Принципи матеріального і духовного благополуччя

Я розумію, мої брати і сестри, слова Господа, сказані Ним стосовно мирських справ:

“… Все для Мене духовне, і ні в який час не давав Я вам закон, який був би фізичним …” [УЗ 29:34].

Ціль, безумовно, є духовною. Однак ми живемо у матеріальному, фізичному, тимчасовому світі. …

… Людина за природою є двоїстою істотою, фізичною і духовною, і в ранніх одкровеннях цьому народу Господь багато разів користався нагодою, щоб дати настанови і повеління стосовно питань, що стосуються матеріального. Він направляв святих і провідників Церкви у купівлі землі та іншого майна; у зведенні храмів; навіть у встановленні друкувального верстата, і у побудові крамниці та дому для проживання для “натомленого подорожнього” [див. УЗ 124:22–23]. У дуже важливому одкровенні, відомому як Слово мудрості, Він не тільки вказав, що для людини є добрим, а що не є добрим, але й окреслив план, як вигодовувати худобу, який через більш як сто років поступово почав підтримуватися завдяки науковим дослідженням людини [див. УЗ 89]. Що б там не було, але людське благополуччя завжди було і завжди залишатиметься турботою Церкви. Нашому народу завжди давалися поради стосовно матеріального. …

Важливо, щоб ми й надалі не відхилялися від цього, мої брати і сестри. Завжди пам’ятаймо, що все матеріальне є лише засобом для досягнення більшого, а це більше є духовним, хоча Господь прагне і готовий благословляти свій народ матеріально. Про це Він вказував у багатьох одкровеннях. Він зазначав знову й знову, що нам слід молитися про наші поля, про наші стада, про наших домашніх, наші доми і просити Господніх благословень в наших земних справах. І Він пообіцяв, що Він буде там і готовий та бажає благословляти нас. …

… Господь не буде робити за нас те, що ми можемо й повинні робити самі. Але Його мета—турбуватися про Своїх святих. Усе, що стосується економічного, соціального і духовного благополуччя людського роду, турбувало і завжди буде турбувати Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів⁵.

Який би аспект програми благополуччя ми не реалізовували, перед нами повинна бути основна мета, задля досягнення якої ця програма й запроваджується. Сказано, що її метою є “встановити, наскільки це можливо, систему, за якою було б покінчено з прокляттям ледарства; негативними наслідками благодійних подачок, які б були усунені, натомість незалежність, працьовитість, ощадливість та самоповага знову б зайняли своє місце серед наших людей. Мета Церкви—допомогти людям допомагати собі. Праця має бути знов зведена на престол як керівний принцип в житті членів нашої Церкви”⁶.

Сила церковної програми благополуччя полягає в тому, що кожна сім’я виконує натхненні настанови церковних провідників забезпечувати себе завдяки відповідній підготовці. Бог призначив своїм святим підготуватися так, щоб “Церква [як сказав Господь] могла стояти незалежною над усіма іншими створіннями, нижчими целестіального світу”. (УЗ 78:14)⁷.

Біблійна притча про п’ять мудрих і п’ять нерозумних дів [див. Матвій 25:1–13] є нагадуванням про те, що людина може зволікати надто довго, перш ніж спробувати привести свій духовний і фізичний дім у порядок. А ми підготовлені?⁸

Одним з перших принципів, відкритих батьку Адаму, коли він був вигнаний із Еденського саду, був такий: “У поті свого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю” (Буття 3:19). Усе матеріальне, що ми отримуємо в житті, приходить завдяки праці й Божому провидінню. Тільки праця створює все, що потрібно для життя⁹.

Бог повелів людині жити потом лиця свого, а не чийогось¹⁰.

Нашою є євангельська робота—цілеспрямована, безкорислива і виконувана в дусі справжньої Христової любові. Лише завдяки їй ми можемо більшою мірою розвинути в собі благочестивість. Лише завдяки їй ми можемо стати гідним знаряддям в руках Господа, щоб благословити інших через ту силу, яка може вести до зміни на краще життя чоловіків і жінок.

Нам слід бути смиренно вдячними за це складне завдання, за цей спадок, за цю можливість служити, а також за її щедрі винагороди. Якими щасливими є ті, хто може дотримуватися Господнього плану, щоб розвивати цю силу і використовувати її для благословення інших. Це те, що робив Христос. Це те, що ми маємо привілей робити¹¹.

