:3.

  45. Мосія 3:19.

  46. УЗ 138:57–59; див. також вірші 30–34.

  47. УЗ 128:18.

  48. Збірник дитячих пісень, (2004), с. 38.

  49. Див. УЗ 27:9; 110:14–15; 128:18; 138:48.

  50. Див. УЗ 2:2–3; 132:19; 138:47–48; Джозеф Сміт—Історія 1:39.