Ті, хто отримує допомогу за програмою благополуччя, повинні працювати у міру своїх можливостей, щоб мати заслужене право на товари або допомогу з фонду пожертвувань від посту. Якщо вони не шукають підходящої роботи, якщо їх не заохочують працювати, то соціальні подачки, які деморалізують Церкву, будуть збільшуватися і мета, заради якої була запроваджена програма благополуччя, втратить своє значення. Це закон небес, який ми не засвоїли повною мірою тут, на землі, а він полягає в тому, що ми не можемо допомогти людям, постійно роблячи за них те, що вони можуть і повинні робити самі¹².

Нам слід просити Господніх благословень на все, що ми робимо, і нам слід ніколи не робити того, на що ми не можемо просити Його благословень. Нам не слід очікувати, що Господь робитиме за нас те, що ми можемо самі зробити для себе. Я вважаю, що треба вірити й працювати і що Господь буде більш повно благословляти ту людину, яка працює і молиться про цю роботу, а не ту, яка тільки молиться¹³.

Енергійна, цілеспрямована робота дає людині міцне здоров’я, гідні похвали досягнення, чисту совість і освіжаючий сон. Праця завжди була благом для людини. Давайте по-справжньому поважати і за працю голови, і за працю серця, і за працю рук. Давайте завжди насолоджуватися задоволенням, що йде від чесної праці. … Ви ніколи не потрапите на небеса, якщо лише мрієте про це або прагнете цього. За це ви повинні заплатити ціну—роботою, жертвою і праведним життям¹⁴.

Ви коли-небудь задумувались хоч на мить над тим, що станеться з вашою громадою або країною, якщо транспорт буде паралізовано або якщо почнеться війна чи криза? Як ви і ваші ближні будуть діставати продукти харчування? Як довго продуктовий магазин на розі вулиці—або супермаркет—зможе задовольняти потреби громади?

Невдовзі після Другої світової війни я був покликаний Першим Президентством поїхати в Європу відновити наші місії та розгорнути програму розподілення продуктів харчування й одягу для святих. Я й досі добре пам’ятаю, як люди щоранку сідали в потяг, тримаючи в руках самі різноманітні старовинні дрібнички, щоб їхати у передмістя і виміняти їх там на їжу. У вечірній час залізнична станція наповнювалася людьми, які тримали в руках овочі і фрукти, а також вищанням свиней та кудкудаканням курей. Ви ніколи не чули й не бачили такого сум’яття. Ці люди звичайно були готові поміняти практично все на те, що підтримує життя,—на їжу.

Майже забутий засіб для економічної незалежності—це домашнє виготовлення продуктів харчування. Ми надто вже звикли ходити в магазини і купувати там те, що нам потрібно. Саме виготовляючи деякі з потрібних нам продуктів харчування, ми значною мірою зменшуємо вплив інфляції на наші гроші. А ще важливішим є те, що ми вчимося, як виготовляти собі продукти харчування і залучати всіх членів сім’ї до корисного проекту. …

Зображення

A family working in a garden.

… Дозвольте мені запропонувати вам зробити те, що вже зробили інші. Зберіться разом і дістаньте дозвіл на використання якоїсь вільної ділянки для городу або візьміть в оренду ділянку землі й засадіть її. Деякі кворуми старійшин вже так зробили силами всього кворуму, і всі, хто брав у цьому участь, отримали користь, зібравши врожай овочів і фруктів та благословень від співпраці і залучення сім’ї до цієї роботи. Багато сімей перекопали свої газони і зробили з них городи.

Ми закликаємо вас більше покладатися на себе, щоб, як проголосив Господь, “не зважаючи на лихо, яке зійде на вас, Церква могла стояти незалежною над усіма іншими створіннями, нижчими целестіального світу” (УЗ 78:14). Господь хоче, щоб ми були незалежними і покладалися на себе, бо настануть лихі дні. Він попереджав і застерігав нас, що це може статися. …

Порада виготовляти продукти харчування—це лише одна частина неодноразового нагадування про необхідність мати запас продуктів … там, де за законом це дозволяється робити. Церква не сказала вам, які саме продукти ви повинні мати в запасі. Це рішення члени Церкви приймають самостійно. …

… Одкровення стосовно того, що необхідно виготовляти і зберігати продукти харчування, може сьогодні бути таким же важливим для нашого матеріального благополуччя, як для людей у дні Ноя зайти в ковчег. …

Плануйте створити свій запас продуктів так само, як ви плануєте складати заощадження. Потрошку відкладайте на запас з кожної покупки. Консервуйте фрукти й овочі з вашого городу і саду. Дізнавайтеся, як зберігати продукти шляхом висушування і, можливо, заморожування. Включить витрати на запаси у статтю вашого бюджету. Зберігайте насіння і майте достатньо знарядь праці для виконання робіт. Якщо ви збираєте гроші і плануєте придбати ще одну машину або ще один телевізор, або ще щось, що просто додасть вам більше комфорту чи задоволення, то вам, можливо, слід змінити свої пріоритети. Ми радимо вам зробити це з молитвою і зробити це зараз. …

Надто часто ми втішалися у своєму затишному самозаспокоєнні і вважали, що спустошення війни, економічні катастрофи, голод та землетруси сюди не прийдуть. Ті, хто вважає так, або не знайомі з одкровеннями Господа, або не вірять в них. Ті, хто самовдоволено думає, що ці нещастя не прийдуть до нас, що вони так чи інакше обійдуть нас стороною через праведність святих, обманюються, і вони будуть проклинати той день, коли піддалися тій ілюзії.

Господь попереджав і застерігав нас про день великого лиха і дав нам пораду через Своїх слуг, як підготуватися до цих важких часів. Чи прислухалися ми до Його поради? …

Мої брати і сестри, сумлінно виконуйте цю пораду і ви будете благословенні—так, ви будете найблагословеннішим народом на всій землі. Ви—хороші люди. Я знаю це. Але всім нам потрібно бути кращими, ніж ми є. Давайте зробимо все, щоб ми могли прогодувати не лише себе завдяки домашньому виготовленню та збереженню продуктів харчування, але й інших.

Нехай Бог благословить нас бути підготовленими до днів, що чекають на нас попереду і які можуть бути найтяжчими¹⁵.

Я хотів би шанобливо закликати вас жити за основоположними принципами праці, ощадливості і самозабезпечення та навчати цьому своїх дітей власним прикладом. … Живіть за своїми заробітками. Регулярно відкладайте частину тих заробітків як ощадження. Уникайте непотрібного боргу. Будьте мудрими, не намагаючись багато придбати надто швидко. Учіться добре розпоряджатися тим, що вже маєте, а потім думайте, що ще треба купити¹⁶.

На жаль, у розумі декого вгніздилися сподівання, що коли ми переживаємо важкі часи, коли ми нерозважливо і непомірно витрачаємо свої ресурси і живемо не за статками, то маємо очікувати, що Церква чи уряд допоможуть нам задовольняти наші потреби. Дехто з наших членів Церкви забув, що головним принципом церковної програми благополуччя є те, що “несправжній святий останніх днів буде, хоч здоров’я й дозволяє, перекладати на інших свій тягар забезпечувати себе”. …

Як ніколи раніше нам потрібно вивчати і застосовувати принципи економічного самозабезпечення. Ми не знаємо, коли криза, викликана хворобою чи безробіттям, може позначитися на наших власних обставинах. Але ми знаємо, що Господь вказав, що у майбутньому будуть лиха глобального характеру, і Він попереджав і застерігав нас, щоб ми були готові. Тому-то Брати неодноразово наголошували на програмі “назад до основ” в рамках програми матеріального і духовного благополуччя¹⁷.

Господь бажає, щоб Його святі були вільними і незалежними у важкі дні, що чекають попереду. Однак жодна людина не є насправді вільною, якщо вона у фінансовому рабстві¹⁸.

У книзі Царів ми читаємо про жінку, яка з плачем прийшла до пророка Єлисея. Її чоловік помер, а в неї був борг, який вона не могла сплатити. Позичальник збирався забрати її двох синів, щоб продати їх в рабство.

Єлисей зробив чудо, і вона отримала багато оливи. Потім він сказав їй: “Іди, продай ту оливу, та й заплати своєму позичальникові. А ти та сини твої будете жити на зостале”. (Див. 2 Царств 4:1–7).

“Сплати свій борг—і живи”. Якими істинними завжди були ці слова! Яку мудру пораду вони передають нам сьогодні! …

Багато людей не вірять, що серйозний спад економіки буде ще колись знову. Відчуваючи себе у безпеці своїх сподівань на те, що й далі вони матимуть роботу та свою заробітну плату й виплати, вони віддають в заставу свій майбутній дохід, не думаючи про те, що вони робитимуть, якщо втратять роботу або з якоїсь іншої причини не матимуть доходів. Але найкращі авторитети неодноразово казали, що ми ще недостатньо розумні, щоб контролювати свою економіку без округлення у бік зменшення. Рано чи пізно ці тяжкі часи настануть.

Інша причина збільшення боргу є ще навіть глибшою і викликає більше занепокоєння. І причина ця—зростаючий матеріалізм, який суперечить відданості духовним цінностям. Багато сімей, щоб “вразити інших”, зв’язують себе тим, що купують більший і дорожчий дім, ніж їм потрібно, в дорогому районі. … З підвищенням стандартів життя та спокуса зростає з кожною новою технічною новинкою, яка з’являється на ринку. Підступні, ретельно сплановані методи сучасної реклами зосереджені на найслабших місцях опору споживачів. На жаль, як результат, дедалі більше посилюється почуття, що матеріальні речі необхідно мати прямо зараз—не чекаючи, без заощаджень, без жертвування.

Ще гірше те, що велика частина сімей, в яких є особисті борги, не мають ліквідних активів [заощаджень], нічого того, на що можна було б спертися. Які великі труднощі в них виникнуть, якщо їхній дохід раптом зникне або суттєво знизиться! Ми всі знаємо сім’ї, які мають зобов’язання виплатити більше, ніж вони можуть. За кожним таким випадком криються безмежні муки серця¹⁹.

Зображення

A couple sitting at a table as they look at financial papers and tax forms.

Але це не означає, що я кажу, ніби всі борги погані. Звичайно ж, ні. Борг, необхідний для бізнесу, є одним з елементів, що сприяє зростанню. Нормальний іпотечний кредит—це реальна допомога сім’ї, яка повинна взяти позику для придбання дому²⁰.

Кінець кінцем, легше жити за своїми статками і відмовлятися від позичання з резервних фондів, за винятком тих випадків, коли це є необхідним,—але ніколи не задля розкошів. Це несправедливо по відношенню до себе або наших громад бути настільки недалекоглядними у своїх витратах, щоб одного дня, коли у нас не буде доходу, довелося звернутися по фінансову допомогу в агенції з надання допомоги чи Церкву.

Я серйозно раджу вам: не зв’язуйте себе надмірними боргами. Заощаджуйте зараз, а купуйте пізніше, і ви будете просуватися вперед набагато швидше. Ви отримаєте високий відсоток та іншого роду виплати, а заощаджені гроші дадуть вам можливість придбати щось пізніше зі значною знижкою.

… Не піддавайтеся спокусі влазити в борги, аби придбати нерухомість, роскішнішу й більшу, ніж вам справді потрібно.

Наскільки буде кращим для вас, особливо для вас, молоді сім’ї, для початку просто купити невеличкий дім, за який ви можете сплатити у порівняно короткий час. …

Не залишайте себе чи свою сім’ю без захисту від фінансових бур. Відмовтеся від розкошів, принаймні на час, щоб зробити заощадження. Як мудро було б забезпечити майбутню освіту для ваших дітей і осінь вашого життя. …

Брати і сестри, мир і задоволення прийдуть в наше серце, якщо ми живемо за своїми статками. Бог дарував нам мудрість і віру, щоб прислухатися до натхненної поради священства не потрапляти в борг, жити за своїми статками, а якщо вже маємо борг, то його треба сплатити, коротко кажучи: “сплати і живи”²¹.

• У підрозділі 1 Президент Бенсон назвав основні принципи церковної програми благополуччя. Як саме ці принципи сприяють нашому матеріальному благополуччю? Як саме вони сприяють нашому духовному благополуччю?

• Чим корисна “енергійна, цілеспрямована робота”? (Приклади див. у підрозділі 2). Що вам приносить радість в роботі? Як ми можемо допомогти дітям і молоді навчитися любити роботу?

• Які благословення прийдуть за виконання поради Президента Бенсона, вміщеної у підрозділі 3? Подумайте, що ви будете робити, враховуючи ваші теперішні обставини, щоб дотримуватися цієї поради.

• Чому, на вашу думку, мудре витрачання грошей приносить “мир і задоволення”? І навпаки, що ми можемо відчувати, коли не “живемо за [своїми] статками”? (Див. підрозділ 4).

Кн. Якова 2:17–19; Алма 34:19–29; УЗ 19:35; 42:42; 75:28–29; 104:78; Мойсей 5:1

“Щоб допомогти учням підготуватися й відповісти на запитання, можна сказати їм перед тим як щось читати чи показувати, що ви попросите відповісти вам. … Наприклад, ви можете сказати: “Послухайте, коли я буду читати цей уривок, щоб ви могли розказати, що вас найбільше зацікавило в ньому” (Навчати—немає покликання величнішого [2000], с. 69).